Lyrics and translation Tako - La Pension de las Aceras

La Pension de las Aceras

Vivo donde nunca miras
Justo al otro lado de la ciudad, tu ciudad,
Donde sólo tienes miedo,
Donde el inmigrante mira al pasar, al pasar.
Donde acaban tus sueños
Y la realidad se graba a fuego, a fuego.

Los locos bailan alrededor
De un precipicio de hormigón
El profesor alcohol les dió
Valor para olvidarse.
La barra advierte sin hablar,
Quien tenga pasta beberá.
El suelo regala la pensión,
La acera guarda el resto.

Donde no queda trabajo,
Donde siempre tienes que decidir, así,
Donde la esperanza duerme,
Donde el cortazón sólo quiere querer, crecer,
Donde acaban tus sueños
Y la realidad se graba a fuego, a fuego.

Los locos bailan alrededor
De un precipicio de hormigón
El profesor alcohol les dió
Valor para olvidarse.
La barra advierte sin hablar,
Quien tenga pasta beberá.
El suelo regala la pensión,
La acera guarda el resto.

Пансион на тротуарах

Я живу там, куда ты никогда не смотришь,
Прямо на другом конце города, твоего города,
Где ты испытываешь только страх,
Где иммигрант смотрит, проходя мимо, просто мимо.
Там, где заканчиваются твои мечты,
И реальность выжигает клеймо, огненное клеймо.

Сумасшедшие танцуют вокруг
Бетонной пропасти,
Профессор алкоголь дал им
Смелость забыться.
Барная стойка без слов предупреждает,
У кого есть деньги, тот будет пить.
Земля дарит ночлег,
Тротуар хранит остальное.

Где нет работы,
Где ты всегда должна решать, вот так,
Где спит надежда,
Где разбитое сердце просто хочет любить, расти,
Там, где заканчиваются твои мечты,
И реальность выжигает клеймо, огненное клеймо.

Сумасшедшие танцуют вокруг
Бетонной пропасти,
Профессор алкоголь дал им
Смелость забыться.
Барная стойка без слов предупреждает,
У кого есть деньги, тот будет пить.
Земля дарит ночлег,
Тротуар хранит остальное.