Lyrics and translation Tako - Papel y Carbón

Papel y Carbón

Vivo en el barrio alto, justo al lado del desprecio, entre olor a madera quemada, papel y carbón.
El ruido de sirenas mientras se apagan las luces.
Volverá a acariciarme el silencio, dentro de mi eterna oscuridad. Por favor deja la luz, tengo miedo de caer al fondo una vez más.
Despertar, nada que esperar; solo restos de sueños que olvidar. Ven aquí, que puedes decir si nunca me ves sonreir.
A veces, la humedad dibuja caras en el techo, que ríen para luego, gota a gota, llorar.
El humo entre mis dedos mientras se cierran los ojos.
Volverá a acariciarme el silencio, dentro de mi eterna oscuridad. Por favor deja la luz, tengo miedo de caer al fondo una vez más.
Despertar, nada que esperar; solo restos de sueños que olvidar. Ven aquí, que puedes decir si nunca me ves sonreir.

Paper and Charcoal

I live in the upper neighborhood, right next to contempt, between the smell of burnt wood, paper, and charcoal.
The sound of sirens as the lights go out.
Silence will caress me again, in my eternal darkness. Please leave the light on, I'm afraid of falling to the bottom once more.
To awaken, there's nothing to expect; just bits of dreams to forget. Come here, what can you say if you never see me smile.
Sometimes, the moisture draws faces on the ceiling, that laugh and then, drop by drop, cry.
The smoke between my fingers as my eyes close.
Silence will caress me again, in my eternal darkness. Please leave the light on, I'm afraid of falling to the bottom once more.
To awaken, there's nothing to expect; just bits of dreams to forget. Come here, what can you say if you never see me smile.