Lyrics and translation Taktloss - Weltrekord
Weltrekord
Record du monde
Der
Weltrekordhalter
TAK
Le
détenteur
du
record
du
monde
TAK
Weck
Mc
Mord
ist
wieder
da,
Weck
Mc
Mord
est
de
retour,
Zurück
im
Game
mit
neuer
Munition;
De
retour
dans
le
jeu
avec
de
nouvelles
munitions
;
Am
Microphon
auf
der
Jagd
nach
Menschen
(2x)
Au
micro,
à
la
poursuite
des
humains
(2x)
Im
Chorus
sage
ich:
Zurück
im
Game
Dans
le
refrain,
je
dis
: De
retour
dans
le
jeu
Man
fragte
mich:
Wovon
Zurück?
On
m'a
demandé
: De
retour
de
quoi
?
Die
Antwort
ist:
Zurück
von
jüngsten
Weck
Mc
Mord
geschehen,
eben
La
réponse
est
: De
retour
des
derniers
événements
de
Weck
Mc
Mord,
tout
juste
Ein
Menschenleben
ist
mir
nichst
wert
Une
vie
humaine
ne
vaut
rien
pour
moi
Ist
es
verkehrt
zu
töten?
Est-ce
mal
de
tuer
?
Menschen
töten
Menschen
aus
Habgier
Les
humains
tuent
les
humains
par
cupidité
Es
ist
immer
die
Gier
C'est
toujours
la
cupidité
Ein
Stier
sieht
rot
Un
taureau
voit
rouge
Kurz
darauf
ist
er
tot
Peu
de
temps
après,
il
est
mort
Zu
leicht
provozieren
gelassen
Trop
facilement
provoqué
Vom
Glück
verlassen,
das
Ende
Abandonné
par
la
chance,
la
fin
Das
passiert
wenn
man
sich
zu
leicht
Provozieren
lässt,
C'est
ce
qui
arrive
quand
on
se
laisse
trop
facilement
provoquer,
Das
ist
kein
Test
Ce
n'est
pas
un
test
Das
ist
Westberlin,
Stadt
der
blutigen
Messer,
C'est
Berlin-Ouest,
ville
des
couteaux
ensanglantés,
Du
willst
dich
messen?
Mit
mir?
Besser
nicht
Tu
veux
te
mesurer
à
moi
? Ne
le
fais
pas
Im
Rotlicht
war
es
Jack
the
Ripper
Dans
les
lumières
rouges,
c'était
Jack
l'Éventreur
Im
Rapgame
ist
es
TAK
der
Rapper.
Dans
le
rap
game,
c'est
TAK
le
rappeur.
Spare
dir
alle
anderen
Rapper,
Épargne-toi
tous
les
autres
rappeurs,
Und
erfahre
mehr
vom
letzen
tighten
Nigger
Et
apprends-en
plus
sur
le
dernier
négro
serré
Über
Gewalttätigkeiten
Yeah
Sur
les
actes
de
violence,
ouais
Jeden
Tag
Mord
und
Totschlag
"Biatch"
Chaque
jour,
meurtre
et
carnage
"Biatch"
Jeder
hat
einen
kleinen
Mörder
in
sich
Tout
le
monde
a
un
petit
meurtrier
en
lui
Ich
hab
einen
großen
Mordtrieb
J'ai
une
grande
envie
de
tuer
Jede
und
jeden
kann
es
treffen
Tout
le
monde
peut
être
touché
Und
zwar
jeder
Zeit
an
jedem
Ort
Et
ce,
à
tout
moment,
en
tout
lieu
Der
Weltmord
macht
vor
keiner
Gesellschaft
halt
Le
génocide
ne
s'arrête
devant
aucune
société
Gewalt
in
seiner
pursten
Form
La
violence
dans
sa
forme
la
plus
pure
Der
Mord
aus
Hass,
Neid
und
Eifersucht
Le
meurtre
par
haine,
envie
et
jalousie
Suchtjunkys
töten
Les
toxicomanes
tuent
Professoren
töten
Les
professeurs
tuent
Kinder
töten
Les
enfants
tuent
Alle
töten
Tout
le
monde
tue
Jeder
tötet
jeden
Chacun
tue
chacun
Ein
Menschenleben
ausgelöscht
Une
vie
humaine
effacée
Asche
zu
Asche
Cendre
à
cendre
Staub
zu
Staub
Poussière
à
poussière
Sherlock
Homes,
Muriati
Sherlock
Holmes,
Muriati
Weltrekordhalter
Takti
Détenteur
du
record
du
monde
Takti
Meine
Stadt
hat
viele
Gesichter
Ma
ville
a
de
nombreux
visages
Schau
in
meines,
deinem
Hinrichter
Regarde
le
mien,
celui
de
ton
bourreau
Roter
Laserpunkt
auf
deiner
Stirn
Point
rouge
du
laser
sur
ton
front
Die
Kugel
landet
in
deinem
Gehirn
La
balle
atterrit
dans
ton
cerveau
Toter
Mensch
ist
guter
Mensch
Un
homme
mort
est
un
homme
bon
Die
Mündung
gibt
dir
den
Todeskuss
Le
canon
te
donne
le
baiser
de
la
mort
Der
Gnadenschuss
mit
meiner
Glock
La
balle
de
grâce
avec
mon
Glock
Pock,
Pock,
Pock,
Pock,
Pock
Pock,
Pock,
Pock,
Pock,
Pock
Mord
hält
jung
nach
einem
Massaker
Le
meurtre
garde
jeune
après
un
massacre
Fühle
ich
mich
wie
neu
geborn
Je
me
sens
comme
renaître
Mord
ist
für
mich
wie
Le
meurtre
pour
moi,
c'est
comme
Der
Killer
TAK
ist
wieder
da
Le
tueur
TAK
est
de
retour
Der
Mörder
ist
wieder
daaa
Le
meurtrier
est
de
retour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Defounga, Soze
Album
BRP 56
date of release
07-06-2004
Attention! Feel free to leave feedback.