Divine - Tal Bachman translation in Russian

Divine

It's like the eye of a hurricane
It's like the whistle of a distant train
It's like gravity
It's like the salmon swimming upstream

It's like rain from a cloudless sky
It's like a melody that makes you cry
It's beyond chemistry
And our hearts are beating in time

Our love is deeper than the deepest sea
It's something that we can't conceive or describe
Our love is higher than the highest plane
It's something that we can't explain or deny
How can I define something so divine?

It's in the way that you look at me
The words we don't need to speak
It's more than telepathy
It's in the air that we both breathe

And all my logic and reasoning
Don't seem to mean a thing
It's unsayable
So, I'm gonna let my spirit sing it

Our love is deeper than the deepest sea
It's something that we can't conceive or describe
Our love is higher than the highest plane
Something that we can't explain or deny
How can I define something so divine?

Our love is deeper than the deepest sea
It's something that we can't conceive or describe
Our love is higher than the highest plane
Higher than we can explain or deny
How can I define something so divine?

Our love is deeper than the deepest sea
It's something that we can't conceive or describe
Our love is higher than the highest plane
Something that we can't explain or deny
No matter how I try, words won't come to mind
How can I define something so divine?

Божественная

Это как око урагана,
Это как свист далекого поезда,
Это как гравитация,
Это как лосось, плывущий против течения.

Это как дождь с безоблачного неба,
Это как мелодия, доводящая до слез,
Это за пределами химии,
И наши сердца бьются в унисон.

Наша любовь глубже самого глубокого моря,
Это то, что мы не можем постичь или описать,
Наша любовь выше самой высокой плоскости,
Это то, что мы не можем объяснить или отрицать.
Как мне определить нечто столь божественное?

Это в том, как ты смотришь на меня,
В словах, которые нам не нужно говорить,
Это больше, чем телепатия,
Это в воздухе, которым мы оба дышим.

И вся моя логика и рассуждения
Кажутся бессмысленными,
Это невыразимо,
Поэтому я позволю своему духу петь об этом.

Наша любовь глубже самого глубокого моря,
Это то, что мы не можем постичь или описать,
Наша любовь выше самой высокой плоскости,
То, что мы не можем объяснить или отрицать.
Как мне определить нечто столь божественное?

Наша любовь глубже самого глубокого моря,
Это то, что мы не можем постичь или описать,
Наша любовь выше самой высокой плоскости,
Выше, чем мы можем объяснить или отрицать.
Как мне определить нечто столь божественное?

Наша любовь глубже самого глубокого моря,
Это то, что мы не можем постичь или описать,
Наша любовь выше самой высокой плоскости,
То, что мы не можем объяснить или отрицать.
Как бы я ни старался, слова не приходят в голову.
Как мне определить нечто столь божественное?