Lyrics and translation Takt32 - Von mir / Von hier

Von mir / Von hier

Seit Tag eins hier, tausend Stunden, tausend Narben
Unser Jagdrevier die Stadt
Auf dem Sprungbrett kurz vor'm Wahnsinn
Kenn' mehr Untergrund als Dahlem
Müssen kämpfen, um zu atmen
Hau mir kunterbuntem Schlagring auf die graudunklen Fassaden
Spiel' mit offenen Karten, kein Trumpf oder Ass im Ärmel
Tipico und ticken, statt auf Knien lieber im Knast zu sterben
Statt euch zu folgen lieber weiterhin verachtet werden
Kloppen eure Scheinwelt in tausend kleine Plastikscherben
Ziehen durch die Nacht, kein Bock auf Tagelöhnerleben
Statt Fünf-Sterne-Dönerläden, Späti, viel zu broke für Rewe
Eig'ne Regeln, voller Pegel
Komm' in 90s zum Gerichtstermin
Justitia ist nicht blind und gibt kein' Fick, was du verdienst
Nicht ihr Sohn, Billie Jean, uns're Helden voller Teer
Nicht im Hochglanzmagazin, nicht verstellt und voller Schmerz
Im Visier von Sarrazin
Nicht auf der Vanity Fair
Kopf von eurer Medizin und vom Hennessy schwer
Gesichter hinter Masken, das Leben ein Casino
Die Arbeit nur Attrappe, jagten Glück
Und Geld und Spielos wirken ziellos, Konto Minus
Denn wir fressen ihre Träume nicht
Und sein wie Al Pacino, fuck, uns halten ihre Zäune nicht

Das alles ist ein Teil von mir
Jedes einzelne Detail von hier
Das alles ist ein Teil von mir
Auch noch hunderttausend Meilen von hier
Hey yeah

Das alles ist ein Teil von mir
Jedes einzelne Detail von hier
Das alles ist ein Teil von mir
Auch noch hunderttausend Meilen von hier
Hey yeah

Seit Tag eins hier, kenne jede Straße in der Gegend
Jede Ecke ist markiert mit den Farben uns'res Lebens
Keiner kann uns kontrollieren, keiner kann uns was erzähl'n
Wir streifen durchs Revier, sprechen unser'n eigenen Segen
Wollen AMG und Hamann, doch spucken auf euch Bonzen
Wohn' außerhalb des Fahrplans
Abgeschrieben so wie Compton
Zwischen Fronten doch dem Viertel steht's loyal
Was Zukunftspläne, Lebensideal
Schmeiß die Würfel ab, kein Plan
Zahl max. Fünfer für Gras
Schleudern Hass weg in 'ner Glasflasche, Attacke
Imagination unsere Tatwaffe
Scheiß mal auf deinen Palast!
Bauen uns unsere Welt
Wählen keine 1-1-0, denn wir vertrauen nur uns selbst
Für die Außenwelt Rebellen, nicht konform, einfach Prolls
Halten uns an keine Norm, Lebenssoundtrack meist in Moll
Kaum noch Können doch viel Soll
Mittelfinger für den Staat
Sollen sie kommen, halten zusammen
Bleiben die Letzten einer Art

Das alles ist ein Teil von mir
Jedes einzelne Detail von hier
Das alles ist ein Teil von mir
Auch noch hunderttausend Meilen von hier
Hey yeah

Das alles ist ein Teil von mir
Jedes einzelne Detail von hier
Das alles ist ein Teil von mir
Auch noch hunderttausend Meilen von hier
Hey yeah (hey yeah, hey yeah)

От меня / Отсюда

С первого дня здесь, тысячи часов, тысячи шрамов
Наш охотничий уголок – этот город
На трамплине, на грани безумия
Знаю больше подземелий, чем Далем
Должны бороться, чтобы дышать
Бью разноцветным кастетом по серо-мрачным фасадам
Играю с открытыми картами, нет козырей или тузов в рукаве
Tipico и тиканье часов, лучше умереть в тюрьме, чем на коленях
Вместо того, чтобы следовать за вами, лучше weiterhin быть презираемым
Разбиваю ваш фальшивый мир на тысячу мелких пластиковых осколков
Брожу по ночам, нет желания жить поденщиком
Вместо пятизвездочных кебабных, Späti, слишком на мели для Rewe
Свои правила, пьян в стельку
Приду в 90-х на судебное заседание
Юстиция не слепа и ей плевать, сколько ты зарабатываешь
Не её сын, Билли Джин, наши герои полны дегтя
Не в глянцевом журнале, не притворяясь и полные боли
На мушке у Саррацина
Не на Vanity Fair
Голова тяжела от ваших лекарств и от Hennessy
Лица за масками, жизнь – казино
Работа – всего лишь ширма, гнались за удачей
Деньги и игроманы кажутся бесцельными, счет в минусе
Потому что мы не глотаем их мечты
И быть как Аль Пачино, черт, их заборы нас не удержат

Все это часть меня
Каждая деталь отсюда
Все это часть меня
Даже за сотни тысяч миль отсюда
Эй, да

Все это часть меня
Каждая деталь отсюда
Все это часть меня
Даже за сотни тысяч миль отсюда
Эй, да

С первого дня здесь, знаю каждую улицу в округе
Каждый угол отмечен цветами нашей жизни
Никто не может нас контролировать, никто не может нам ничего рассказать
Мы бродим по своему району, произносим собственное благословение
Хотим AMG и Hamann, но плюем на вас, богачей
Живу за пределами расписания
Списанный, как Комптон
Между фронтами, но району верен
Какие планы на будущее, жизненный идеал?
Брось кости, нет плана
Плачу максимум пятерку за травку
Выплескиваю ненависть в стеклянной бутылке, атака
Воображение – наше оружие
Да пошел ты со своим дворцом!
Строим свой мир
Не звоним 1-1-0, потому что доверяем только себе
Для внешнего мира бунтари, не соответствующие нормам, просто быдло
Не придерживаемся никаких норм, саундтрек жизни в основном минорный
Мало умения, но много долга
Средний палец государству
Пусть приходят, держимся вместе
Остаемся последними в своем роде

Все это часть меня
Каждая деталь отсюда
Все это часть меня
Даже за сотни тысяч миль отсюда
Эй, да

Все это часть меня
Каждая деталь отсюда
Все это часть меня
Даже за сотни тысяч миль отсюда
Эй, да (эй, да, эй, да)