Lyrics and translation Takuya - Breakin' Through

Breakin' Through

感情に抗うなよ
その足を止めんな
倒れるのはまだ早いぜ
Breakin' through 撃ち抜けよ
闇を振り解き
辿り着く場所は一つさ
震える空
何が動き出してる
頬を切りつける
風は何を告げる
正しいだとか
そうじゃないとか
下らない論争は
消えやしないけど
信じた事を
信じぬく事
その先に僕等は
光見付けるだろう
さぁ 解き放て今
感情に抗うなよ
その足を止めんな
倒れるのはまだ早いぜ
Breakin' through 撃ち抜けよ
闇を振り解き
辿り着く場所は一つさ
ざわめく鼓動
何に怖気づいてる
戻れやしない
過去に別れ告げろ
矛盾だらけの
この世界じゃ
全ての言葉が
嘘に聞こえるけど
それでもこの手は
離さないでと
その先で僕等は
笑いあえてるだろう
さぁ 飛び込めよ今
現状に従うなよ
その両手あげんな
見えない鎖断ち切れよ
Breakin' through 撃ち抜けよ
闇を振り解き
辿り着く場所は一つさ
そうさ今ゆっくりと
目を閉じてごらんよ
偽りの無い世界が見えるだろう?
(だから)感情に抗うなよ
その足を止めんな
倒れるのはまだ早いぜ
Breakin' through 撃ち抜けよ
闇を振り解き
辿り着く場所は一つさ

Breakin' Through

Ne résiste pas à tes sentiments
Ne t'arrête pas
Il est encore trop tôt pour tomber
Breakin' through, traverse-le
Détache-toi des ténèbres
Il n'y a qu'un seul endroit où arriver
Le ciel tremble
Ce qui se met en mouvement
Couper les joues
Le vent, que dit-il
C'est juste ou pas
Ce n'est pas ça
Des disputes inutiles
Ne disparaissent pas, mais
Ce que tu as cru
Croire fermement
Au-delà, nous
Nous trouverons la lumière
Alors, libère-toi maintenant
Ne résiste pas à tes sentiments
Ne t'arrête pas
Il est encore trop tôt pour tomber
Breakin' through, traverse-le
Détache-toi des ténèbres
Il n'y a qu'un seul endroit où arriver
Le battement du cœur qui s'agite
De quoi as-tu peur
Tu ne peux pas revenir en arrière
Dis au revoir au passé
Pleins de contradictions
Dans ce monde
Tous les mots
Sont des mensonges, mais
Malgré tout, cette main
Ne se détache pas
Au-delà, nous
Nous pourrons rire
Alors, saute maintenant
Ne te soumets pas au présent
Ne lève pas tes mains
Brises ces chaînes invisibles
Breakin' through, traverse-le
Détache-toi des ténèbres
Il n'y a qu'un seul endroit où arriver
Oui, maintenant lentement
Ferme les yeux
Tu verras un monde sans fausses vérités?
(Alors) Ne résiste pas à tes sentiments
Ne t'arrête pas
Il est encore trop tôt pour tomber
Breakin' through, traverse-le
Détache-toi des ténèbres
Il n'y a qu'un seul endroit où arriver