Lyrics and translation Tako - Matasueños

Matasueños

He escuchado mil palabras
En menos de 10 segundos
Torpemente embaucador.
"Haremos de ti una estrella
Buscaremos un buen nombre,
Que caliente más que el Sol".

Las manos avariciosas
Que jamás encallecieron
Para hacer morir los sueños
Y comerse lo que fueron
Nada basta, no es bastante
Para resultar rentable,
Escucha, el dinero grita:
"¡Ven!"

Y es tanto lo que te piden
Y tan poco lo que dan
Que aunque nazcas ya estás muerto
Sin poderlo demostrar.
Los que dibujan el mapa
Van modificando el mar,
Al lado de sus antenas,
Que todos escucharán.

El silencio sin reparo,
Las mentiras se presentan
A tamaño natural.
De las clases y portadas
A dos noches por semana
En un tugurio sin cobrar

Las manos avariciosas
Que jamás encallecieron
Para hacer morir los sueños
Y comerse lo que fueron
Nada basta, no es bastante
Para resultar rentable,
Escucha, el dinero grita:
"¡Ven!"

Y es tanto lo que te piden
Y tan poco lo que dan
Que aunque nazcas ya estás muerto
Sin poderlo demostrar.
Los que dibujan el mapa
Van modificando el mar,
Al lado de sus antenas,
Que todos escucharán.

Разбивательница Мечт

Я слышал тысячи слов
Меньше чем за 10 секунд
Неумело льстишь.
"Мы сделаем тебя звездой
Найдем хорошее имя,
Которое согреет больше солнца".

Корыстные руки
Что никогда не знали мозолей
Чтобы убивать мечты
И пожирать то, что остается
Ничего не достаточно, недостаточно
Чтобы быть прибыльным,
Слушай, деньги кричат:
"Приди!"

И столько всего они просят
И так мало дают
Что даже родившись, ты уже мертв
Не имея возможности это доказать.
Те, кто рисуют карту
Меняют морской рисунок,
Рядом со своими антеннами,
Которые все услышат.

Бесцеремонное молчание,
Ложь представлена
В натуральную величину.
От лекций и обложек
До двух ночей в неделю
В кабаке без оплаты

Корыстные руки
Что никогда не знали мозолей
Чтобы убивать мечты
И пожирать то, что остается
Ничего не достаточно, недостаточно
Чтобы быть прибыльным,
Слушай, деньги кричат:
"Приди!"

И столько всего они просят
И так мало дают
Что даже родившись, ты уже мертв
Не имея возможности это доказать.
Те, кто рисуют карту
Меняют морской рисунок,
Рядом со своими антеннами,
Которые все услышат.