Lyrics and translation Tako - Pintahierros
Todavía
es
de
noche
y
ya
sale
de
casa
Il
fait
encore
nuit
et
il
sort
déjà
de
la
maison
En
su
boca
siempre
mal
hecho
Toujours
mal
faite
dans
sa
bouche
Tabaco
mezclao
Du
tabac
mélangé
Pinta
un
sótano
de
hierro
Il
peint
un
sous-sol
de
fer
Debajo
de
vuestras
vidas,
Sous
vos
vies,
Kilómetros
de
progreso
Des
kilomètres
de
progrès
Y
grandes
compañías.
Et
de
grandes
entreprises.
Cabizbajo
entre
los
tubos
camina
La
tête
basse,
il
marche
parmi
les
tuyaux
Dentro
del
estómago
del
gran
gigante
Dans
l'estomac
du
grand
géant
Se
quemó
su
último
sueño
Son
dernier
rêve
s'est
consumé
Hace
más
de
treinta
años
Il
y
a
plus
de
trente
ans
Desde
que
el
rey
dinero
destronó
al
trabajo.
Depuis
que
le
roi
argent
a
détrôné
le
travail.
Y
debajo
de
vuestros
pies
Et
sous
vos
pieds
En
el
agujero
Dans
le
trou
Siguen
enterrando
sudor
Ils
continuent
à
enterrer
leur
sueur
Su
excusa
es
el
dinero
Leur
excuse,
c'est
l'argent
Dime
si
tú
y
yo
Dis-moi,
toi
et
moi
No
somos
pintahierros.
Ne
sommes-nous
pas
des
peintres
de
fer.
El
goteo
tartamudo
del
viejo
sistema
Le
goutte-à-goutte
hésitant
du
vieux
système
Donde
a
veces
hablar
sea
sólo
un
problema
Où
parfois
parler
est
juste
un
problème
La
sangre
circula
más
deprisa
en
este
túnel
Le
sang
circule
plus
vite
dans
ce
tunnel
Donde
el
domingo
sólo
significa
Où
le
dimanche
signifie
seulement
Que
mañana
será
lunes.
Que
demain
sera
lundi.
Y
al
salir
a
la
calle
intentará
ver
las
estrellas
Et
en
sortant
dans
la
rue,
il
essaiera
de
voir
les
étoiles
Le
ha
dicho
que
están
allí,
On
lui
a
dit
qu'elles
sont
là,
Encima
de
la
capa
gris.
Au-dessus
de
la
couche
grise.
El
tiempo
intentó
vender
deprisa
su
imaginación
Le
temps
a
essayé
de
vendre
rapidement
son
imagination
Le
agradecerá
tomar
el
sol
al
calor
de
las
bombillas.
Il
sera
reconnaissant
de
prendre
le
soleil
à
la
chaleur
des
ampoules.
Y
debajo
de
vuestros
pies
Et
sous
vos
pieds
En
el
agujero
Dans
le
trou
Siguen
enterrando
sudor
Ils
continuent
à
enterrer
leur
sueur
Su
excusa
es
el
dinero
Leur
excuse,
c'est
l'argent
Dime
si
tú
y
yo
Dis-moi,
toi
et
moi
No
somos
pintahierros.
Ne
sommes-nous
pas
des
peintres
de
fer.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.