Lyrics and translation Tako - Niño Lento

Niño Lento

Se sentaba en la última fila
Para disimular
Sus ilusiones, todas sus manías
Y esa extraña curiosidad.

Y así pasa
Y así cambia
El sol
De rojo a negro carbón.

Y aunque os parezca del todo imposible,
Se podría decir
Que le salieron cayos en los ojos
De tanto soñar sin dormir.

Y así pasa
Y así cambia
El sol
De rojo a negro carbón.

¿Quién necesita sentirse orgulloso
Hombre o niño lento?
¿Qué es lo que cambia si miras
Donde hay que mirar?
A veces va
Todo tan deprisa
Que tienes miedo de tropezar
Porque es difícil después
Volverse a levantar.

Ahora es el dueño de Villa-Renuncio
Pero no puede evitar
Que algunos vengan
Haciendo preguntas
Con su traje de ciudad.

Y así pasa
Y así cambia
El sol
De rojo a negro carbón.

¿Quién necesita sentirse orgulloso
Hombre o niño lento?
¿Qué es lo que cambia si miras
Donde hay que mirar?
A veces va
Todo tan deprisa
Que tienes miedo de tropezar
Porque es difícil después
Volverse a levantar.

Медленный мальчик

Он сидел на последней парте,
Чтобы скрыть
Свои мечты, все свои причуды
И это странное любопытство.

И так проходит,
И так меняется
Солнце
Из красного в угольно-черное.

И хотя вам это покажется совершенно невозможным,
Можно сказать,
Что у него появились мозоли на глазах
Оттого, что он так много мечтал, не смыкая глаз.

И так проходит,
И так меняется
Солнце
Из красного в угольно-черное.

Кому нужно чувствовать себя гордым,
Мужчиной или медленным мальчиком?
Что меняется, если ты смотришь
Туда, куда нужно смотреть?
Иногда всё
Происходит так быстро,
Что ты боишься споткнуться,
Потому что потом сложно
Встать на ноги.

Теперь он владелец Виллы-Отречения,
Но он не может помешать
Некоторым приходить
И задавать вопросы
В своих городских костюмах.

И так проходит,
И так меняется
Солнце
Из красного в угольно-черное.

Кому нужно чувствовать себя гордым,
Мужчиной или медленным мальчиком?
Что меняется, если ты смотришь
Туда, куда нужно смотреть?
Иногда всё
Происходит так быстро,
Что ты боишься споткнуться,
Потому что потом сложно
Встать на ноги.