Lyrics and translation Takura - Zvemoyo (Matters of The Heart)

Zvemoyo (Matters of The Heart)

Ndiwe mai shonhai
Vano shora zvenyu shorai
Dzimwe nyaya dzave nhorondo
Dzimwe dzenge dzave nhorondo.②

Thinking our love is not going nowhere
You thinking bwt it right now
Ndokuda nemoyo wangu wose
And thats all that i wanna do

Chimbonzwa chimbo chandakunyorera
Pukuta musodzi nyarara
Tirivanhu venyama tichanyeyewa
But Thats all that they gonna do

Please don't do this shorty
Please don't do this shorty
I hate everytime when we do this shorty
Handimuzive tarie
Handimuzive shami
I hate everytime when we do this shoorty

Zvemoyo ndezvedu
Chero tikambo konana ndezvedu
Zvevaviri hazvibvunzwe
Nyaya dzevanodanana hadzibvunzwe
Zvemakuhwa ndezvavo
Chero vakatitaura ndezvavo
Zvanetsa ndibvunze
Zvekuputsirwa musha handibvume

Ndati ndiwe mai shonhai
Vano shora zvenyu shorai
Dzimwe nyaya dzave nhorondo
Dzimwe dzenge dzave nhorondo.②

You're the only girl I'm in love with dzimwe dzave nhorondo
You know that I hate when we fighting kutoshaya zorororo, ahhh
Why why uchi believer marara yea

Please don't do this shorty
Please don't do this shorty
I hate everytime when we do this shorty
Handimuzive tarie
Handimuzive shami
I hate everytime when we do this shoorty

Zvemoyo ndezvedu
Chero tikambo konana ndezvedu
Zvevaviri hazvibvunzwe
Nyaya dzevanodanana hadzibvunzwe
Zvemakuhwa ndezvavo
Chero vakatitaura ndezvavo
Zvanetsa ndibvunze
Zvekuputsirwa musha handibvume

Ndati ndiwe mai shonhai
Vano shora zvenyu shorai
Dzimwe nyaya dzave nhorondo
Dzimwe dzenge dzave nhorondo.②...

Zvemoyo (Affaires de Coeur)

Tu es la mère de mes enfants
Ceux qui regardent nos vies avec envie
Certaines histoires sont devenues du passé
D'autres sont devenues du passé.②

Je pense que notre amour ne va nulle part
Tu y penses en ce moment
Je t'aime de tout mon cœur
Et c'est tout ce que je veux faire

J'ai écrit ce que je ressens pour toi
Essuie tes larmes, calme-toi
Nous sommes tous mortels, nous finirons par mourir
Mais c'est tout ce qu'ils peuvent faire

S'il te plaît, ne fais pas ça, ma chérie
S'il te plaît, ne fais pas ça, ma chérie
Je déteste chaque fois que nous faisons ça, ma chérie
Je ne te connais pas, je ne te connais pas
Je ne te connais pas, je ne te connais pas
Je déteste chaque fois que nous faisons ça, ma chérie

Ce qui touche au cœur nous appartient
Même si nous nous disputons, c'est à nous
Ce qui est entre nous ne se discute pas
Les affaires d'amoureux ne se discutent pas
Les rumeurs les concernent
Même s'ils parlent de nous, ça les concerne
Il est difficile de demander
Je n'accepte pas la destruction de notre foyer

Je te l'ai dit, tu es la mère de mes enfants
Ceux qui regardent vos vies avec envie
Certaines histoires sont devenues du passé
D'autres sont devenues du passé.②

Tu es la seule fille dont je suis amoureux, certaines histoires sont devenues du passé
Tu sais que je déteste quand on se dispute, on ne trouve pas le repos, ahhh
Pourquoi, pourquoi tu crois les racontars, oui

S'il te plaît, ne fais pas ça, ma chérie
S'il te plaît, ne fais pas ça, ma chérie
Je déteste chaque fois que nous faisons ça, ma chérie
Je ne te connais pas, je ne te connais pas
Je ne te connais pas, je ne te connais pas
Je déteste chaque fois que nous faisons ça, ma chérie

Ce qui touche au cœur nous appartient
Même si nous nous disputons, c'est à nous
Ce qui est entre nous ne se discute pas
Les affaires d'amoureux ne se discutent pas
Les rumeurs les concernent
Même s'ils parlent de nous, ça les concerne
Il est difficile de demander
Je n'accepte pas la destruction de notre foyer

Je te l'ai dit, tu es la mère de mes enfants
Ceux qui regardent vos vies avec envie
Certaines histoires sont devenues du passé
D'autres sont devenues du passé.②...