Taktloss & MC Basstard - Hunger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taktloss & MC Basstard - Hunger




Hunger
La faim
TAKTLOSS:
TAKTLOSS:
Der brennende Tod, das Feuer
La mort brûlante, le feu
Verbotszone für alles Leben
Zone interdite à toute vie
Nur vom Regen aufzuhalten
Seulement la pluie peut l'arrêter
Wasser der Feind der Flammen
L'eau est l'ennemie des flammes
In meinen Augen ein Funke
Une étincelle dans mes yeux
Menschen versammeln sich um uns zu sehen
Les gens se rassemblent pour nous voir
Menschen gehen zum Konzert
Les gens vont au concert
Um von mir verzehrt zu werden *BRENNT DEN CLUB AB*
Pour être consumés par moi *BRÛLE LE CLUB*
Um Fleisch zu braten vom Nachahmen möchte ich dringendst abraten
Pour faire griller de la viande, je te déconseille fortement d'imiter
Keine Zutaten - nur Fleisch
Pas d'ingrédients - juste de la viande
Es werden alle gleich behandelt
Tout le monde est traité de la même manière
Nur Kinder machen nicht satt ihr Ratten
Seuls les enfants ne te rassasient pas, toi, rat
Auf eine Zugabe könnt warten bis ihr schwarz werdet
Tu peux attendre un rappel jusqu'à ce que tu deviennes noir
Ich muss zubeißen bevor das Fleisch verbrannt ist
Je dois mordre avant que la viande ne brûle
Das ganze Land ist überschwemmt mit Mist
Tout le pays est inondé de merde
Nur Takti ißt einen Rapper nach dem andern
Seul Takti mange un rappeur après l'autre
Der Mensch ist eine Delikatesse ich esse jeden Tag mehr als ein Kilo
L'homme est une délicatesse, j'en mange plus d'un kilo par jour
DOGMA ist besser als ein Kino-Film und bitte - Action *biatch*
DOGMA est meilleur qu'un film et s'il te plaît - action *salope*
TAKTLOSS, *MC BASSTARD*:
TAKTLOSS, *MC BASSTARD*:
Unser Hunger ist unstillbar *gebt uns mehr!*
Notre faim est insatiable *donne-nous plus!*
Wir brauchen Fleisch Fleisch *brauchen es so sehr*
On a besoin de viande, de viande *on en a tellement besoin*
Wir essen und essen *und der Saft gerinnt*
On mange et on mange *et le jus caille*
Vom Wahnsinn bessesen *nach Hass gesinnt*
Possédés par la folie *plein de haine*
MC BASSTARD:
MC BASSTARD:
Sagen, kann ich es wagen die Stimmen sie jagen Einen
Dis, puis-je oser les voix les chassent Un
*Es muss raus* Ich bring euch alle um
*Il faut que ça sorte* Je vais vous tuer tous
Meine Welt ist schräg und krumm in meinem Hirn macht es *rrrummmm*
Mon monde est tordu et déformé dans mon cerveau ça fait *rrrummmm*
Und ich entferne mich immer weiter vom Mensch sein
Et je m'éloigne de plus en plus de l'humanité
Nach diesem Album liefert man mich im "Bonnystretch" ein
Après cet album, on me livrera au "Bonnystretch"
*Schau doch* ich bin der Wahnsinn
*Regarde* je suis la folie
Und brauche Liebe jemand soll herkommen und mich umarmen
Et j'ai besoin d'amour, quelqu'un doit venir me prendre dans ses bras
Hab keine Angst vor mir
N'aie pas peur de moi
*Ich habe selbst genug*
*J'en ai assez moi-même*
Komm doch etwas näher zu mir
Approche-toi un peu de moi
*Du riechst wirklich gut*
*Tu sens vraiment bon*
Ist es neu das Parfum?
C'est un nouveau parfum ?
*Oder dein frisches Blut*
*Ou ton sang frais*
Warum sagst du nichts?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Ach ja du kannst ja nich mehr
Ah oui, tu ne peux plus
Ich bin schwer
Je suis lourd
Betroffen hoffentlich gibt es ein Leben nach dem Tod
Touché, j'espère qu'il y a une vie après la mort
Dieser Tod namens dasein kann doch nich alles sein
Cette mort appelée existence ne peut pas être tout
Eigentlich bin ich ein König in meinem finsteren Reich
En fait, je suis un roi dans mon royaume sombre
Lächle die ganze zeit
Je souris tout le temps
Denn mein Mund ist zu getackert
Parce que ma bouche est cousue
Und meine haut ist bleich
Et ma peau est pâle
Billige Leichen
Des cadavres bon marché
In einer Fremden Dimension
Dans une dimension étrangère
Sitz ich auf einem schwarzen Felsen - MEINEM THRON!
Je suis assis sur un rocher noir - MON TRÔNE !
Es passiern seltsame Dinge für mich ist das real
Des choses étranges arrivent, pour moi c'est réel
Ihr denk ich sei verrückt doch eure Welt ist durchgeknallt
Tu penses que je suis fou, mais ton monde est dingue
Ihr seid die Irren ich bin als einziger NORMAL!
Vous êtes les fous, je suis le seul NORMAL !





Writer(s): Keyza Soze, Kingsly Defounga, Nima Najafi-hashemi


Attention! Feel free to leave feedback.