Lyrics and translation Takt32 feat. FX & Liquit Walker - Hungrig

Hungrig

Der Hunger treibt den Wolf aus dem Wald
Der Colt längst am qualm'n
94 der Psalm
Seh' meine Jungs im Golf, Fäuste geballt
Um aufzugeben sind sie viel zu stolz und zu alt
Hunger lehrt die Leute denken
Oft die Schnauze voll
Doch wollte Träume nie verschenken
Keine Beute schürt die Reue
Wenn du heute stoppst zu kämpfen
Will nicht einer sein, sondern der eine von Millionen Menschen
Keiner kann mich bremsen
Mehr Angst vor meinem Leben als dem Tod zu begegnen
Ich zerreiß' ihre Verträge, ich will viel mehr
Hör' das Knurren in mein'm Magen, ah, bis hier her
Auf der Jagd, schon seit Jahren
Ah vom Dealer, Ticker bis zum College Degree
Was du verdienst hat für mich niemals eine Rolle gespielt
Sie sagen: Du brauchst Models, Kies, 'nen Wagen und 'ne Yacht
Worte machen hungrig dicker, doch nur Taten machen satt

Magen knurrt, ich rieche Blut, hey yeah
Jage los, das Rudel Ruft, hey yeah
Jeder Atemzug aus Wut
Teil' nur mit der Gang, hab' noch lange nicht genug
Hab' noch lange nicht genug
Magen knurrt, ich rieche Blut, hey yeah
Jage los, das Rudel Ruft, hey yeah
Jeder Atemzug aus Wut
Teil' nur mit der Gang, hab' noch lange nicht genug, hey yeah

Auf der Jagd nach dem Logenplatz
Wart' ab, ich hol' mir was mir zusteht
Will Blut seh'n, mach' nicht das, was ihr oben macht
Erfinde nichts, ich bin nur ich, kein Image für die Kids
Komm behinder' mich, dann kill' ich dich
Mach' Hits nur mit der Clique
Kiezkunst, Nutte
Kehrseite der Medaille
Nein, wir werden niemals scheitern
Lieber sterben wir als Zweiter
Dis' kein Spiel mehr
Dis' is' Russisch Roulette
Komm bitte schieß leer
Setz mir die Knarre auf die Brust
Doch auch mit Sechs in der Trommel
Wirst du es letztlich nicht stoppen
Dis' sind FX und Takt, man ich zerfetz' eure Boxen
Euer A&R kriegt Schellen eingeschenkt, im Vorbeigehen
Denn es rennt hier und heute niemand schneller als die Gang
Kiezkunst, dis' is' 61 Abschnitt
W-w-wir haben keine Bestfriends, frag nicht
Auf dem Weg ganz nach oben
Ohne Sicherung bergauf
Hier wird die Luft dünn
Hier halten uns die Ficker nicht mehr auf

Magen knurrt, ich rieche Blut, hey yeah
Jage los, das Rudel ruft, hey yeah
Jeder Atemzug aus Wut
Teil' nur mit der Gang, hab' noch lange nicht genug
Hab noch lange nicht genug
Magen knurrt, ich rieche Blut, hey yeah
Jage los, das Rudel ruft, hey yeah
Jeder Atemzug aus Wut
Teil' nur mit der Gang, hab' noch lange nicht genug, hey yeah

Der Hunger treibt mich raus
Blanker Hass drückt die Pumpe in mei'm Bauch
Durch den Kiez für die Kunst, durch den Raum
Trag dein Kinn gerade aus oder unterhalb der Faust
Es heißt: Fressen oder gefressen werden
In einer Welt in der wir von den Gierigsten statt von den Besten lernen
Steck' im Lärm unter schlechten Sternen
Gedächtnis leer
All die Hyänen treten gerade das letzte Erbe dieser Stadt kaputt
Und setzt der Affe seinen Ast in brannt
Heißt es für ihn: Fasten im Schlaraffenland
He, so ist der Gang der Dinge und die Dinge gehen
Lauf zur Beute oder bleib vor der Klinge steh'n
Der nächste Schritt könnte deinen Magen füll'n
Doch er kann genau so gut für immer deinen Atem kill'n
Der Bunker ist Leer, dieses Leben hier verdirbt den Appetit
Doch macht Hunger auf mehr

Magen knurrt, ich riech' schon Blut, hey yeah
Jage los, das Rudel Ruft, hey yeah
Jeder Atemzug aus Wut
Teil' nur mit der Gang, hab' noch lange nicht genug
Hab noch lange nicht genug
Magen knurrt, ich riech' schon Blut, hey yeah
Jage los, das Rudel Ruft, hey yeah
Jeder Atemzug aus Wut
Teil' nur mit der Gang, hab' noch lange nicht genug, hey yeah

Affamé

La faim chasse le loup hors du bois
Le Colt fume déjà
Psaume 94
Je vois mes gars dans le Golf, les poings serrés
Ils sont bien trop fiers et trop vieux pour abandonner
La faim apprend aux gens à penser
Souvent, en en ayant ras le bol
Mais je n'ai jamais voulu abandonner mes rêves
Aucun butin ne suscite le remords
Si tu arrêtes de te battre aujourd'hui
Je ne veux pas être un parmi des millions, je veux être celui qui compte
Personne ne peut m'arrêter
J'ai plus peur de vivre ma vie que de faire face à la mort
Je déchire leurs contrats, j'en veux bien plus
J'entends mon estomac gargouiller, ah, jusqu'ici
À la chasse, depuis des années
Ah, du dealer au courtier, jusqu'au diplôme universitaire
Ce que tu gagnes n'a jamais eu d'importance pour moi
Ils disent :« Il te faut des mannequins, du fric, une caisse et un yacht »
Les mots ne font qu'ouvrir l'appétit, seuls les actes nourrissent vraiment

L'estomac gargouille, je sens le sang, hey yeah
Je me lance à la poursuite, la meute appelle, hey yeah
Chaque respiration est pleine de rage
Je partage seulement avec le gang, je n'en ai pas encore assez
Je n'en ai pas encore assez
L'estomac gargouille, je sens le sang, hey yeah
Je me lance à la poursuite, la meute appelle, hey yeah
Chaque respiration est pleine de rage
Je partage seulement avec le gang, je n'en ai pas encore assez, hey yeah

À la recherche de la place de choix
Attends, je vais prendre ce qui me revient de droit
Je veux voir du sang, ne fais pas ce qu'ils font là-haut
Je ne trouve rien, je suis juste moi, pas une image pour les gamins
Essaie de me barrer la route, je te tue
Je ne fais des hits qu'avec la clique
Kiezkunst, salope
Le revers de la médaille
Non, nous ne perdrons jamais
On préfère mourir que d'être deuxième
Ce n'est plus un jeu
C'est la roulette russe
Allez, tire à blanc
Mets-moi le flingue sur la poitrine
Même avec six balles dans le barillet
Tu ne pourras pas m'arrêter
C'est FX et Takt, mec, on va faire exploser tes enceintes
Ton directeur artistique se fera gifler en passant
Parce qu'aujourd'hui, personne ne court plus vite que le gang
Kiezkunst, c'est la section 61
On-on-on n'a pas de meilleurs amis, ne pose pas de questions
En route vers le sommet
Escalade périlleuse sans filet
L'air se raréfie ici
Ici, les connards ne nous ralentiront plus

L'estomac gargouille, je sens le sang, hey yeah
Je me lance à la poursuite, la meute appelle, hey yeah
Chaque respiration est pleine de rage
Je partage seulement avec le gang, je n'en ai pas encore assez
Je n'en ai pas encore assez
L'estomac gargouille, je sens le sang, hey yeah
Je me lance à la poursuite, la meute appelle, hey yeah
Chaque respiration est pleine de rage
Je partage seulement avec le gang, je n'en ai pas encore assez, hey yeah

La faim me pousse dehors
Une haine pure me serre le ventre
À travers le quartier pour l'art, à travers l'espace
Tiens ton menton droit ou sous mon poing
C'est manger ou être mangé
Dans un monde où l'on apprend des plus voraces plutôt que des meilleurs
Je suis pris dans le bruit sous des étoiles malveillantes
Mémoire vide
Toutes ces hyènes sont en train de détruire le dernier héritage de cette ville
Et si le singe met le feu à sa branche
Il devra jeûner au pays de Cocagne
Hé, c'est comme ça que les choses se passent, et les choses bougent
Cours vers le butin ou reste planté devant la lame
Le prochain pas pourrait remplir ton estomac
Mais il pourrait tout aussi bien te couper le souffle à jamais
Le bunker est vide, cette vie coupe l'appétit
Mais donne faim de plus

L'estomac gargouille, je sens déjà le sang, hey yeah
Je me lance à la poursuite, la meute appelle, hey yeah
Chaque respiration est pleine de rage
Je partage seulement avec le gang, je n'en ai pas encore assez
Je n'en ai pas encore assez
L'estomac gargouille, je sens déjà le sang, hey yeah
Je me lance à la poursuite, la meute appelle, hey yeah
Chaque respiration est pleine de rage
Je partage seulement avec le gang, je n'en ai pas encore assez, hey yeah