Lyrics and translation Tako - Las Tres Estaciones
Los
puentes
del
invierno
Les
ponts
de
l'hiver
Guardan
los
pasos
del
cambio.
Gardent
les
pas
du
changement.
Los
restos
de
la
tarta
más
dulce
a
medio
comer.
Les
restes
du
gâteau
le
plus
doux
à
moitié
mangé.
La
alarma
de
las
seis
L'alarme
de
six
heures
Sólo
se
despierta
a
sí
misma.
Ne
se
réveille
que
pour
elle-même.
El
humo
de
las
cuevas
flota
en
pisos
de
2x2.
La
fumée
des
grottes
flotte
dans
des
appartements
de
2x2.
El
sol
de
un
mal
invierno
se
desliza
por
las
cristaleras
Le
soleil
d'un
mauvais
hiver
glisse
à
travers
les
vitres
De
unos
ojos
sin
querer,
D'yeux
sans
le
vouloir,
Como
si
el
otoño
perezoso
se
negara
a
dar
Comme
si
l'automne
paresseux
refusait
de
donner
Un
"Hasta
pronto,
cuídate".
Un
"À
bientôt,
prends
soin
de
toi".
Y
hay
quien
envuelve
el
entusiasmo
Et
il
y
a
ceux
qui
enveloppent
l'enthousiasme
Con
las
fotos
de
un
verano
que
creyó
tener.
Avec
les
photos
d'un
été
qu'ils
croyaient
avoir.
Los
ojos
de
los
inocentes
duermen
abiertos
Les
yeux
des
innocents
dorment
ouverts
Al
lado
de
los
fuegos
llenos
de
voluntad.
À
côté
des
feux
pleins
de
volonté.
El
pan
de
las
mañanas
dejó
de
estar
a
la
altura,
Le
pain
du
matin
a
cessé
d'être
à
la
hauteur,
Los
sueños
de
los
niños
perdieron
la
velocidad.
Les
rêves
des
enfants
ont
perdu
de
la
vitesse.
El
sol
de
un
mal
invierno
se
desliza
por
las
cristaleras
Le
soleil
d'un
mauvais
hiver
glisse
à
travers
les
vitres
De
unos
ojos
sin
querer,
D'yeux
sans
le
vouloir,
Como
si
el
otoño
perezoso
se
negara
a
dar
Comme
si
l'automne
paresseux
refusait
de
donner
Un
"Hasta
pronto,
cuídate".
Un
"À
bientôt,
prends
soin
de
toi".
Y
hay
quien
envuelve
el
entusiasmo
Et
il
y
a
ceux
qui
enveloppent
l'enthousiasme
Con
las
fotos
de
un
verano
que
creyó
tener.
Avec
les
photos
d'un
été
qu'ils
croyaient
avoir.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.