Lyrics and translation Taku Matsushiba feat. The Soulmatics - 王様とスケーターより「Shall We Skate?」
What
do
you
see
from
there?
Que
vois-tu
de
là-haut ?
Paper
fan,
royal
outfit,
your
majesty.
Un
éventail
en
papier,
une
tenue
royale,
Votre
Majesté.
Once
you
left
your
country
and
travel
around
the
world
Une
fois
que
tu
auras
quitté
ton
pays
et
voyagé
à
travers
le
monde
You'll
fall
in
love
with
your
harmony
Tu
tomberas
amoureux
de
ton
harmonie
And
come
to
love
and
hold
on
more
Et
tu
en
viendras
à
aimer
et
à
t'accrocher
encore
plus
Shall
we
skate?
On
patine ?
You
can
stand
like
a
feather
on
the
ice
Tu
peux
tenir
comme
une
plume
sur
la
glace
Let
yourself
go
with
music
Laisse-toi
aller
avec
la
musique
Spinning
'round
like
a
dance
Tourne
comme
une
danse
Shall
we
skate?
On
patine ?
Your
dreams
become
true
if
you
believe
Tes
rêves
deviendront
réalité
si
tu
y
crois
Like
a
magical
train
we
can
Comme
un
train
magique,
on
peut
Shall
you
skate
with
me,
let's
step
out
with
me.
Tu
patines
avec
moi ?
On
s’élance
avec
moi.
Now,
take
my
hands,
come
on!
(Your
majesty!)
Maintenant,
prends
mes
mains,
viens !
(Votre
Majesté !)
Right,
left,
right
Droite,
gauche,
droite
Slow
down...
Ralentis…
Yes!
Yes,
you
did
it!
Oui !
Oui,
tu
l’as
fait !
Just
keep
on
believing
our
future
must
be
present
on
the
ice!
Continue
à
croire
que
notre
avenir
doit
être
présent
sur
la
glace !
Shall
we
skate?
On
patine ?
You
can
stand
like
a
feather
on
the
ice
Tu
peux
tenir
comme
une
plume
sur
la
glace
Let
yourself
go
with
music
Laisse-toi
aller
avec
la
musique
Spinning
'round
like
a
dance
Tourne
comme
une
danse
Shall
we
skate?
On
patine ?
Your
dreams
will
come
true
if
you
believe
Tes
rêves
deviendront
réalité
si
tu
y
crois
Like
a
magical
train
we
can
Comme
un
train
magique,
on
peut
Shall
we
skate
with
me
On
patine
avec
moi
Listen
to
the
music
Écoute
la
musique
Shall
we
skate
with
me,
let's
skate
out
with
us!
On
patine
avec
moi,
on
s’élance
avec
nous !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.