Lyrics and translation Tako - Sol de Medianoche

Sol de Medianoche

Me levanto cada día,
Pueda o no pueda es lo que hay,
Lavando mis telarañas
Que pretenden anidar.

Sin saber cómo, llego al coche
Masticando voluntad
Repitiendo veinte veces,
No volveré a quedarme más.

Y ojalá que la noche fuese un vicio
Para poderla dejar,
Que la luna no quisiera
Ser mi sol en realidad.
Con imágenes borrosas
Confiando en que mis pies
Se hablen como han hecho siempre
Y no me pongan del revés.

El cielo sigue confundido
Esperando algo de luz.

Y ojalá que la noche fuese un vicio
Para poderla dejar,
Que la luna no quisiera
Ser mi sol en realidad.

Soleil de Minuit

Je me lève chaque jour,
Que je puisse ou non, c'est comme ça,
Lavant mes toiles d'araignée
Qui cherchent à nicher.

Sans savoir comment, j'arrive à la voiture
Mâchant ma volonté
Répétant vingt fois,
Je ne resterai plus.

Et j'espère que la nuit serait un vice
Pour pouvoir la laisser,
Que la lune ne veuille pas
Être mon soleil en réalité.
Avec des images floues
Confiant que mes pieds
Se parlent comme ils l'ont toujours fait
Et ne me mettent pas à l'envers.

Le ciel reste confus
Attendant un peu de lumière.

Et j'espère que la nuit serait un vice
Pour pouvoir la laisser,
Que la lune ne veuille pas
Être mon soleil en réalité.