Lyrics and translation Takuya Ohashi - Hajimari No Uta

Hajimari No Uta

はじまりの歌 口ずさんで
ゆけるとこまで

青い空と海のあいだ
連なる日々 足跡
遥か遠く見てた場所に
いま僕らは立ってる

離れてから愛を知る
そんなことを繰り返し
不器用なりに僕らが
交わした約束 ほら

はじまりの歌 口ずさんで
止まらずゆこう
見上げた空 砂を蹴って
ゆけるとこまで
耳すませば 聞こえてくる
風が運ぶ歌
振り返れば 一人じゃない
愛はいつだって

誰かの声に気をとられ
前を見失ってないで

僕ららしく意地を張って
不安も笑い飛ばして
守るべきもののために
声を枯らし願う いま

はじまりの歌 口ずさんで
止まらずゆこう
見上げた空 明日を描き
ゆけるとこまで
耳すませば 聞こえてくる
風が運ぶ歌
振り返れば 一人じゃない
愛はここにある

はじまりの歌 口ずさんで
止まらずゆこう
見上げた空 風にのせて
ゆけるとこまで

Chanson du Commencement

Chante la chanson du commencement
Jusqu'où tu peux aller

Entre le ciel bleu et la mer
Les jours s'enchaînent, les empreintes
Vers l'endroit lointain que nous regardions
Aujourd'hui, nous nous tenons

C'est en s'éloignant qu'on apprend l'amour
On répète cela encore et encore
Maladroitement, nous
Avons fait une promesse, regarde

Chante la chanson du commencement
N'arrête pas, avance
Le ciel que tu regardes, le sable que tu traverses
Jusqu'où tu peux aller
Si tu écoutes attentivement, tu entends
Le chant que le vent transporte
Si tu regardes en arrière, tu n'es pas seul
L'amour est toujours là

Ne te laisse pas distraire par la voix de quelqu'un
Ne perds pas de vue ce qui est devant toi

Sois toi-même, sois têtu
Rire de tes inquiétudes
Pour ce que nous devons protéger
Ta voix s'éteint, tu pries, maintenant

Chante la chanson du commencement
N'arrête pas, avance
Le ciel que tu regardes, dessine demain
Jusqu'où tu peux aller
Si tu écoutes attentivement, tu entends
Le chant que le vent transporte
Si tu regardes en arrière, tu n'es pas seul
L'amour est ici

Chante la chanson du commencement
N'arrête pas, avance
Le ciel que tu regardes, le vent qui te porte
Jusqu'où tu peux aller