Lyrics and translation Takt32 feat. Chima Ede & Lü Rique - Dis wo ich herkomme

Dis wo ich herkomme

Zwischen Plattenbau, Hartz, jeder Zehnte am Dealen
Passen neunzig Pozent in das Täterprofil
Zwischen Strafanzeigen wegen Schwarzarbeiten
Straft der Staatsanwalt hier jeden Fehler von dir
Hier will jeder verdienen - G-Power M3
Kein Job, aber TT S-Line
Seele schwarz doch der GT komplett weiß
Lebenslauf steht auf 'nem Wettschein
Zwischen Mindestlohn, Ticken und Nachtschicht
Wo der Bulle drei mal an der Landsberger abdrückt
Klicken der Handschellen, hier zählt keine Absicht
Augen zu und durch ist die Taktik
Leben auf Lastschrift, jeder will raus
Familienfotos meist in sepia und grau
Sie sagen ich benehm' mich wie Sau
Doch wo ich herkomm', dikka glaub mir, ist jeder so drauf
Hier macht jeder auf krass, oder tough, dikka ba oui
Hier sagen zwei Ziffern mehr aus als ein Pass, trente-deux cartier
Kenn diese Arabs mit Kalash, hab sie gesehen
Also xalaz mach mir nicht auf, mach keine Szenen

X2
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'
Diese Gegend hat mich so gemacht
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'
Bin diese Stadt hier, bei Tag oder Nacht
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'

Da wo ich herkomm', hängst du an der Spitze der Herrfront
Loyalität steht hier oft über allem, leb' für Treue oder sterb' dran
Hier gibt es kein' Fernkampf, nur der Kluge oder der mit großem Rudel rudert durchs Ziel durch als Erster
Hunde versuchen, doch Kugeln sind stärker

Wollen 'ne Million und nichts dadrunter
Manche wollen das Große, andere bleiben lieber Kunden
Homies werden dir drohen, schaffst du es sie zu überrunden
Zieh' sie alle hoch oder sie nehmen dich mit nach unten
Mhh, die Seuche sie spuckt in die Luft
Leute kaputt, zu viel Frust für 'nen Schutz
Doch pushen ist muss, mit Schmutz machst du Plus
Der Teufel kommt hier in die Hood nur mit Schutz
I-i-ich hab geschworen ich werd' nicht so wie sie
Positiv denken, schaff's alleine man auch ohne sie
Ich boxe mich durch wie Holyfield
Die Krone liegt hier irgendwo da draußen in den Kurven und ich hol mir sie
Ohne Pause oder Bremse
Bet' zu Gott, ich komm noch nach Hause vor der Dämmerung
Wir bewegen uns nicht schnell oder in Deckung
Stirb als einer von ihnen oder lebe die Verendung

X2
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'
Diese Gegend hat mich so gemacht
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'
Bin diese Stadt hier, bei Tag oder Nacht
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'

Residenz U8, dis wo ich herkomm'
Millionenschwer oder ein Knastinsasse, ein Knastinsasse
Gib mir 'nen Tip und ich mach's für Patte
Gesteuert vom Geld wie 'ne Art Android
Mum ist nicht da, denn sie starb leider früh
All das macht Paranoid, Bruder denn ohne das Para no Weed
Hol mir ne Scharfe will Stress aus'm Osten
Wer will noch bashkal ihr hässlichen Fotzen
Lass' mich nicht brechen
Ich trotze für Cash
Wird im Bette gelutscht und im Battle geschossen
Fremde sind oft als Direkte betroffen
Denn kein' interessiert ob du unschuldig bist
Halt deine Schnauze und gib dich zufrieden
Auch wenn's dir nicht schmeckt - weil ein Hund alles frisst
Schüsse vor, wegen Business und Respekt und die Täter flüchten im S6
Eiskalte Moves bringen dich weiter als nett sein
Brech ein, denn dein Gewissen ist fällig, denn dein Gewissen ist fällig
Die Quote und Lage am absaufen trotz Millionen im Satz in den wandgrauen Blocks
Wie tote im Knast, doch ich vertrau auf Gott

X2
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'
Diese Gegend hat mich so gemacht
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'
Bin diese Stadt hier, bei Tag oder Nacht
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'

Откуда я родом

Среди панелек, пособий, каждый десятый толкает дурь,
Девяносто процентов подпадают под описание преступника.
Среди дел о незаконной работе,
Прокурор карает здесь за любую твою ошибку, милая.
Здесь каждый хочет заработать - G-Power M3,
Нет работы, но есть TT S-Line.
Душа черная, но GT полностью белый,
Резюме умещается на лотерейном билете.
Между минималкой, торговлей и ночными сменами,
Где мусор три раза палит на Ландсбергер.
Щелчок наручников, здесь неважны намерения,
Закрой глаза и действуй - вот тактика.
Жизнь в долг, каждый хочет выбраться,
Семейные фото в основном в сепии и серых тонах.
Говорят, я веду себя как свинья,
Но откуда я родом, детка, поверь, все такие.
Здесь каждый строит из себя крутого, или жесткого, детка, да, точно,
Здесь две цифры значат больше, чем паспорт, тридцать второй квартал.
Знаю этих арабов с калашами, видел их,
Так что, расслабься, не строй из себя, не устраивай сцен.

X2
Это откуда я родом, это откуда я родом,
Этот район сделал меня таким.
Это откуда я родом, это откуда я родом,
Я - этот город, днем или ночью.
Это откуда я родом, это откуда я родом,
Это откуда я родом, это откуда я родом.

Там, откуда я родом, ты на вершине фронта,
Верность здесь часто превыше всего, живи за нее или умри за нее.
Здесь нет дистанционной борьбы, только умный или тот, у кого большая стая, гребет к финишу первым.
Псы пытаются, но пули сильнее.

Хотят миллион и ни копейкой меньше,
Некоторые хотят большего, другие предпочитают оставаться клиентами.
Братки будут угрожать, если ты их обгонишь,
Тяни их всех наверх, или они утянут тебя вниз.
Ммм, зараза витает в воздухе,
Люди сломлены, слишком много фрустрации для защиты.
Но нужно давить, с грязью заработаешь плюс,
Дьявол приходит в этот район только с охраной.
Я-я-я клялся, что не стану таким, как они,
Мыслить позитивно, справиться одному, даже без них.
Я пробьюсь, как Холифилд,
Корона где-то там, на поворотах, и я ее заберу.
Без остановки или тормозов,
Молюсь Богу, чтобы вернуться домой до рассвета.
Мы не двигаемся быстро или в укрытие,
Умри одним из них или живи в забвении.

X2
Это откуда я родом, это откуда я родом,
Этот район сделал меня таким.
Это откуда я родом, это откуда я родом,
Я - этот город, днем или ночью.
Это откуда я родом, это откуда я родом,
Это откуда я родом, это откуда я родом.

Резиденц U8, это откуда я родом,
Мультимиллионер или заключенный, заключенный.
Дай мне наводку, и я сделаю это за бесценок,
Управляемый деньгами, как какой-то андроид.
Мамы нет, потому что она, к сожалению, рано умерла,
Все это делает параноиком, брат, ведь без паранойи нет травы.
Достань мне ствол, хочу стресса с востока,
Кто еще хочет bashkal, вы, уродливые шлюхи.
Не дай мне сломаться,
Я борюсь за деньги,
Сосут в постели и стреляют в баттле,
Посторонние часто страдают напрямую,
Потому что никого не волнует, невиновен ты или нет.
Держи язык за зубами и будь доволен,
Даже если тебе это не нравится - потому что собака все сожрет.
Выстрелы из-за бизнеса и уважения, а преступники удирают на S6,
Холодный расчет продвинет тебя дальше, чем доброта.
Вломись, потому что твоя совесть просрочена, потому что твоя совесть просрочена.
Уровень и ситуация тонут, несмотря на миллионы в предложении, в серых блоках,
Как мертвецы в тюрьме, но я верю в Бога.

X2
Это откуда я родом, это откуда я родом,
Этот район сделал меня таким.
Это откуда я родом, это откуда я родом,
Я - этот город, днем или ночью.
Это откуда я родом, это откуда я родом,
Это откуда я родом, это откуда я родом.