Lyrics and translation Tal Bachman - I Am Free

I Am Free

Ah

(Ah)
Sea, sand and stone
Wreath 'round this ground I call my own
White dark, concrete sky
Blacks out the sun with icy night

Even though the ocean roars
And the storm is bold, and the rain is cold
Here I was born

Though winter winds have blown
And bitter seeds been sown
I gave you all I am and all I hope to be
Now I am free

Wind fill my frame
Fire me with your immortal flame

Even though I am poor
Through the looking glass, I watch unfold
What can't be told

Though fortunes rise and fall
It's no concern at all
I gave you all I am, and all I hope to be
Now I am free

Aah ah, ah ah ah
Aah ah, ah ah ah
Aah ah

(Yeah)
Even though I am poor
Through the looking glass, I watch unfold
What can't be told

Though winter winds have blown
And bitter seeds been sown
I gave you all I am and all I hope to be
Now I am free

Though fortunes rise and fall
It's no concern at all
I gave you all I am, and all I hope to be
Now I am free

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, aah
Oh, oh

Je suis libre

Ah

(Ah)
Mer, sable et pierre
Couronne autour de cette terre que j'appelle la mienne
Ciel blanc, sombre et de béton
Noircit le soleil avec une nuit glaciale

Même si l'océan rugit
Et la tempête est audacieuse, et la pluie est froide
C'est ici que je suis né

Bien que les vents d'hiver aient soufflé
Et que des graines amères aient été semées
Je t'ai donné tout ce que je suis et tout ce que j'espère être
Maintenant je suis libre

Le vent remplit mon cadre
Enflamme-moi de ta flamme immortelle

Même si je suis pauvre
À travers le miroir, je regarde se dérouler
Ce qui ne peut pas être dit

Bien que les fortunes montent et descendent
Ce n'est pas du tout une préoccupation
Je t'ai donné tout ce que je suis, et tout ce que j'espère être
Maintenant je suis libre

Aah ah, ah ah ah
Aah ah, ah ah ah
Aah ah

(Ouais)
Même si je suis pauvre
À travers le miroir, je regarde se dérouler
Ce qui ne peut pas être dit

Bien que les vents d'hiver aient soufflé
Et que des graines amères aient été semées
Je t'ai donné tout ce que je suis et tout ce que j'espère être
Maintenant je suis libre

Bien que les fortunes montent et descendent
Ce n'est pas du tout une préoccupation
Je t'ai donné tout ce que je suis, et tout ce que j'espère être
Maintenant je suis libre

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, aah
Oh, oh