Lyrics and translation Tal Bachman - Darker Side Of Blue
On
a
television
screen
Sur
un
écran
de
télévision
Like
a
technicolor
dream
Comme
un
rêve
en
technicolor
I
watch
the
crowd
surround
you
Je
regarde
la
foule
te
entourer
And
you
act
so
nonchalant
Et
tu
agis
avec
tant
de
nonchalance
As
you
pass
the
debutantes
Alors
que
tu
passes
les
débutantes
Who
know
you
as
they
found
you
Qui
te
connaissent
comme
elles
t'ont
trouvé
So
what
is
it
like
on
the
inside?
Alors,
comment
est-ce
que
ça
se
passe
à
l'intérieur?
You
live
the
high
life...
Tu
vis
la
grande
vie...
You
walk
in
the
room
with
your
attitude
Tu
entres
dans
la
pièce
avec
ton
attitude
You′ve
got
an
awful
lot
to
prove
Tu
as
beaucoup
à
prouver
At
the
end
of
the
day
À
la
fin
de
la
journée
When
you
walk
away
Lorsque
tu
t'en
vas
Are
you
on
the
darker
side
of
blue?
Es-tu
du
côté
obscur
du
bleu?
You
used
to
be
Tu
étais
autrefois
Someone
just
like
me
Quelqu'un
comme
moi
Do
you
wonder
what
you're
missing?
Te
demandes-tu
ce
qui
te
manque?
And
when
the
paparazzi
stare
Et
quand
les
paparazzi
te
fixent
du
regard
At
your
face
and
clothes
and
hair
Ton
visage,
tes
vêtements
et
tes
cheveux
Do
you
wonder
what
they′re
whispering?
Te
demandes-tu
ce
qu'ils
murmurent?
So
what
is
it
like
on
the
inside?
Alors,
comment
est-ce
que
ça
se
passe
à
l'intérieur?
You
live
the
high
life...
Tu
vis
la
grande
vie...
You
walk
in
the
room
with
your
attitude
Tu
entres
dans
la
pièce
avec
ton
attitude
You've
got
an
awful
lot
to
prove
Tu
as
beaucoup
à
prouver
At
the
end
of
the
day
À
la
fin
de
la
journée
When
you
walk
away
Lorsque
tu
t'en
vas
Are
you
on
the
darker
side
of
blue?
Es-tu
du
côté
obscur
du
bleu?
Yeah...
day
Ouais...
journée
So
what
will
you
say
Alors,
que
diras-tu
When
you've
had
your
day
Quand
tu
auras
vécu
ta
journée
And
it
all
fades
away?
Et
que
tout
s'estompera?
You
walk
in
the
room
with
your
attitude
Tu
entres
dans
la
pièce
avec
ton
attitude
You′ve
got
an
awful
lot
to
prove
Tu
as
beaucoup
à
prouver
At
the
end
of
the
day
À
la
fin
de
la
journée
When
you
walk
away
Lorsque
tu
t'en
vas
Are
you
on
the
darker
side
of
blue?
Es-tu
du
côté
obscur
du
bleu?
If
you
read
the
signs,
maybe
you′ll
find
Si
tu
lis
les
signes,
peut-être
que
tu
trouveras
You
will
accept
my
point
of
view
Tu
accepteras
mon
point
de
vue
Now
how
do
you
feel
Maintenant,
comment
te
sens-tu?
Now
that
you've
seen
it?
Maintenant
que
tu
l'as
vu?
Are
you
on
the
darker
side,
the
darker
side
of
blue?
Es-tu
du
côté
obscur,
du
côté
obscur
du
bleu?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.