Lyrics and translation Takuya Ohashi - Arigatou

なまぬるい風に吹かれながら 東京の空眺めてたら
遠くで暮らしてるあなたの事をふと思い出す 元気ですか?

夢を追いかけて離れた街 見送ってくれたあの春の日

頼りなかった僕に「後悔だけはしないで」と
優しい言葉 ぬくもり その笑顔
ずっと覚えてるよ そして忘れないよ
今 心からありがとう

出来が悪くていつも困らせた あなたの涙何度も見た
素直になれずに罵声を浴びせた そんな僕でも愛してくれた

今になってやっとその言葉の本当の意味にも気づきました

｢辛くなったときはいつでも帰っておいで」と
いつも僕の味方でいてくれた
心配かけたこと 支えてくれたこと
今 心からありがとう

返しても返しても返しきれない
この感謝と敬意を伝えたい

頼りなかった僕も少し大人になり
今度は僕が支えていきます
そろそろいい年でしょう 楽して暮らしてください
僕ならもう大丈夫だから
あなたの元に生まれ本当によかったと
今こうして胸を張って言い切れる
あなたの願うような僕になれていますか?
そんな事を考える
今 心からありがとう

я смотрел на небо Токио, обдуваемый теплым ветром,
и вдруг подумал о том, что ты живешь далеко отсюда.

в тот весенний день ты провожал меня в далеком городе в погоне за моими мечтами

Я не полагался на него, он сказал: "Не жалей об этом".
Нежные слова тепло эта улыбка
я всегда буду помнить тебя и никогда не забуду.
Спасибо от всего сердца.

я видел твои слезы снова и снова.
я не могла быть послушной, меня ругали, но даже я любила его.

и я наконец понял истинное значение этого слова.

он сказал: "когда станет трудно, возвращайся домой".
ты всегда была на моей стороне.
то, о чем ты беспокоился, то, что ты поддерживал меня.
Спасибо от всего сердца.

я не смогу вернуть его, даже если верну.
я хочу выразить свою благодарность и уважение.

я не полагался на это, я немного повзрослел.
на этот раз я поддержу тебя.
это будет хороший год.
теперь я в порядке.
я была очень рада, что родилась для тебя.
теперь я могу сказать это от всего сердца.
можешь ли ты стать таким, каким хочешь?
подумай об этом.
Спасибо от всего сердца.