Ndanga Ndisingazive - Takura translation in French

Ndanga Ndisingazive

Ndanga ndisingazive
Ndanga ndisingazive
Ndanga ndisingazive
Ndanga ndisingazive
I know you don′t believe me
I know you don't believe me
But I didn′t wanna leave you
I didn't wanna leave you
Ndanga ndisingazive
Ndanga ndisingazive
That you wouldn't never leave me
That you wouldn′t never leave me
Ndanga ndisingazive
Ndanga ndisingazive
That you will always be there
That you will always be there

Ndakakwidza BP
Ndakakupinza busy girl
I was always busy performing every weekend
Was trying to make a living
So I could stop dreaming
You thought I was cheating
So you started acting different
Stated building a war zone
And started to feel like you don′t need me
Was always on the road girl
I swear my love I never cheated on you
Your friend told me that you still love me too
Ndandisingazive (fare)

Ndanga ndisingazive
Ndanga ndisingazive
Ndanga ndisingazive
Ndanga ndisingazive
I know you don't believe me
I know you don′t believe me
But I didn't wanna leave you
I didn′t wanna leave you
Ndanga ndisingazive
Ndanga ndisingazive
That you wouldn't never leave me
That you wouldn′t never leave me
Ndanga ndisingazive
Ndanga ndisingazive
That you will always be there
That you will always be there

Was hurting my feels
Ndanga ndisingazvide boy
I knew you were busy
But you would hardly seek me
Every time I called you
You are either on the road or in the studio
I thought you were cheating
So I started acting different
Started building a war zone
But are the only one that I needed
I swear all my love boy
Paunenge uripo that's only when I'm breathing baby
Is it true that you still love me too
I really do (For Real)

Ndanga ndisingazive
Ndanga ndisingazive
Ndanga ndisingazive
Ndanga ndisingazive
I know you don′t believe me
I know you don′t believe me
But I didn't wanna leave you
So baby don′t you leave me
I didn't wanna leave you
Ndanga ndisingazive
Ndanga ndisingazive
That you wouldn′t never leave me
That you wouldn't never leave me
Ndanga ndisingazive
Ndanga ndisingazive
That you will always be there
That you will always be there

Je ne savais pas

Je ne savais pas
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Je sais que tu ne me crois pas
Je sais que tu ne me crois pas
Mais je ne voulais pas te quitter
Je ne voulais pas te quitter
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Que tu ne me laisserais jamais
Que tu ne me laisserais jamais
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Que tu serais toujours là
Que tu serais toujours là

J'ai fait monter ma pression artérielle
Je t'ai fait tourner en rond, ma chérie
J'étais toujours occupé à me produire tous les week-ends
J'essayais de gagner ma vie
Pour que je puisse arrêter de rêver
Tu pensais que je te trompais
Alors tu as commencé à agir différemment
Tu as commencé à construire une zone de guerre
Et tu as commencé à avoir l'impression de ne pas avoir besoin de moi
J'étais toujours sur la route, ma chérie
Je jure sur mon amour, je ne t'ai jamais trompée
Ton amie m'a dit que tu m'aimes encore aussi
Je ne savais pas (au revoir)

Je ne savais pas
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Je sais que tu ne me crois pas
Je sais que tu ne me crois pas
Mais je ne voulais pas te quitter
Je ne voulais pas te quitter
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Que tu ne me laisserais jamais
Que tu ne me laisserais jamais
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Que tu serais toujours là
Que tu serais toujours là

Tu me brisais le cœur
Je ne savais pas, mon garçon
Je savais que tu étais occupé
Mais tu ne me cherchais presque jamais
Chaque fois que je t'appelais
Tu étais soit sur la route, soit en studio
Je pensais que tu me trompais
Alors j'ai commencé à agir différemment
J'ai commencé à construire une zone de guerre
Mais tu es le seul dont j'avais besoin
Je jure sur tout mon amour, mon garçon
Quand tu es là, c'est le seul moment où je respire, bébé
Est-ce vrai que tu m'aimes encore aussi ?
C'est vraiment vrai (pour de vrai)

Je ne savais pas
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Je sais que tu ne me crois pas
Je sais que tu ne me crois pas
Mais je ne voulais pas te quitter
Alors bébé, ne me quitte pas
Je ne voulais pas te quitter
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Que tu ne me laisserais jamais
Que tu ne me laisserais jamais
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Que tu serais toujours là
Que tu serais toujours là