Un Amigo y un Cigarro - Tako translation in German

Un Amigo y un Cigarro

Si debajo de la línea de mis ojos
Encontrara las respuestas, a las dudas y demonios.
Si arreglándome los años
Consiguiera poner orden entre jinete y caballo,
Y al fin poder ser la liebre y no el loco y nervioso galgo!!!
Que alimenta sus mañanas corriendo para ser algo,
Engañándome lo justo. Sé que no es ningún alago,
Pero ayuda hacerle frente a ese pensamiento amargo!!!
Que algunos llaman conciencia, y que es siempre segundo plato.
Es por eso que yo nunca pido postre ni sentencia.
Siempre he preferido un trago, un amigo y un cigarro.
Siempre he preferido un trago, un amigo y un cigarro.
Si entre líneas encontrara algún mensaje que trajera al fin la clave.
Y aunque fuera ave de paso se posara en las razones,
De quien rige los destinos de los dioses y los hombres,
Y apartara del camino tantas falsas emociones,
Que han llegado a confundirme a mi y a unos cuantos millones.
Que amanece, que no es poco, y hay tantas complicaciones
Que aunque se queme mi cuerpo, no arderán mis ilusiones!!!
Cómo la hierba a la liebre: aunque esté llena de barro!!!
Ella nunca pide postre y menos segundo plato.
Siempre ha preferido un árbol, un amigo y un espacio.
Siempre ha preferido un árbol, un amigo y un espacio.

Ein Freund und eine Zigarette

Wenn ich unter der Linie meiner Augen
Die Antworten fände, auf die Zweifel und Dämonen.
Wenn ich, meine Jahre bereinigend,
Ordnung schaffen könnte zwischen Reiter und Pferd,
Und endlich der Hase sein zu können und nicht der verrückte, nervöse Windhund!!!
Der seine Morgen damit nährt, zu rennen, um etwas zu sein,
Mich gerade genug betrügend. Ich weiß, das ist kein Lob,
Aber es hilft, diesem bitteren Gedanken entgegenzutreten!!!
Den manche Gewissen nennen, und der immer an zweiter Stelle kommt.
Deshalb verlange ich nie Nachtisch oder ein Urteil.
Ich habe immer einen Drink, einen Freund und eine Zigarette bevorzugt.
Ich habe immer einen Drink, einen Freund und eine Zigarette bevorzugt.
Wenn ich zwischen den Zeilen eine Botschaft fände, die endlich den Schlüssel brächte.
Und auch wenn sie ein Zugvogel wäre, sich auf die Gründe niederließe,
Dessen, der die Schicksale der Götter und Menschen lenkt,
Und so viele falsche Emotionen vom Weg entfernte,
Die mich und einige Millionen verwirrt haben.
Dass der Morgen dämmert, was nicht wenig ist, und es gibt so viele Komplikationen
Dass, auch wenn mein Körper verbrennt, meine Illusionen nicht brennen werden!!!
Wie das Gras für den Hasen: auch wenn es voller Schlamm ist!!!
Er verlangt nie Nachtisch und noch weniger den zweiten Gang.
Er hat immer einen Baum, einen Freund und einen Platz bevorzugt.
Er hat immer einen Baum, einen Freund und einen Platz bevorzugt.