Lyrics and translation Takt32 - Willkommen in meiner Welt

Willkommen in meiner Welt

Jede Sünde, die ich lebe, ist ein Teil von mir
Seh was ich seh', geh wie ich geh', allein mit mir
Tief in uns, jeder Augenblick ist eingraviert
Jede Sünde, die ich lebe, ist ein Teil von mir
Willkommen in meiner Welt, in meiner Welt
Willkommen in meiner Welt, in meiner Welt

Willkommen in unserer Welt, Farbpalette schwarzweiß
Meist unzufrieden mit der Arbeit, Nachtschicht oder 9 to 5
Jeder weiß wie man einsteckt, nicht wie man teilt, keiner
Kein Mitleid, jagen das Lila, Ehrlichkeit bleibt der Verlierer
Seh' Gangster und Dealer im Siebener
Und Bullen daneben im Opel Zafira
Spielen keine Rolle, doch machen Theater, leben Komödie und Drama
Raubtier-Mentalität, scheiß auf Karma, irgendwo im Nirvana
Rosenthal-Effekt, Augen aufs Cash, keine Angst vorm Gesetz
Sie sagen: Zieh besser weg aus dem Dreck
Klingt perfekt, doch der Lohn ist zu schlecht
Der Traum vom Benz und Haus, längst schon verkauft, Burnout und im Rausch
Keiner denkt, er braucht Moral auf dem Weg raus, also Skimaske auf
Sind keine Killer, ob Alex, ob Abdul, sag was nun
Doch push mich ans Limit, ich drücke den Abzug

Jede Sünde, die ich lebe, ist ein Teil von mir
Seh was ich seh', geh wie ich geh', allein mit mir
Tief in uns, jeder Augenblick ist eingraviert
Jede Sünde, die ich lebe, ist ein Teil von mir
Willkommen in meiner Welt, in meiner Welt
Willkommen in meiner Welt, in meiner Welt

Willkommen in unserer Welt, Woyzeck-Nation
Broke sein? Keine Option, No-Go
Keine Angst vor dem Tod, nur vor dem eigenen Leben, Kamikaze-Pilot
Was zählt, ist der Absturz, scheiß auf den Flug
Ehrliche Arbeit, der Preis ist Betrug
Vater Staat sagt: Genug ist genug, doch der Bastard winkt aus dem fahrenden Zug
Deshalb bleibt jeder Touri hier Beute, auf der Jagd nach materiellen Träumen
Der Lehrer der Teufel, 10 Heck im Beutel, Moral ist die Rechenaufgabe von heute
Verschwinden in der Meute, verloren in der Nacht
Denn alles, was du hast, steigert nur unseren Hass
Deshalb schließt du ab acht nur noch ab
Der Traum von Geld und Frauen längst schon verkauft
Keiner denkt, er braucht Prinzipien auf dem Weg raus
Jugend versaut, alle Mauern gebaut, Ausweg: Knarre entsichern, Skimaske auf
Sind keine Killer, ob Alex, ob Abdul
Doch bring' mich ans Limit, ich drücke den Abzug

Jede Sünde, die ich lebe, ist ein Teil von mir
Seh was ich seh', geh wie ich geh', allein mit mir
Tief in uns, jeder Augenblick ist eingraviert
Jede Sünde, die ich lebe, ist ein Teil von mir
Willkommen in meiner Welt, in meiner Welt
Willkommen in meiner Welt, in meiner Welt

Bienvenue dans mon monde

Chaque péché que je vis, fait partie de moi
Je vois ce que je vois, je marche comme je marche, seul avec moi
Au fond de nous, chaque instant est gravé
Chaque péché que je vis, fait partie de moi
Bienvenue dans mon monde, dans mon monde
Bienvenue dans mon monde, dans mon monde

Bienvenue dans notre monde, palette de couleurs en noir et blanc
La plupart du temps insatisfait du travail, le quart de nuit ou 9 à 5
Tout le monde sait comment prendre, mais pas comment partager, personne
Pas de pitié, on chasse le violet, l'honnêteté reste le perdant
Je vois des gangsters et des dealers dans la série 7
Et des flics à côté dans une Opel Zafira
Ils ne jouent aucun rôle, mais font du théâtre, vivent la comédie et le drame
Mentalité de prédateur, on se fiche du karma, quelque part au Nirvana
Effet Rosenthal, les yeux sur le cash, pas peur de la loi
Ils disent : "Fuis le sale"
Ça a l'air parfait, mais le salaire est trop bas
Le rêve de la Mercedes et de la maison, vendu depuis longtemps, burnout et enivré
Personne ne pense qu'il a besoin de moralité sur le chemin, alors masque de ski sur
On n'est pas des tueurs, que ce soit Alex ou Abdul, dis-moi quoi
Mais pousse-moi à la limite, je tire sur la gâchette

Chaque péché que je vis, fait partie de moi
Je vois ce que je vois, je marche comme je marche, seul avec moi
Au fond de nous, chaque instant est gravé
Chaque péché que je vis, fait partie de moi
Bienvenue dans mon monde, dans mon monde
Bienvenue dans mon monde, dans mon monde

Bienvenue dans notre monde, nation Woyzeck
Être fauché ? Pas une option, non-go
Pas peur de la mort, juste de sa propre vie, pilote kamikaze
Ce qui compte, c'est l'écrasement, on se fiche du vol
Un travail honnête, le prix est une tromperie
L'État dit : "Assez, c'est assez", mais le bâtard fait signe depuis le train en marche
C'est pourquoi chaque touriste ici est une proie, à la recherche de rêves matériels
Le professeur est le diable, 10 balles dans le sac, la morale est le problème de maths d'aujourd'hui
Disparaître dans la meute, perdu dans la nuit
Parce que tout ce que tu as ne fait qu'accroître notre haine
C'est pourquoi tu ne fermes plus qu'à 8 heures
Le rêve d'argent et de femmes vendu depuis longtemps
Personne ne pense qu'il a besoin de principes sur le chemin
La jeunesse est gâchée, tous les murs sont construits, issue : déverrouiller le flingue, masque de ski sur
On n'est pas des tueurs, que ce soit Alex ou Abdul
Mais pousse-moi à la limite, je tire sur la gâchette

Chaque péché que je vis, fait partie de moi
Je vois ce que je vois, je marche comme je marche, seul avec moi
Au fond de nous, chaque instant est gravé
Chaque péché que je vis, fait partie de moi
Bienvenue dans mon monde, dans mon monde
Bienvenue dans mon monde, dans mon monde