Lyrics and translation Tako - Sin Tanto Ruido

Sin Tanto Ruido

No es por nada pero atento
Ya que juegas te diré
Que la luna no está aquí
Que hoy no habra un final feliz
Que hoy vas a perder amigo.

Porque hay algo arriba en la grada
Mas grande que una ciudad
Que ni el frio ni el calor
La derrota o el dolor
Impedirán que cantes siempre.

Y es que te quiero, ya ves,
Sin tanto ruido, y con tanto tambien
Cantar cada gol hasta el amanecer
Sentir el orgullo, llevarte en la piel,
Sentir el orgullo, llevarte en la piel.

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Zaragoza oh, oh
Zaragoza oh, oh

Y si viene la mala racha
Días duros de verdad,
Sólo tienes que pensar
Que a tu lado siempre está
La afición y sus gargantas.

Porque hay algo arriba en la grada
Mas grande que una ciudad
Que ni el frio ni el calor
La derrota o el dolor
Impedirán que cantes siempre.

Y es que te quiero, ya ves,
Sin tanto ruido, y con tanto tambien
Cantar cada gol hasta el amanecer
Sentir el orgullo, llevarte en la piel,
Sentir el orgullo, llevarte en la piel.

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Zaragoza oh, oh
Zaragoza oh, oh

Sans Tant de Bruit

Ce n'est pas pour rien, mais fais attention
Puisque tu joues, je te le dirai
Que la lune n'est pas là
Qu'il n'y aura pas de fin heureuse aujourd'hui
Que tu vas perdre aujourd'hui mon ami.

Parce qu'il y a quelque chose en haut dans la tribune
Plus grand qu'une ville
Que ni le froid ni la chaleur
La défaite ou la douleur
N'empêcheront pas de toujours chanter.

Et c'est que je t'aime, tu vois,
Sans tant de bruit, et avec tant de choses aussi
Chante chaque but jusqu'à l'aube
Ressens la fierté, porte-la sur ta peau,
Ressens la fierté, porte-la sur ta peau.

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Saragosse oh, oh
Saragosse oh, oh

Et si la mauvaise passe arrive
Des jours difficiles pour de vrai,
Il suffit de penser
Qu'à tes côtés, il y a toujours
Les supporters et leurs gorges.

Parce qu'il y a quelque chose en haut dans la tribune
Plus grand qu'une ville
Que ni le froid ni la chaleur
La défaite ou la douleur
N'empêcheront pas de toujours chanter.

Et c'est que je t'aime, tu vois,
Sans tant de bruit, et avec tant de choses aussi
Chante chaque but jusqu'à l'aube
Ressens la fierté, porte-la sur ta peau,
Ressens la fierté, porte-la sur ta peau.

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Saragosse oh, oh
Saragosse oh, oh