Lyrics and translation Taktika - Résilient
Y
m′ont
dit
crash,
j'leur
dit
j′décolle
Там
мне
сказали,
что
я
разбился,
я
сказал
им,
что
взлетаю
Y
m'ont
dit
Éphémère,
j'leur
ai
dit
Éternel
Они
сказали
мне,
что
они
мимолетны,
я
сказал
им,
что
они
вечны
Y
m′ont
dit
qu′est-ce
t'espère
Там
мне
сказали,
на
что
ты
надеешься
Dehors
y
vont
t′couper
les
ailes
Снаружи
тебе
подрежут
крылья.
Y
m'ont
dit
t′as
pas
assez
de
cran,
sa
sert
a
rien
d'rêver
Там
мне
сказали,
что
у
тебя
недостаточно
смелости,
о
его
пользе
нечего
и
мечтать.
J′ai
dit
j'préfère
crever
en
essayant
plutôt
que
d'vivre
enchainé
Я
сказал,
что
лучше
умру,
пытаясь,
чем
буду
жить
в
цепях.
Y
m′ont
dit
impossible,
j′leur
ai
dit
yes
we
can
Они
сказали
мне,
что
это
невозможно,
я
сказал
им,
что
да,
мы
можем
Y
m'ont
dit
reste
docile,
mais
moi
j′ai
besoin
d'oxygène
Там
сказали,
что
оставайся
послушным,
но
мне
нужен
кислород.
Y
m′ont
dit
avec
ton
passé
tes
pas
un
exemple
à
suivre
Там
я
рассказал
тебе
о
своем
прошлом,
твои
шаги-пример
для
подражания
J'leur
ai
dit
depuis
2007
j′ai
quitter
l'côté
sombre
d'la
force
Я
говорил
им
с
2007
года,
что
покинул
темную
сторону
силы
Et
aujourd′hui
à
ma
famille,
mes
kids
je
m′accroche
И
сегодня
к
моей
семье,
моим
детям
я
привязываюсь
J'espère
retomber
jamais!!
j′le
fais
pour
tout
ceux
qui
doute
Я
надеюсь,
что
когда-нибудь
снова
упаду!!
я
делаю
это
для
всех,
кто
сомневается
Quand
j'pense
à
tout
l′mal
que
j'ai
fais,
j′parle
pour
tous
ceux
qui
souffrent
Когда
я
думаю
обо
всем
том
вреде,
который
я
причинил,
я
говорю
за
всех,
кто
страдает
Ont
à
noyer
nos
peines,
broyé
nos
chaines,
ont
a
déploie,
déployé
nos
ailes
HEY
Должны
заглушить
наши
печали,
раздавить
наши
цепи,
развернуться,
расправить
наши
крылья
Эй
Y
m'ont
dit
tous
c'que
j′voulais
pas
entendre
Там
мне
сказали
все,
чего
я
не
хотел
слышать.
J′leur
ai
dit
montrons
leur
c'qu′on
a
dans
l'ventre
Я
сказал
им,
давай
покажем
им,
что
у
нас
в
животе.
Ont
à
noyer
nos
peines,
broyé
nos
chaines,
ont
a
déploie,
déployé
nos
ailes
HEY
Должны
заглушить
наши
печали,
раздавить
наши
цепи,
развернуться,
расправить
наши
крылья
Эй
Y
m′ont
dit
tous
c'que
j′voulais
pas
entendre
Там
мне
сказали
все,
чего
я
не
хотел
слышать.
J'leur
ai
dit
montrons
leur
c'qu′on
a
dans
l′ventre
Я
сказал
им,
давай
покажем
им,
что
у
нас
в
животе.
Y
m'ont
dit
wo
slow,
et
moi
j′leur
ai
dit
non
fast
Они
сказали
мне,
что
нужно
медленно,
а
я
сказал
им,
что
нет
быстро.
Y
m'ont
dit
cogne
frappe
et
moi
j′leur
ai
dit
non
j'parles
Там
мне
сказали,
что
ударяет,
а
я
сказал
им,
что
нет,
я
говорю
Y
m′ont
dit
qu'es
ce
tu
racontes,
y'a
pas
d′place
pour
tes
albums
Там
мне
сказали,
что,
о
чем
ты
говоришь,
нет
места
для
твоих
альбомов
J′ai
dis
j'les
rendrais
acros
comme
un
high
de
méthadone
Я
сказал,
что
сделаю
их
акросами,
как
максимум
метадона.
Y
m′on
dit
t'es
pas
rentable
on
veux
pas
de
ton
héritage
Там
мне
говорят,
что
тебе
не
выгодно,
мы
не
хотим
твоего
наследства.
Et
j′leur
ai
dit
j'men
tape
j′graverais
83
sur
l'épitaphe
И
я
сказал
им,
что
наберу
номер
83
на
эпитафии
Y
m'ont
dit
gang
j′ai
répondu
famille
Там
мне
сказали,
что
банда,
я
ответил
семье
J′ai
ajouter
vital
parce
que
sans
eux
ma
vie
vacille
Я
добавил
жизненно
важное,
потому
что
без
них
моя
жизнь
колеблется
Même
si
tu
voulais
tu
pourra
pas
aider
les
autre
Даже
если
бы
ты
захотел,
ты
не
смог
бы
помочь
другим.
S'pas
ak
des
rimes
et
des
que
tu
va
changer
les
choses
Если
бы
не
рифмы
и
не
то,
что
ты
все
изменишь
Y
m′ont
dit
toi
t'es
qu′un
pions
ta
pas
le
choix
faut
que
tu
plafonne
Там
мне
сказали,
что
ты-пешка
на
своем
пути.
выбор
должен
быть
ограничен.
J'leur
ai
dis
non
chu
un
lion,
j′veux
marquer
le
mon
comme
Malcolm
Я
сказал
им,
что
нет
Льва,
Я
хочу
отметить
его
как
Малькольма
Y
m'ont
dit
dire
la
vérité
sa
dérangeait
Там
мне
сказали,
что
говорить
правду
его
беспокоило.
Et
j'lai
cracher
sans
hésité
comme
si
ma
vie
en
dépendais
И
я
плюнул
на
нее
без
колебаний,
как
будто
от
этого
зависела
моя
жизнь
Ont
a
noyer
nos
peines,
broyer
nos
chaines,
ont
a
déploie,
déployé
nos
ailes
HEY
У
нас
есть,
чтобы
заглушить
наши
печали,
измельчить
наши
цепи,
у
нас
есть,
чтобы
расправить
наши
крылья,
Эй
Y
mont
dit
tous
c′que
j′voulais
pas
entendre
Там
Монт
сказал
Все
то,
что
я
не
хотел
слышать.
J'leur
ai
dit
montrons
leur
c′qu'ont
a
dans
l′ventre
Я
сказал
им,
давай
покажем
им,
что
у
них
в
животе.
Ont
a
noyer
nos
peines,
broyer
nos
chaines,
ont
a
déploie,
déployé
nos
ailes
HEY
У
нас
есть,
чтобы
заглушить
наши
печали,
измельчить
наши
цепи,
у
нас
есть,
чтобы
расправить
наши
крылья,
Эй
Y
mont
dit
tous
c'que
j′voulais
pas
entendre
Там
Монт
сказал
Все
то,
что
я
не
хотел
слышать.
J'leur
ai
dit
montrons
leur
c'qu′ont
a
dans
l′ventre
Я
сказал
им,
давай
покажем
им,
что
у
них
в
животе.
Y
m'ont
dit
d′jamais
lâcher
prise
que
mon
sons
valais
Там
мне
сказали,
чтобы
я
никогда
не
отпускал,
что
мой
звук
стоит
Dl'or
j′leur
ai
dit
sa
va
être
du
support,
j'signe
mon
arrêt
d′mort
Когда
я
сказал
им,
что
его
поддержат,
я
подписываю
свой
смертный
приговор.
Y
m'ont
dit
merci,
d'mettre
des
mots
sur
ce
qu′on
vie
Там
они
сказали
мне
спасибо,
за
то,
что
рассказали
о
том,
чем
мы
живем
Tu
rap
le
ciel
s′éclaircie
icit
on
pleur
plus
qu'ont
rie
Ты
стучишь,
небо
становится
светлее,
и
мы
плачем
больше,
чем
смеемся.
Y
m′ont
dit
espoir
et
j'leur
ai
dit
j′me
battrai
Там
мне
сказали,
что
я
надеюсь,
и
я
сказал
им,
что
буду
сражаться
Y
m'ont
dit
reste
toi
et
j′leur
ai
dit
c'est
sacré
Там
мне
сказали,
что
останься
с
тобой,
и
я
сказал
им,
что
это
свято
Y
m'ont
dit
chante
aller
chante
arrête
jamais
d′crié
Там
мне
сказали,
пой,
Иди,
пой,
никогда
не
кричи.
J′ai
prêté
allégeance
convaincu
qu'c′etait
ma
destiné
Я
дал
клятву
верности,
убежденный,
что
это
было
моим
предназначением
Y'm′ont
dit
lève
le
drapeau
porte
le
fièrement
pour
Мне
сказали,
что
поднимите
флаг,
носите
его
гордо,
чтобы
Lui
j'y
laisserai
ma
peau
j′leur
ai
dit
j'en
fais
le
serment
Я
оставлю
там
свою
шкуру,
я
сказал
им,
что
даю
клятву
Y
m'ont
dit
dénonce
raconte
leur
ce
qui
veulent
pas
entendre
Там
мне
сказали,
что
они
осуждают,
рассказывают
им
то,
что
не
хотят
слышать
J′leur
ai
dit
c′est
bon
allons
changer
le
monde
ensemble
Я
сказал
им,
что
все
в
порядке,
давайте
вместе
изменим
мир.
J'ai
dis
partout
j′trouverai
des
alliés
pour
qu'sa
cogne
Я
везде
говорил,
что
найду
союзников,
чтобы
победить
его.
Fort
et
maintenant
dans
tous
les
cartier
les
gars
flash
le
code
barre
Громко
и
теперь
во
всех
Картье
ребята
мигают
штрих-кодом
Y
m′ont
dis
fait
les
pour
les
hommes
fragiles
et
c'eux
qu′
t'aime
Там
мне
сказали,
что
они
созданы
для
хрупких
мужчин,
и
они
любят
тебя
J'leur
ai
dis
j′pousserais
la
machine
jusqu′à
temps
que
dieux
m'prenne
Я
сказал
им,
что
буду
толкать
машину
до
тех
пор,
пока
боги
не
заберут
меня.
Ont
a
noyer
nos
peines,
broyer
nos
chaines,
ont
a
déploie,
déployé
nos
ailes
HEY
У
нас
есть,
чтобы
заглушить
наши
печали,
измельчить
наши
цепи,
у
нас
есть,
чтобы
расправить
наши
крылья,
Эй
Y
m′ont
dit
tous
c'que
j′voulais
pas
entendre
Там
мне
сказали
все,
чего
я
не
хотел
слышать.
J'leur
ai
dit
montrons
leur
c′qu'ont
a
dans
l'ventre
Я
сказал
им,
давай
покажем
им,
что
у
них
в
животе.
Ont
a
noyer
nos
peines,
broyer
nos
chaines,
ont
a
déploie,
déployé
nos
ailes
HEY
У
нас
есть,
чтобы
заглушить
наши
печали,
измельчить
наши
цепи,
у
нас
есть,
чтобы
расправить
наши
крылья,
Эй
Y
m′ont
dit
tous
c′que
j'voulais
pas
entendre
Там
мне
сказали
все,
чего
я
не
хотел
слышать.
J′leur
ai
dit
montrons
leur
c'qu′ont
a
dans
l'ventre
Я
сказал
им,
давай
покажем
им,
что
у
них
в
животе.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Frederic Auger, Christophe Martin Desgagne, Valiquette Simon
Attention! Feel free to leave feedback.