Lyrics and translation Taktloss & MC Basstard - Geld

Geld

[Refrain]
B: Das Leben mag uns nicht
T: Wer sagt, dass wir es mögen?
B: Wir übten lang Verzicht
T: Jetzt wird es Zeit zu töten!
B: Alles was uns unten hält
T: Jeah! Wir machen Geld
[Taktloss]
Geldprobleme wegen der Spielsucht
Ich schäme mich - Mir bleibt nur die Flucht
Nach Vorne. In vorderster Front bekämpfe ich
Meine Schwäche. Meine einzige Angriffsfläche dreht sich
36 Zahlen plus die 0 ich bin im Minus
Rechnungen stapeln sich - wo ist mein Geld
Ich wurde nur hingehalten
Für BRP 7 hab ich nichts erhalten {Wurde indiziert (Anm.d.Verfassers)}
Keinen Cent - Ich habe einen Trend gesetzt
Und zu aller letzt denkt man daran - mich zu bezahlen?
Jetzt hab ich das Geschäft selbst in die Hand genommen
Die mir Geld schulden werden bekommen, was sie verdienen
Geld verdienen es ist hart
Kein Hartz IV
Ich bin Hardcore
Ein For-mular beim Arbeitsamt ausfüllen?
Ohne mich!
Es wird gehustlet, das Geld verprasst
Sinnlos der Staat gehasst
Taktloss und Basstard DOGMA
In zwei Stunden viel Kohle machen
Ich hole mir alles wieder
Nichts wird vergessen!
Nichts ist vergessen!
Und nach dem Lied geh ich gut essen
Delikatessen!
[Refrain]
B: Das Leben mag uns nicht
T: Wer sagt, dass wir es mögen?
B: Wir übten lang Verzicht
T: Jetzt wird es Zeit zu töten!
B: Alles was uns unten hält
T: Jeah! Wir machen Geld
[McBasstard]
Ich bin gewachsen im Dreck! Wurde erwachsen durch Dreck!
Seht mich an ich blühe auf, denn ich hab mich niemals versteckt!
Mein ganzes Leben lang hab ich auf den Straßen verbracht
Sag mir, wie man stolz sein kann, wenn man nichtmal Ehre hat!
Ich habe Ehre doch bin nicht Stolz, dass ich aus dem Ghetto kam
Ich habe mich geschämt dafür, dass wir garnichts hatten!
Ein Asylbewerberkind aufgewachsen mit Ratten.
Für mich was Arbeit soz(?), Drogen gaben mir Trost
Ich ahb immer gehofft, auf ein beseres Los
Jüngstes Mitglied der Gang - mit BerlinCrime abhäng'
Ich selbst hatt' nie geglaubt, dass aus mir mal etwas werden wird
Hab nur Scheiße gabaut und mich von der Außenwelt abgeschirmt
Frauenarzt sagte zu mir: "Atze fang an zu rappen!"
Und heute steh ich hier - vor euch als einer der Besten
So kann das Leben gehn es gibt Höhen und Tiefen
Man muss auf seinen Beinen stehn, die Hoffnung nie verlieren
Und das Leben genießen
Und das Leben genießen
[Refrain]
B: Das Leben mag uns nicht
T: Wer sagt, dass wir es mögen?
B: Wir übten lang Verzicht
T: Jetzt wird es Zeit zu töten!
B: Alles was uns unten hält
T: Jeah! Wir machen Geld

Argent

[Refrain]
B: La vie ne nous aime pas
T: Qui dit que nous l'aimons ?
B: Nous avons longtemps pratiqué l'abstinence
T: Maintenant, il est temps de tuer !
B: Tout ce qui nous retient
T: Ouais ! On fait de l'argent
[Taktloss]
Des problèmes d'argent à cause de la dépendance au jeu
J'ai honte - Il ne me reste plus qu'à fuir
En avant. En première ligne, je combats
Ma faiblesse. Mon seul point faible tourne
36 nombres plus le 0 je suis dans le moins
Les factures s'accumulent - où est mon argent
Je n'ai été tenu qu'en haleine
Pour BRP 7 je n'ai rien reçu {J'ai été indexé (Note de l'auteur)}
Pas un sou - J'ai lancé une tendance
Et finalement, pensez-vous à me payer ?
Maintenant, j'ai pris l'entreprise en main
Ceux qui me doivent de l'argent vont obtenir ce qu'ils méritent
Gagner de l'argent, c'est dur
Pas d'aide sociale
Je suis hardcore
Remplir un formulaire au chômage ?
Sans moi !
On se dépense, on dilapide l'argent
L'État haï sans raison
Taktloss et Basstard DOGMA
Faire beaucoup d'argent en deux heures
Je reprends tout
Rien n'est oublié !
Rien n'est oublié !
Et après la chanson, je vais bien manger
Des délices !
[Refrain]
B: La vie ne nous aime pas
T: Qui dit que nous l'aimons ?
B: Nous avons longtemps pratiqué l'abstinence
T: Maintenant, il est temps de tuer !
B: Tout ce qui nous retient
T: Ouais ! On fait de l'argent
[McBasstard]
J'ai grandi dans la saleté ! J'ai grandi dans la saleté !
Regarde-moi, je m'épanouis, parce que je ne me suis jamais caché !
Toute ma vie, j'ai passé dans les rues
Dis-moi, comment peut-on être fier si on n'a même pas d'honneur ?
J'ai de l'honneur, mais je ne suis pas fier de venir du ghetto
J'avais honte que nous n'ayons rien !
Enfant d'un demandeur d'asile, j'ai grandi avec des rats.
Pour moi, le travail était un peu (?) la drogue m'apportait du réconfort
J'ai toujours espéré un sort meilleur
Le plus jeune membre de la bande - dépendant de BerlinCrime
Je n'ai jamais cru que je deviendrais quelque chose
J'ai juste fait des conneries et je me suis protégé du monde extérieur
Le gynécologue m'a dit : "Atze, commence à rapper !"
Et aujourd'hui, je suis là - devant vous comme l'un des meilleurs
C'est comme ça que la vie peut aller, il y a des hauts et des bas
Il faut se tenir debout, ne jamais perdre espoir
Et profiter de la vie
Et profiter de la vie
[Refrain]
B: La vie ne nous aime pas
T: Qui dit que nous l'aimons ?
B: Nous avons longtemps pratiqué l'abstinence
T: Maintenant, il est temps de tuer !
B: Tout ce qui nous retient
T: Ouais ! On fait de l'argent