Lyrics and translation Takuya Ohashi - Sky

Sky

憧れって想いだけで 夢中で走ってきた僕は 掴み取ったモノを並べ 無性に虚しさがこみ上げた 刺激もないこの日々を
幸せって呼べんのかなぁ・・・ 安堵感は天敵だ 僕を腐らせてく 空を見て出来るだけ高く飛べ 立ち止まんのはまだ早いだろう もっと遠くへ
僕にしか見えない世界があるはず 信じて 遥か 彼方へ 夢と幻想の狭間 そびえる境界線に立ち 不安や迷いの中 自分と戦い続ける
僕がいるこの場所にこれといった答えなどない 今生きてるって確信を追い求めていくだけ 研ぎ澄ませ
静寂の音を聴け 体中の血液を感じて ほら遠くで 僕を呼び続ける心の声が聞こえるだろう 遥か 彼方で はち切れそうな本能よ!
すべてを解き放て!!
空を見て誰よりも高く飛べ 怖がることは何もないだろう?
もっと遠くへ 僕にしか見えない世界を目指して 飛び立とう 遥か 彼方へ そうだ 遥か 彼方へ

Ciel

Porté par mes espoirs, je me suis lancé dans une course effrénée, amassant des biens matériels qui n'ont fait qu'accroître mon sentiment de vide. Ces jours monotones,
Peut-on vraiment les appeler bonheur ? Le contentement m'endort et me fait pourrir. Je regarde le ciel et m'efforce de voler toujours plus haut. Il est trop tôt pour s'arrêter, il faut aller plus loin.
Je dois croire qu'il existe un monde que je suis le seul à pouvoir voir, au-delà de l'horizon. Là où se mêlent rêves et illusions, à la frontière de mes peurs et de mes doutes, je continue de me battre contre moi-même.
Où que je sois, il n'y a pas de réponse toute faite. Je dois juste poursuivre ma quête de sens dans la vie. Affiner
Écoute le son du silence, sens le sang qui coule dans tes veines. Écoute, au loin, la voix de ton cœur qui t'appelle. Au-delà de l'horizon, ton instinct débordant !
Libère-toi !
Regarde le ciel et vole plus haut que quiconque. De quoi as-tu peur ?
Allons plus loin, vers ce monde que je suis seul à pouvoir voir. Envole-toi, au-delà de l'horizon. Oui, au-delà de l'horizon.