Lyrics and translation Takt32 feat. PTK - Letzte Kippe

Letzte Kippe

Frag wer wird dich irgendwann vermissen?
Wer bleibt 'ne unbekannte Nummer in der Anrufliste?
Wer tauscht den Champagner gegen Asbach-Mische
Wenn sie die für die ganze Scheiße mal zur Kasse bitten?
Was, wenn du keine Mio sondern weiter Dreck bekommst?
Wer von dein' Freunden gibt dir tausendmal die letzte Chance?
Wer bleibt noch stehen neben dir, auch wenn du hundertpro verlierst
Weil er am Ende nicht vergisst woher er kommt?
Wer betet für dich vor dem Kreuz auf seiner Jägi-Flasche?
Auch wenn er weiß du wirst morgen den selben Fehler machen
Wer zieht dich aus dem Dreck, wenn nichts mehr geht?
Und sag mir, wer von denen neben dir steht?

Was, wenn es morgen schon vorbei ist?
Und die letzte Kippe ausgeht
Weißt du dann, wer du sein willst?
Was bleibt von dir?
Sag mir wo du dann stehst
Wenn dir keine Worte mehr einfallen nach dem Streit
Sag mir wo du dann stehst
Wenn von der letzten Party nur 'ne leere Flasche bleibt
Was wenn das nicht mehr zählt?
Das Benz-Emblem, die Fans, der Fame
Cash im Portemonnaie
Sag mir wo du dann stehst
Wenn es den Bach 'runtergeht

Der DJ hat den letzten Song vom Set gespielt
Blut und Tränen auf 'nem Boden wo Konfetti liegt
Am Ende zählt nur, welche Sorte Mensch du bist
Sprich' jedes Wort, so wie ein' Ohrwurm, sonst vergessen sie's
Ich will Klartext ohne Arschgekrieche
Garantien gab es nie
Denn Ehrlichkeit kann teuer sein
Falsches kannst du gratis kriegen
Ganzes Leben Gas gegeben
Damit da ein AMG steht
Wenn kein Sprit mehr in dein'm Tank ist
Wer hilft dir den Wagen schieben?
Wir blenden's aus
Dabei wissen wir bescheid
Auch ohne Barcode, oder Datum für die Mindesthaltbarkeit
Irgendwann ist das hier vorbei
Dann kommt keiner auf's Konzert
Wer dann noch bleibt an meiner Seite war es wert, yeah

Was, wenn es morgen schon vorbei ist?
Und die letzte Kippe ausgeht
Weißt du dann, wer du sein willst?
Was bleibt von dir?
Sag mir wo du dann stehst
Wenn dir keine Worte mehr einfallen nach dem Streit
Sag mir wo du dann stehst
Wenn von der letzten Party nur 'ne leere Flasche bleibt
Was wenn das nicht mehr zählt?
Das Benz-Emblem, die Fans, der Fame
Cash im Portemonnaie
Sag mir wo du dann stehst
Wenn es den Bach 'runtergeht

Последняя сигарета

Спроси, кто будет скучать по тебе однажды?
Кто останется незнакомым номером в списке вызовов?
Кто променяет шампанское на смесь с Ашабахом,
Когда им выставят счёт за всё дерьмо?
Что, если ты не миллион получишь, а тонну грязи?
Кто из твоих друзей даст тебе тысячу последних шансов?
Кто останется рядом с тобой, даже если ты проиграешь всё,
Потому что он, в конце концов, не забывает, откуда он?
Кто молится за тебя перед крестом на своей бутылке Егермейстера,
Даже зная, что завтра ты совершишь ту же ошибку?
Кто вытащит тебя из грязи, когда ничего не останется?
И скажи мне, кто из них будет рядом с тобой?

Что, если завтра всё закончится,
И последняя сигарета догорит?
Будешь ли ты знать, кем хочешь быть?
Что останется от тебя?
Скажи мне, где ты окажешься,
Когда после ссоры у тебя не останется слов?
Скажи мне, где ты окажешься,
Когда от последней вечеринки останется лишь пустая бутылка?
Что, если это больше не будет иметь значения:
Эмблема «Мерседеса», фанаты, слава,
Наличные в кошельке?
Скажи мне, где ты окажешься,
Когда всё пойдёт ко дну?

Диджей доиграл последний трек,
Кровь и слёзы на полу, усыпанном конфетти.
В конце концов, важно лишь то, какой ты человек.
Произноси каждое слово, как запоминающуюся мелодию, иначе они забудут.
Я хочу ясности, без задних мыслей.
Гарантий никогда не было.
Ведь честность может дорого обойтись,
А фальшь ты можешь получить бесплатно.
Всю жизнь жал на газ,
Чтобы заполучить этот AMG.
Когда в твоём баке не останется бензина,
Кто поможет тебе толкать машину?
Мы закрываем на это глаза,
Хотя и знаем правду.
Даже без штрих-кода или срока годности,
Однажды всё это закончится.
Никто не придёт на концерт.
Кто останется рядом со мной, тот будет достоин этого, да.

Что, если завтра всё закончится,
И последняя сигарета догорит?
Будешь ли ты знать, кем хочешь быть?
Что останется от тебя?
Скажи мне, где ты окажешься,
Когда после ссоры у тебя не останется слов?
Скажи мне, где ты окажешься,
Когда от последней вечеринки останется лишь пустая бутылка?
Что, если это больше не будет иметь значения:
Эмблема «Мерседеса», фанаты, слава,
Наличные в кошельке?
Скажи мне, где ты окажешься,
Когда всё пойдёт ко дну?