Lyrics and translation Tako - Miénteme

Miénteme

Soy de mis drogas como todos los que no las toman
Soy de mis miedos como todos los que nunca tiemblan
Soy de mi madre como todos los que nunca llaman
Soy de mi tierra como todos los que viven fuera.

Soy, sin ofender a nadie soy,
Que ya es bastante,
Para ti la verdad
El tesoro poderoso
Yo me iré a descansar a la excusa de tus ojos
Miénteme, corazón,
Para no volverme loco y ser feliz.

Soy de mi sueño como todos los que nunca duermen
Soy de mi genio como los que nunca se defienden
Soy de mis luces como todos los que tienen sombras
Soy de mis dioses como todos los que nunca rezan.

Soy, sin ofender a nadie soy,
Que ya es bastante,
Para ti la verdad
El tesoro poderoso
Yo me iré a descansar a la excusa de tus ojos
Miénteme, corazón,
Para no volverme loco
Y para ti la verdad
El tesoro poderoso
Yo me iré a descansar a la excusa de tus ojos
Miénteme, corazón,
Para no volverme loco y ser feliz.

Mente-moi

Je suis de mes drogues comme tous ceux qui ne les prennent pas
Je suis de mes peurs comme tous ceux qui ne tremblent jamais
Je suis de ma mère comme tous ceux qui n'appellent jamais
Je suis de ma terre comme tous ceux qui vivent à l'extérieur.

Je suis, sans offenser personne, je suis,
C'est déjà assez,
Pour toi la vérité
Le trésor puissant
Je vais aller me coucher sous prétexte de tes yeux
Mente-moi, mon cœur,
Pour ne pas devenir fou et être heureux.

Je suis de mon rêve comme tous ceux qui ne dorment jamais
Je suis de mon génie comme ceux qui ne se défendent jamais
Je suis de mes lumières comme tous ceux qui ont des ombres
Je suis de mes dieux comme tous ceux qui ne prient jamais.

Je suis, sans offenser personne, je suis,
C'est déjà assez,
Pour toi la vérité
Le trésor puissant
Je vais aller me coucher sous prétexte de tes yeux
Mente-moi, mon cœur,
Pour ne pas devenir fou
Et pour toi la vérité
Le trésor puissant
Je vais aller me coucher sous prétexte de tes yeux
Mente-moi, mon cœur,
Pour ne pas devenir fou et être heureux.