Divine - Tal Bachman translation in French

Divine

It's like the eye of a hurricane
It's like the whistle of a distant train
It's like gravity
It's like the salmon swimming upstream

It's like rain from a cloudless sky
It's like a melody that makes you cry
It's beyond chemistry
And our hearts are beating in time

Our love is deeper than the deepest sea
It's something that we can't conceive or describe
Our love is higher than the highest plane
It's something that we can't explain or deny
How can I define something so divine?

It's in the way that you look at me
The words we don't need to speak
It's more than telepathy
It's in the air that we both breathe

And all my logic and reasoning
Don't seem to mean a thing
It's unsayable
So, I'm gonna let my spirit sing it

Our love is deeper than the deepest sea
It's something that we can't conceive or describe
Our love is higher than the highest plane
Something that we can't explain or deny
How can I define something so divine?

Our love is deeper than the deepest sea
It's something that we can't conceive or describe
Our love is higher than the highest plane
Higher than we can explain or deny
How can I define something so divine?

Our love is deeper than the deepest sea
It's something that we can't conceive or describe
Our love is higher than the highest plane
Something that we can't explain or deny
No matter how I try, words won't come to mind
How can I define something so divine?

Divine

C'est comme l'œil d'un ouragan
C'est comme le sifflet d'un train lointain
C'est comme la gravité
C'est comme le saumon qui nage à contre-courant

C'est comme la pluie d'un ciel sans nuages
C'est comme une mélodie qui te fait pleurer
C'est au-delà de la chimie
Et nos cœurs battent au même rythme

Notre amour est plus profond que la mer la plus profonde
C'est quelque chose que nous ne pouvons pas concevoir ou décrire
Notre amour est plus haut que le plus haut avion
C'est quelque chose que nous ne pouvons pas expliquer ou nier
Comment puis-je définir quelque chose d'aussi divin ?

C'est dans la façon dont tu me regardes
Les mots que nous n'avons pas besoin de dire
C'est plus que la télépathie
C'est dans l'air que nous respirons tous les deux

Et toute ma logique et mon raisonnement
Ne semblent rien dire
C'est indicible
Alors, je vais laisser mon esprit le chanter

Notre amour est plus profond que la mer la plus profonde
C'est quelque chose que nous ne pouvons pas concevoir ou décrire
Notre amour est plus haut que le plus haut avion
Quelque chose que nous ne pouvons pas expliquer ou nier
Comment puis-je définir quelque chose d'aussi divin ?

Notre amour est plus profond que la mer la plus profonde
C'est quelque chose que nous ne pouvons pas concevoir ou décrire
Notre amour est plus haut que le plus haut avion
Plus haut que nous ne pouvons pas expliquer ou nier
Comment puis-je définir quelque chose d'aussi divin ?

Notre amour est plus profond que la mer la plus profonde
C'est quelque chose que nous ne pouvons pas concevoir ou décrire
Notre amour est plus haut que le plus haut avion
Quelque chose que nous ne pouvons pas expliquer ou nier
Peu importe comment j'essaie, les mots ne me viennent pas à l'esprit
Comment puis-je définir quelque chose d'aussi divin ?