Taktloss & MC Basstard - Dogma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taktloss & MC Basstard - Dogma




Dogma
Dogme
BASSTARD:
BASTARD:
Ihr fragt euch was ist DOGMA?
Vous vous demandez ce qu'est DOGME?
DOGMA bedeutet frei
DOGME signifie libre
Frei von zu vieln' Gedanken
Libre de trop de pensées
Es bleibt uns keine Zeit
Il ne nous reste plus de temps
Hinter uns tickt der Zeiger
Derrière nous, l'aiguille tourne
Wir müssen schneller sein
Nous devons être plus rapides
Uns bleiben nur 2 Stunden
Il ne nous reste que 2 heures
Hört ihr die Engel weinen?
Entendez-vous les anges pleurer ?
Das hier ist pures Ego
C'est du pur ego
Wie er vor stolz trieft
Comme il déborde de fierté
Ihr trinkt das DOGMA-Serum
Vous buvez le sérum DOGME
Iniziiert auf den Beat
Initialisé sur le beat
Von Frauenarzt höchstpersönlich
Par Frauenarzt lui-même
Raus da an alle Freaks
Sortez d'ici, tous les freaks
Die in den Nächten warten
Ceux qui attendent dans la nuit
Warten auf dieses Lied
Attendent cette chanson
Hier habt ihr was ihr wolltet
Voilà ce que vous vouliez
Beißt euch die Zähne aus
Cassez-vous les dents
Dogma ist pur vergoldet
Dogme est pur or
Und ihr könnt lange kaun'
Et vous pouvez attendre longtemps
Taktloss und MC Basstard
Taktloss et MC Basstard
Ein Dämon und ein Hustler
Un démon et un hustler
Ficken die Welt gemeinsam
Baisez le monde ensemble
Jede Sekunde zählt
Chaque seconde compte
Keine Minute fehlt
Pas une minute de perdue
Ein Take
Une prise
Ein Hit
Un tube
Ein Track
Un morceau
Ein Schritt
Un pas
Nach vorn zum Ziel
En avant vers le but
Im Königsspiel
Dans le jeu du roi
Dort warten Schlampen
Des salopes nous y attendent
Wartet Geld
L'argent nous attend
In nur 2 Stunden gehört uns die Welt
En seulement 2 heures, le monde nous appartient
Gehört uns die Welt
Le monde nous appartient
Gehört uns die Welt
Le monde nous appartient
TAKTLOSS:
TAKTLOSS:
Das ist Dogma aus dem Herzen von Berlin
Voici Dogme, du cœur de Berlin
Passt auf ihr Opfer hier kommen Basstard und Takti
Faites attention, les victimes, voici Basstard et Takti
Das ist Dogma unantastbar auf den Beat
C'est Dogme, intouchable sur le beat
Achtung Gefahr ihr hört explizite Musik
Attention danger, vous écoutez de la musique explicite
BASSTARD:
BASTARD:
Das ist Dogma aus dem Herzen von Berlin
Voici Dogme, du cœur de Berlin
Passt auf ihr Opfer hier kommen Basstard und Takti
Faites attention, les victimes, voici Basstard et Takti
Das ist Dogma unantastbar auf den Beat
C'est Dogme, intouchable sur le beat
Achtung Gefahr ihr hört explizite Musik
Attention danger, vous écoutez de la musique explicite
TAKTLOSS:
TAKTLOSS:
Heuschrecken, sie sind nicht weiter als Heuschrecken
Des sauterelles, ce ne sont rien de plus que des sauterelles
Alleine harmlos, deutscher Rap ist eine Plage
Inoffensives seules, le rap allemand est un fléau
Taktloss und Basstard sind die Antwort auf die Frage nach dem Sinn
Taktloss et Basstard sont la réponse à la question du sens
Ich bin Kamikaze-Killer, Mord und Todschlag *hooooh*
Je suis un kamikaze, meurtre et carnage *hooooh*
Egal wen man bekämpft und vernichtet man kann es falsch machen
Peu importe qui tu combats et que tu détruis, tu peux te tromper
Alles der selbe dreck, heuschreck wo man hintritt Heuschrecken
Tout est la même merde, des sauterelles partout tu marches
überall Heuschrecken, im Kopf sind sie langsame Schnecken
Des sauterelles partout, dans leur tête ce sont des escargots lents
Hängengeblieben; wie Zecken versuchen sie mir mein Herzblut zu stehlen
Coincés comme des tiques, ils essaient de me voler mon sang
Das ist unsere Musik, Dogma-Rap das ist der Titel-Track
C'est notre musique, Dogme-Rap, c'est le titre phare
Und Nigger du bist whack,
Et négro, tu crains,
Ja das bist du - whack
Ouais, c'est ça, tu crains
T-A-K-T-L-O-doppel-S der Mack
T-A-K-T-L-O-double-S le mac
Ja was willst, du musst doch selber wissen dass du whack bist
Ouais, qu'est-ce que tu veux, tu dois savoir toi-même que tu crains
Du Stück Scheisse, was willst du? was?
Espèce de merde, qu'est-ce que tu veux? quoi?
*Hmmm* selbstverständlich geb ich dir eine Chance
*Hmmm* bien sûr que je te donne une chance
Aber du hast keine, denn MCs fühln' sich unwohl wenn ich ins Mikro reime
Mais tu n'en as pas, parce que les MCs se sentent mal quand je rappe dans le micro
Steine? Für mich ist ein Berg nur ein Stein
Des pierres ? Pour moi, une montagne n'est qu'une pierre
Meine Warnung findest du übertrieben?
Tu trouves mon avertissement exagéré ?
Die Wahrheit ist du bist zurückgeblieben
La vérité, c'est que tu es resté en arrière
Eigentlich solltest du abgetrieben werden
En fait, tu aurais être avorté
Aber deine Mama war zu feige
Mais ta mère était trop lâche
Und als sie dich mit dem Hammer erschlagen wollte
Et quand elle a voulu t'écraser avec un marteau
Traf sie nur ihren Finger
Elle n'a touché que son doigt
Alles ging schief
Tout a foiré
Bis sie es aufgab und selber starb
Jusqu'à ce qu'elle abandonne et meure elle-même
Du hast sie ins Grab getrieben
Tu l'as conduite dans la tombe
Dummheit ist vererblich
La bêtise est héréditaire
Konkurenz ist nicht existent
La compétition n'existe pas
Taktloss und Basstard die erste DOGMA-Band
Taktloss et Basstard, le premier groupe DOGME
Jeder kennt es
Tout le monde le sait
Wenn das Klo zu voll ist läuft es es über
Quand les toilettes sont trop pleines, ça déborde
Zu viel Scheisse auf dem deutschen Markt
Trop de merde sur le marché allemand
Marktfrauen preisen an 'ganz frisch Dogma'
Les vendeuses du marché crient "Dogme tout frais !
Eine Weltanschauung eine Wissenschaft und Religion
Une vision du monde, une science et une religion
Sei wie wir offen für Neues ich kann nix dafür
Sois comme nous, ouvert aux choses nouvelles, je n'y peux rien
Wenn in deinem Kopf nur Heu ist Worte entzünden es
Si dans ta tête il n'y a que du foin, les mots l'enflamment
Dein Kopf brennt zurück bleibt Klarheit
Ta tête brûle, il ne reste que la clarté
DOGMA
DOGME
DOGMAAAAAAA!
DOGMEAAAAAA!
DOGMA Biatch!
DOGME Biatch!
TAKTLOSS:
TAKTLOSS:
Das ist Dogma aus dem Herzen von Berlin
Voici Dogme, du cœur de Berlin
Passt auf ihr Opfer hier kommen Basstard und Takti
Faites attention, les victimes, voici Basstard et Takti
Das ist Dogma unantastbar auf den Beat
C'est Dogme, intouchable sur le beat
Achtung Gefahr ihr hört explizite Musik
Attention danger, vous écoutez de la musique explicite
BASSTARD:
BASTARD:
Das ist Dogma aus dem Herzen von Berlin
Voici Dogme, du cœur de Berlin
Passt auf ihr Opfer hier kommen Basstard und Takti
Faites attention, les victimes, voici Basstard et Takti
Das ist Dogma unantastbar auf den Beat
C'est Dogme, intouchable sur le beat
Achtung Gefahr ihr hört explizite Musik
Attention danger, vous écoutez de la musique explicite





Writer(s): Vicente De Teba, Nima Najafi-hashemi, Kingsley Defounga


Attention! Feel free to leave feedback.