Lyrics and translation Taktika feat. Karine Tessier - Personne n'y croyait

Personne n'y croyait

Yeah
Taktika
10 ans deja t'imagine?
Messemble que il y a pas si longtemps cetait juste un rêve
Personne y croyait on est parti de rien
Tout ce qu'on avait c'était la foi
La determination, la famille et les chums derrière nous
Et aujourd'hui on est arrivés la ou on ne nous attendait pas

On est arrivé la ou on nous attendait pas
Personne y croyait pas, mais ça fait 15 ans déjà
On est arrivé la ou on nous attendait pas
Personne y croyait pas, mais ça fait 15 ans déjà

T'entends ça kid, yeah c'est le son celui de la victoire
15 ans déjà tu réalises, on fait partie de l'histoire
C'est digne d'un film, ça parti sur un coin de rue
Un cypher, un beatbox, on avait rien vue
Et tous ces gens qui disaient que le rap allait mourir
Que c'était juste une mode, que les portes allaient jamais s'ouvrir
Sorti de nulle part, débarqué comme des intrus
L'industrie voulait pas entendre notre venin sur instru
Le couteau entre les dents, on est parti à la guerre
Pour prouver que notre place était parmi les grands
Jamais stoppé notre élan, on a percé ton écran
Pour l'amour de notre musique on a droppé les gants
Yeah, En 2002 à l'ADISQ (83)
Et toutes les fois où on s'est mis all in, on a pris tous les risques
On produits nos disques, nos beats et nos sites
Et aujourd'hui quand ils parlent de réussite ils nous citent
Ti-ki-Taktika j'aimais on aurait pu imaginer se rendre là
Quand on a partis ça
50 000 albums vendus plus tard je fais le salut militaire
Respect à tous les soldats qui sont rangés derrière

Un rêve géant, sous nos espoirs nos élans
On est arrivé la ou on nous attendait pas
Je voyais grand, sous les vents violents
Personne y croyait pas, mais ça fait 15 ans déjà
Aujourd'hui sur nous tombent les voiles
On est arrivé la ou on nous attendait pas
15 ans déjà, dans nos yeux les étoiles
Une mer géant sur nos espoirs, nos élans
Personne y croyait pas, mais ça fait 15 ans déjà

15 ans plus tard tout a changé
Y'a eu des hauts
Y'a eu des bas
Y'a eu des victoires et des défaites
On a jamais cesser d'y croire
Aujourd'hui on a la chance de pouvoir continuer à faire ce qu'on aime

Des années plus tard, encore là comme promis
On lève notre verre, célèbre 15 ans de rap sans compromis
On arrive de loin le parcours a été rough
Comme si dieu nous testait pour voir si on avait l'étoffe
Mais on est resté fort même au cœur de la tempête
Jamais à genoux devant l'ennemi, le même objectif en tête
Livré un son vrai, un son frais
Rapper pour changer les choses, et parler concret
Jusqu'à temps qu'on crève, peu importe si y sont prêt
Et si faut on crée la controverse dans ce qu'on fait
Livrer le meilleur de nous-même c'est tout ce qui comptait
Et aujourd'hui dans les shows on affiche complet
On réalise un rêve maintenant qu'on est dans les grandes ligues
Profite de chaque moment sur scène là où on se sent libre
C'est devenu tangible, on rap avec nos idoles
Performe dans les plus grandes salles, du Spectrum au Capitole
Seul contre tous, on fait des pas de géants
Avec le temps on a fini par franchir les océans
On est arrivé là où on nous attendait pas
Personne n'y croyait mais ça fait 15 ans déjà

Personne y croiyait mais ça fait 15 ans déjà

Никто не верил

Да
Taktika
10 лет уже, представляешь?
Кажется, совсем недавно это было лишь мечтой
Никто не верил, мы начинали с нуля
Всё, что у нас было, это вера
Решительность, семья и друзья за нами
И сегодня мы достигли того, чего от нас не ожидали

Мы достигли того, чего от нас не ожидали
Никто не верил, но прошло уже 15 лет
Мы достигли того, чего от нас не ожидали
Никто не верил, но прошло уже 15 лет

Слышишь, детка, да, это звук победы
15 лет уже, ты понимаешь, мы стали частью истории
Это как в кино, всё началось на углу улицы
Сайфер, битбокс, мы ничего не видели впереди
И все эти люди, которые говорили, что рэп умрёт
Что это просто мода, что двери никогда не откроются
Возникли из ниоткуда, ворвались как незваные гости
Индустрия не хотела слышать наш яд под бит
С ножом в зубах, мы пошли на войну
Чтобы доказать, что наше место среди великих
Никогда не останавливая свой порыв, мы пробили твой экран
Ради любви к нашей музыке мы сняли перчатки
Да, в 2002 на ADISQ (83)
И каждый раз, когда мы шли ва-банк, мы рисковали всем
Мы продюсируем свои альбомы, биты и сайты
И сегодня, когда они говорят об успехе, они приводят нас в пример
Ти-ки-Taktika, любимая, могли ли мы представить, что дойдем до этого
Когда мы начинали
50 000 проданных альбомов спустя, я отдаю воинское приветствие
Респект всем солдатам, стоящим позади

Грандиозная мечта, под нашими надеждами, нашими порывами
Мы достигли того, чего от нас не ожидали
Я видел многое, под сильными ветрами
Никто не верил, но прошло уже 15 лет
Сегодня на нас падают покровы
Мы достигли того, чего от нас не ожидали
15 лет уже, в наших глазах звёзды
Огромное море на наших надеждах, наших порывах
Никто не верил, но прошло уже 15 лет

15 лет спустя всё изменилось
Были взлёты
Были падения
Были победы и поражения
Мы никогда не переставали верить
Сегодня у нас есть шанс продолжать делать то, что мы любим

Годы спустя, всё ещё здесь, как и обещали
Мы поднимаем бокалы, празднуем 15 лет бескомпромиссного рэпа
Мы прошли долгий путь, он был трудным
Как будто Бог испытывал нас, чтобы увидеть, есть ли у нас стержень
Но мы оставались сильными даже в сердце бури
Никогда на коленях перед врагом, с той же целью в голове
Создавать настоящий звук, свежий звук
Читать рэп, чтобы менять вещи, и говорить конкретно
Пока мы не умрём, неважно, готовы ли они
И если нужно, мы создадим противоречие в том, что мы делаем
Отдавать всё самое лучшее — это всё, что имело значение
И сегодня на наших концертах аншлаги
Мы осуществляем мечту, теперь, когда мы в высшей лиге
Наслаждаемся каждым моментом на сцене, там, где мы чувствуем себя свободными
Это стало реальностью, мы читаем рэп с нашими кумирами
Выступаем на самых больших площадках, от Spectrum до Capitole
Одни против всех, мы делаем гигантские шаги
Со временем мы наконец пересекли океаны
Мы достигли того, чего от нас не ожидали
Никто не верил, но прошло уже 15 лет

Никто не верил, но прошло уже 15 лет