Tant que j'respire - Taktika translation in German

Tant que j'respire

Tant que j′respire
Et tant qu'j′trouverais les mots, j'serais prêt à affronter le pire
Un peu de lumière dans l'ombre tant que le mal persiste
Pour moi l′humain est devenu le plus grand danger
Donc chaque jour il faut que j′résiste

Tant que j'respire
Et tant qu′j'trouverais les mots, j′serais prêt à affronter le pire
Un peu de lumière dans l'ombre tant que le mal persiste
Pour moi l′humain est devenu le plus grand danger
Donc chaque jour il faut que j'résiste

Résister, il faut être dépendant devant la conso'
Trop d′frères qui ont perdu l′contrôle
Quand tu t'creuses toi-même ton tombeau
Funeste comme le chant des corbeaux
Que ma voix transperce leurs orgues
Que mes textes deviennent leur lanterne
L′amour est mort, drapeau en berne
Un peu d'lumière dans les cœurs en peine
Résister à la grisaille, à leur vision du monde, à leurs mirages
Pour eux le bonheur est jetable
Et les problèmes s′règlent par la menace
C'est trop facile de s′refermer
Devant l'argent se prosterner
De faire semblant que tout est beau
D'être juste un autre numéro

Alors on devient des résistants
Qui pour se sentir vivants
Trop d′dirigeants malhonnêtes
J′refuse d'être leurs marionnettes
De tous ces petits frères qui nous regardent
Qu′est-ce que tu penses qu'on leur apprend
Que dehors c′est chacun pour soi
Petit tricheur devient grand train
J'devais changer les choses mais j′sais pas par où commencer
J'avais un mac, un forty et un block pour avancer
Partis de rien on a connu le meilleur et le pire
Moi j'ai choisi d′être la lumière dans l′ombre tant que j'respire

Tant que j′respire
Et tant qu'j′trouverais les mots, j'serais prêt à affronter le pire
Un peu de lumière dans l′ombre tant qu'le mal persiste
Pour moi l'humain est devenu un étranger
Donc sur Terre j′me sens en exil

Tant que j′respire
Et tant qu'j′trouverais les mots, j'serais prêt à affronter le pire
Un peu de lumière dans l′ombre tant qu'le mal persiste
Pour moi l′humain est devenu un étranger
Donc sur Terre j'me sens en exil

Être filé comme les cheums qui ont pris la mauvaise route
Sans repère, que Dieu les protège tous
Ma plume saigne quand les frères souffrent
Que le système aille se faire foutre
De longues sentances
Mais la vraie course des problèmes le monde s'en branle
Regarde dehors les messages qu′on lance
Chacun pour soi pour son compte en banque

Être filé dans un monde où les hommes sont pas égaux
Sur une terre où leurs guerres sont pas les nôtres
Pour des raisons qui sont pas les bonnes
Car l′argent vaut plus que les hommes
Le diable est festif
L'amour et la paix sont devenus vestiges
Et si un jour j′trouve plus les mots
Ce sera les poings, ce sera les crocs

Et nous on frappe sans raison
Bleuets comme mort par pendaison
Ce sera pas meilleur dans les zoos
On sera les lions dans la danse
On m'a promis la paix mais tout c′que je vois c'est le désordre
On m′a dit que le bien l'emporterait mais tout c'que je vois me désole
Alors on prie les dieux qui n′ont jamais répondu
On essuie nos yeux de tout le sang qu′on a répandu
J'pourrais me reposer le jour ou justice sera faite
Jusqu′au jour ou l'amour aura le champs, les voies R.A.S

(Tant que j′respire)
(Et tant qu'j′trouverais les mots, j'serais prêt à affronter le pire)
(Un peu de lumière dans l'ombre tant qu′le mal persiste)
(Pour moi l′humain est devenu le plus grand danger)
(Donc chaque jour il faut que j'résiste)

Tant que j′respire
Et tant qu'j′trouverais les mots, j'serais prêt à affronter le pire
Un peu de lumière dans l′ombre tant qu'le mal persiste
Pour moi l'humain est devenu un étranger
Donc sur Terre j′me sens en exil

Tant que j′respire
Et tant qu'j′trouverai les mots, j'serais prêt à affronter le pire
Un peu de lumière dans l′ombre tant que le mal persiste
Pour moi l'humain est devenu un étranger
Donc sur Terre j′me sens en exil

Tant que j'respire (respire, respire, respire)
Un peu de lumière dans l'ombre tant que l′mal persiste (persiste, persiste, persiste)
J′respire (respire, respire)

Solange ich atme

Solange ich atme
Und solang ich Worte finde, bin ich bereit, das Schlimmste zu bestehen
Ein bisschen Licht im Schatten, solang das Böse bleibt
Für mich ist der Mensch zur größten Gefahr geworden
Darum muss ich jeden Tag widerstehen

Solange ich atme
Und solang ich Worte finde, bin ich bereit, das Schlimmste zu bestehen
Ein bisschen Licht im Schatten, solang das Böse bleibt
Für mich ist der Mensch zur größten Gefahr geworden
Darum muss ich jeden Tag widerstehen

Widerstehen, man wird abhängig von Konsum
Zu viele Brüder, die die Kontrolle verloren
Wenn du dir selbst dein Grab schaufelst
Düster wie der Ruf der Raben
Meine Stimme soll ihre Ohren durchbohren
Meine Texte sollen ihre Laterne sein
Die Liebe ist tot, Fahnen auf Halbmast
Ein bisschen Licht für Herzen in Qual
Widerstehen dem Grau, ihrer Weltsicht, ihren Trugbildern
Für sie ist Glück wegwerfbar
Und Probleme löst man mit Drohungen
Zu einfach, sich zu verschließen
Vor Geld zu kuschen
So zu tun, als sei alles schön
Nur eine weitere Nummer zu sein

Darum werden wir Widerstandskämpfer
Die, um sich lebendig zu fühlen
Zu viele unehrliche Führer
Ich weigere mich, ihr Marionette zu sein
Für all die kleinen Brüder, die uns beobachten
Was denkst du, lehren wir sie?
Dass draußen jeder für sich ist
Kleine Betrüger werden große Züge
Ich wollte Dinge ändern, doch weiß nicht, wo ich anfange
Ich hatte ’ne Waffe, ’nen Forty und ’nen Block zum Weiterkommen
Von Null ins volle Leben, wir kannten das Beste und das Schlimmste
Ich wählte, das Licht im Schatten zu sein, solang ich atme

Solange ich atme
Und solang ich Worte finde, bin ich bereit, das Schlimmste zu bestehen
Ein bisschen Licht im Schatten, solang das Böse bleibt
Für mich ist der Mensch ein Fremder geworden
Darum fühl ich mich auf der Erde im Exil

Solange ich atme
Und solang ich Worte finde, bin ich bereit, das Schlimmste zu bestehen
Ein bisschen Licht im Schatten, solang das Böse bleibt
Für mich ist der Mensch ein Fremder geworden
Darum fühl ich mich auf der Erde im Exil

Verfolgt wie die Schlechten, die den falschen Weg nahmen
Ohne Wegweiser, Gott schütze sie alle
Meine Feder blutet, wenn Brüder leiden
Das System soll sich verziehen
Lange Sätze
Doch die echten Probleme, die Welt schert’s nicht
Schau draußen, die Botschaften, die wir senden
Jeder für sich, für sein Bankkonto

Verfolgt in einer Welt, wo Männer nicht gleich sind
Auf einer Erde, deren Kriege nicht unsre sind
Aus Gründen, die nicht die richtigen sind
Denn Geld ist mehr wert als Menschen
Der Teufel feiert
Liebe und Frieden sind Relikte
Und wenn ich eines Tages keine Worte mehr finde
Dann sind’s die Fäuste, dann sind’s die Zähne

Und wir schlagen ohne Grund
Blutblau wie der Tod am Galgen
In Zoos wird’s nicht besser sein
Wir werden die Löwen im Tanz
Man versprach mir Frieden, doch all was ich seh, ist Chaos
Man sagte, das Gute siegt, doch all was ich seh, macht mich fassungslos
Darum beten wir zu Göttern, die nie antworteten
Wischen uns die Augen vom Blut, das wir vergossen
Ich könnt ruhen, wenn Gerechtigkeit geschieht
Bis die Liebe das Feld hat, die Wege frei

(Solange ich atme)
(Und solang ich Worte finde, bin ich bereit, das Schlimmste zu bestehen)
(Ein bisschen Licht im Schatten, solang das Böse bleibt)
(Für mich ist der Mensch zur größten Gefahr geworden)
(Darum muss ich jeden Tag widerstehen)

Solange ich atme
Und solang ich Worte finde, bin ich bereit, das Schlimmste zu bestehen
Ein bisschen Licht im Schatten, solang das Böse bleibt
Für mich ist der Mensch ein Fremder geworden
Darum fühl ich mich auf der Erde im Exil

Solange ich atme
Und solang ich Worte finde, bin ich bereit, das Schlimmste zu bestehen
Ein bisschen Licht im Schatten, solang das Böse bleibt
Für mich ist der Mensch ein Fremder geworden
Darum fühl ich mich auf der Erde im Exil

Solange ich atme (atme, atme, atme)
Ein bisschen Licht im Schatten, solang das Böse bleibt (bleibt, bleibt, bleibt)
Ich atme (atme, atme)