Lyrics and translation Taktika feat. 83 - Ground Zero

Ground Zero

Hey yo c'est l'8-3, un nouveau chapitre
C'est pour le passé, on l'fait au présent et pour le futur
Hey yo 2Faces
Explicit, l'infini
Yeah, ah
O-N-Z-E, check ça

Retourner dans le passé, c'est certain qu'j'y ai pensé
Perdu dans mes pensées, trop de choses que j'voudrais changer
J'voudrais juste oublier les blessures qu'on ne m'a pas pansées
Comment commencer? Tu sais comment c'est
Les remords, les regrets, ça j't'en ai déjà parlé
Y a mes torts que j'ai faits, en fait ça j'veux l'oublier
C'est sûr, c'est plus facile à dire qu'à exécuter
Well anyway, j'ai pas vraiment l'choix, j'peux pas l'éviter
Léviter, en haut des nuages j'veux y retourner
Méditer tous les moments où j'ai chaviré
J'espère que j'ai laissé ma trace et que j'ai inspiré
Du moins, j'ai au moins essayé, j'oserais espérer
Les années ont passé, les chemins se sont croisés
D'autres se sont séparés, jamais on aurait pensé
Que ça dure aussi longtemps en parlant d'une épopée
O-N-Z-E toujours le maire dans son comté

If only I could, go back in time, in time my friend
I would make this a better place
(I will make this a better place)
If only I had the right words to say to you when you felt lost
Well, maybe you'd be still here with me
Still here with me, still here with me
If only I knew better

Ground zero, comme les tours à NYC
Quand le cœur des hommes devient vide et se noirci
Quand nos différences deviennent plus fortes que nos ressemblances
Donne-moi un 16 bars, on efface et on recommence
Éduquons le Québec, et on en fera un peuple fort
Donne-moi une feuille vierge, on fera du monde une œuvre d'art
Égalité et justice redeviendront les règles d'or
On continuera d'y croire même quand l'espoir est presque mort
On changera le casting, le peuple comme tête d'affiche
Moins d'élus qui rivalisent, plus de citoyens actifs
Moins d'vérité qu'on maquille, plus de gens dans les manifs
Moins d'décisions faciles, plus de futur dans le planning
On fera ce qui faut pour inverser la pyramide
Et si comme Lennon on donnait vie à Imagine
Force et honneur à tous les rêveurs qui agissent
Un jour pour toutes ces guerres, y restera que les cicatrices

J'embraye en marche arrière, le continuum espace-temps
Mon rap, c'est du plutonium, viens qu'on voyage un instant
J'pull un Biff Tannen, là où j't'amène y a pas de douanes
J'jack ta Dolorean, tu veux ma photo, banane?
Dans mon rétroviseur, les souvenirs souvent trompeurs
Plus près du coeur qu'ils ne le paraissent, pèse l'accélérateur
88 miles à l'heure pour m'enfuir de mes peurs
De mon ombre, de mes rêves, seul au siège conducteur
J'évite les pièges qui mènent droit au système correctionnel
Hémophile émotionnel au potentiel criminel
Facile de feindre le bonheur dans une photo d'profil
Mais de s'regarder en face, ça c'est plus difficile
Quand j'pense à tous les passagers qui ont partagé ma route
Le fil d'arrivée j'le redoute, la vie a ravagé mes troupes
On porte fièrement l'étendard, code barres sur la nuque
Quelque part sur la Terre, quelqu'un comprend mon truc

If only I could, go back in time, in time my friend
I would make this a better place
(I will make this a better place)
If only I had the right words to say to you when you felt lost
Well, maybe you'd be still here with me
Still here with me, still here with me
If only I knew better

Tout détruire pour recommencer à zéro
Page blanche, livre dont vous êtes le héro (If only I knew better)
Retour au sommet, c'qu'on vise c'est un sans faute
Ground Zero

Donne-moi une seule chance et le monde on le reconstruira
Donne-moi une mission, le peuple lui on l'instruira
Donne-moi six albums, et l'Québec on l'inspirera
Taktika, dans la légende on s'inscrira
Donne-moi une machine à remonter l'temps, j'saurais quoi faire avec
Rejoins Manu en 2015 avant qui pèse sur la gâchette
Pis je rejoins Pagail, avant qui épouse la mort
Lui dire avant d'quitter la vie, laisse-y une dernière chance d'abord

Donne-moi un stage, et on ralliera les foules
Donne-moi 20 ans dans le Game, on redéfinira les rules
Donne-moi un huit et un trois, on créera un monstre légendaire
Donne-moi deux filles et un gars, pour eux j'virai l'monde à l'envers
Donne-moi une carte, j'ferai disparaître les frontières
Donne-moi un bar ou un stade, et j'mettrai le feu en concert
Donne-nous des épreuves et on en fera des leçons de vie
Le passé est dead, notre futur on l'a reconstruit

If only I could, go back in time, in time my friend
I would make this a better place
(I will make this a better place)
If only I had the right words to say to you when you felt lost
Well, maybe you'd be still here with me
Still here with me, still here with me
If only I knew better

If only I could, go back in time, in time my friend
I would make this a better place
(I will make this a better place)
If only I had the right words to say to you when you felt lost
Well, maybe you'd be still here with me
Still here with me, still here with me
If only I knew better

Эпицентр

Эй, это 8-3, новая глава
Это для прошлого, мы делаем это в настоящем и для будущего
Эй, 2Faces
Открыто, бесконечно
Да, а
O-N-Z-E, проверь это

Вернуться в прошлое, я определенно об этом думал
Потерянный в своих мыслях, так много вещей, которые я хотел бы изменить
Я просто хочу забыть раны, которые мне не залечили
С чего начать? Ты знаешь, как это бывает
Угрызения совести, сожаления, я тебе уже об этом говорил
Есть мои ошибки, которые я совершил, на самом деле я хочу их забыть
Конечно, это легче сказать, чем сделать
Ну, в любом случае, у меня нет выбора, я не могу этого избежать
Избежать, я хочу вернуться на вершину облаков
Размышлять обо всех моментах, когда я терпел крушение
Надеюсь, я оставил свой след и вдохновил
По крайней мере, я хотя бы попытался, я осмелюсь надеяться
Годы прошли, пути пересеклись
Другие разошлись, мы бы никогда не подумали
Что это продлится так долго, говоря об эпопее
O-N-Z-E все еще мэр в своем округе

Если бы я только мог, вернуться назад во времени, во времени, моя дорогая
Я бы сделал это место лучше
(Я сделаю это место лучше)
Если бы у меня были нужные слова, чтобы сказать тебе, когда ты чувствовала себя потерянной
Возможно, ты бы все еще была здесь со мной
Все еще здесь со мной, все еще здесь со мной
Если бы я только знал лучше

Эпицентр, как башни в Нью-Йорке
Когда сердца людей становятся пустыми и чернеют
Когда наши различия становятся сильнее наших сходств
Дай мне 16 тактов, мы сотрем и начнем заново
Мы обучим Квебек и сделаем его сильным народом
Дай мне чистый лист, мы сделаем мир произведением искусства
Равенство и справедливость снова станут золотыми правилами
Мы будем продолжать верить, даже когда надежда почти мертва
Мы изменим актерский состав, народ как хедлайнер
Меньше конкурирующих избранников, больше активных граждан
Меньше замаскированной правды, больше людей на демонстрациях
Меньше легких решений, больше будущего в планировании
Мы сделаем все необходимое, чтобы перевернуть пирамиду
И если бы, как Леннон, мы воплотили в жизнь Imagine
Сила и честь всем мечтателям, которые действуют
Когда-нибудь для всех этих войн останутся только шрамы

Включаю заднюю передачу, пространственно-временной континуум
Мой рэп — это плутоний, давай на мгновение отправимся в путешествие
Я как Бифф Таннен, там, куда я тебя веду, нет таможни
Я угоняю твою DeLorean, хочешь мое фото, улыбайся?
В моем зеркале заднего вида воспоминания часто обманчивы
Ближе к сердцу, чем кажется, жми на газ
88 миль в час, чтобы убежать от своих страхов
От своей тени, от своих мечтаний, один за рулем
Я избегаю ловушек, которые ведут прямо в исправительную систему
Эмоциональный гемофилик с криминальным потенциалом
Легко симулировать счастье на фото профиля
Но посмотреть себе в лицо — это сложнее
Когда я думаю обо всех пассажирах, которые разделили со мной дорогу
Я боюсь финишной черты, жизнь опустошила мои войска
Мы гордо несем знамя, штрих-код на затылке
Где-то на Земле кто-то понимает мою фишку

Если бы я только мог, вернуться назад во времени, во времени, моя дорогая
Я бы сделал это место лучше
(Я сделаю это место лучше)
Если бы у меня были нужные слова, чтобы сказать тебе, когда ты чувствовала себя потерянной
Возможно, ты бы все еще была здесь со мной
Все еще здесь со мной, все еще здесь со мной
Если бы я только знал лучше

Разрушить все, чтобы начать с нуля
Чистый лист, книга, где ты герой (Если бы я только знал лучше)
Вернуться на вершину, мы стремимся к безупречности
Эпицентр

Дай мне один шанс, и мы восстановим мир
Дай мне задание, и мы научим народ
Дай мне шесть альбомов, и мы вдохновим Квебек
Taktika, мы впишем себя в легенду
Дай мне машину времени, я бы знал, что с ней делать
Встретиться с Ману в 2015, прежде чем он нажмет на курок
И я встречусь с Пагаем, прежде чем он обвенчается со смертью
Сказать ему, прежде чем покинуть жизнь, дай ей еще один шанс

Дай мне сцену, и мы сплотим толпы
Дай мне 20 лет в игре, мы перепишем правила
Дай мне восемь и три, мы создадим легендарного монстра
Дай мне двух дочерей и сына, ради них я переверну мир
Дай мне карту, я сотру границы
Дай мне бар или стадион, и я зажгу на концерте
Дай нам испытания, и мы превратим их в уроки жизни
Прошлое мертво, наше будущее мы восстановили

Если бы я только мог, вернуться назад во времени, во времени, моя дорогая
Я бы сделал это место лучше
(Я сделаю это место лучше)
Если бы у меня были нужные слова, чтобы сказать тебе, когда ты чувствовала себя потерянной
Возможно, ты бы все еще была здесь со мной
Все еще здесь со мной, все еще здесь со мной
Если бы я только знал лучше

Если бы я только мог, вернуться назад во времени, во времени, моя дорогая
Я бы сделал это место лучше
(Я сделаю это место лучше)
Если бы у меня были нужные слова, чтобы сказать тебе, когда ты чувствовала себя потерянной
Возможно, ты бы все еще была здесь со мной
Все еще здесь со мной, все еще здесь со мной
Если бы я только знал лучше