Lyrics and translation Takuya Ohashi - Sky

Sky

憧れって想いだけで 夢中で走ってきた僕は 掴み取ったモノを並べ 無性に虚しさがこみ上げた 刺激もないこの日々を
幸せって呼べんのかなぁ・・・ 安堵感は天敵だ 僕を腐らせてく 空を見て出来るだけ高く飛べ 立ち止まんのはまだ早いだろう もっと遠くへ
僕にしか見えない世界があるはず 信じて 遥か 彼方へ 夢と幻想の狭間 そびえる境界線に立ち 不安や迷いの中 自分と戦い続ける
僕がいるこの場所にこれといった答えなどない 今生きてるって確信を追い求めていくだけ 研ぎ澄ませ
静寂の音を聴け 体中の血液を感じて ほら遠くで 僕を呼び続ける心の声が聞こえるだろう 遥か 彼方で はち切れそうな本能よ!
すべてを解き放て!!
空を見て誰よりも高く飛べ 怖がることは何もないだろう?
もっと遠くへ 僕にしか見えない世界を目指して 飛び立とう 遥か 彼方へ そうだ 遥か 彼方へ

Небо

Гонясь за мечтой, я так увлекся, что, собрав все, чего достиг, вдруг почувствовал невыносимую пустоту. Эти серые будни…
Можно ли назвать это счастьем? Чувство покоя — мой враг, оно губит меня. Смотрю на небо — лети как можно выше! Останавливаться еще рано. Дальше, еще дальше!
Где-то там должен быть мир, который вижу только я. Я верю. Далеко, за горизонтом. Стоя на границе между мечтой и иллюзией, сражаюсь с собой, с сомнениями и страхами.
Здесь, где я нахожусь, нет готовых ответов. Я просто ищу подтверждение тому, что живу. Заостряю чувства,
Вслушиваюсь в тишину, чувствую, как кровь бежит по венам. Слышишь? Где-то далеко зовет меня голос моего сердца. Далеко, за горизонтом. Мой инстинкт рвется наружу!
Я освобождаю его!
Смотрю на небо — лети выше всех! Бояться нечего, правда?
Дальше, еще дальше, к миру, который вижу только я. Взлетим! Далеко, за горизонт! Да, далеко, за горизонт!