Lyrics and translation Taktloss & MC Basstard - Untergrund

Untergrund

深い深い 霧の中 妖艶に響く声
おいでおいで この森のもっと奥深くまで
早く早く 急ぎ足で出来るだけ近くに
おいでおいで さぁ愉しい
遊戯（あそび）を始めよう

シナモンスティックは魔法のステッキ
ひとふりするだけでシロップが増える
苦ささえ忘れて 甘い夢の中
天蓋に護られて
眠りに堕ちる

幻想の催眠に溺れたままで良い
目隠しを外しちゃ面白くないでしょ
足元ご注意 その手は僕が引くから
その身を今すぐに
委ねなさい さぁ

いつからか疑念の刃が見え隠れする
愛という免罪符などは存在しないと
目隠しの隙間から覗き見たランタンが
映し出した影に思わず
身の毛がよだった

おやおや悪い子 もうお目覚めですか？
目隠しが解けたなら 盲目にしようか？
ほらほら笑いなさい 可愛いお顔で
毛皮をまた被って
芝居に戻る

「...ねぇ、ちょうだい？」

どうしたのそんな目で 身体を震わせて
温かいミルクでもてなして欲しいの？
さぁ中にお入り ここはとても温かい
見返りはポケットの中身でいいから

ちょうだい 早く早く
ねぇほら 今すぐに
二者択一の原則をかなぐり捨て
まやかしでもてなして 甘い蜜を吸って
ちょうだい よこせ ほら 今すぐに

ちょうだい

Sous terre

Profond, profond dans le brouillard, une voix envoûtante résonne.
Viens, viens, plus loin dans cette forêt.
Vite, vite, presse le pas, rapproche-toi le plus possible.
Viens, viens, allons jouer.
Commençons un jeu amusant.

La cannelle est une baguette magique.
Une pincée suffit à faire déborder le sirop.
Tu oublieras l'amertume, bercée par un doux rêve.
Protégée par le ciel de lit.
Tu sombreras dans le sommeil.

Laisse-toi aller à l'hypnose fantomatique.
Ce n'est pas amusant de retirer le bandeau sur les yeux.
Attention où tu marches, je te guiderai la main.
Abandonne-toi à moi, maintenant.
Viens, je t'en prie.

Depuis quand ce doute s'est-il glissé dans mon esprit?
L'amour, cette indulgence, n'existe pas.
J'ai jeté un coup d'œil par la fente du bandeau, la lanterne.
Son ombre projetée m'a fait frissonner d'effroi.
J'ai eu la chair de poule.

Oh, oh, vilaine fille, tu es réveillée ?
Si tu as enlevé le bandeau, je vais te rendre aveugle.
Allez, souris, avec ce joli visage.
Remets ta fourrure,
Retourne à la comédie.

"...S'il te plaît, donne-moi."

Qu'est-ce que c'est que ce regard, tu trembles?
Tu veux que je te serve un lait chaud ?
Entre, il fait chaud ici.
Le prix, ce sera ce que tu as dans ta poche.

Donne-moi, vite, vite.
S'il te plaît, maintenant.
Abandonne le principe de l'alternative.
Laisse-toi bercer par l'illusion, suce le miel sucré.
Donne-moi, cède, maintenant.

Donne-moi.