Lyrics and translation Tako - Luces de Plata

Luces de Plata

El último suspiro del maldito viejo
Fue para maldecir al buen creador.
Entre blasfemias, viejas zorras y burdeles
Subió hasta lo más alto para decir
Que aun hay quien
Ve luces de plata
Donde sólo hay hollín.
Que es mejor
Corazón de piedra,
Que engañarse y sufrir.

Creció esquivando las faldas de la codicia,
No había mucho, ni a quién pedir.
Quemó la fama y su nombre se hizo leyenda.
Subió hasta lo más alto para decir
Que aun hay quien
Ve luces de plata
Donde sólo hay hollín.
Que es mejor
Corazón de piedra,
Que engañarse y sufrir.

Серебряные огни

Последний вздох проклятого старика
Был проклятием Творцу вопреки.
Среди богохульств, старых шлюх и борделей
Он поднялся на самый верх, чтобы сказать,
Что всё ещё есть те, кто
Видит серебряные огни
Там, где лишь одна сажа.
Что лучше
Каменное сердце,
Чем обманываться и страдать.

Он рос, сторонясь юбок алчности,
Не имея многого, и не к кому обратиться.
Сжёг свою репутацию, и имя его стало легендой.
Он поднялся на самый верх, чтобы сказать,
Что всё ещё есть те, кто
Видит серебряные огни
Там, где лишь одна сажа.
Что лучше
Каменное сердце,
Чем обманываться и страдать.