Lyrics and translation Tal Bachman - If You Sleep

If You Sleep

Figure of divine perfection
No one′s loved with more affection
Soul to soul we've breathed
Oh, I won′t let The Fates succeed
Worried hours of contemplation
Whispered bits of conversation
Unaffected orderlies
Disinfected rooms and hallways

And if you sleep you sleep with God
And if I cry, it's for my heart
Why should i hope to make it through?
'Cause if you sleep, I′ll sleep too

Jagged thorns and pretty petals
Butterflies and stinging nettles
Sunny days and nights of blackness
But where′s the joy to cure my sadness?

And if you sleep you sleep with God
And if I cry, it's for my heart
Why should i hope to make it through?
′Cause if you sleep, I'll sleep too

Gleaming cars and covered faces
Teary eyes in hallowed places
Grass and granite stone
No one′s been more all alone

And if you sleep you sleep with God
And if I cry, it's for my heart
Why should i hope to make it through?
′Cause if you sleep, I'll sleep too

Why should i hope to make it through?
'Cause if you sleep, I′ll sleep too

Если ты уснешь

Образ божественного совершенства,
Никто не любим с большей нежностью,
Душа к душе мы дышали,
О, я не позволю Судьбе восторжествовать.
Тревожные часы размышлений,
Шепот обрывков разговоров,
Равнодушные санитары,
Дезинфицированные палаты и коридоры.

И если ты уснешь, ты уснешь с Богом,
А если я плачу, то это из-за моего сердца,
Зачем мне надеяться пройти через это?
Потому что если ты уснешь, я тоже усну.

Острые шипы и прекрасные лепестки,
Бабочки и жгучая крапива,
Солнечные дни и ночи тьмы,
Но где та радость, которая излечит мою печаль?

И если ты уснешь, ты уснешь с Богом,
А если я плачу, то это из-за моего сердца,
Зачем мне надеяться пройти через это?
Потому что если ты уснешь, я тоже усну.

Блестящие машины и закрытые лица,
Слезные глаза в святых местах,
Трава и гранитный камень,
Никто не был так одинок.

И если ты уснешь, ты уснешь с Богом,
А если я плачу, то это из-за моего сердца,
Зачем мне надеяться пройти через это?
Потому что если ты уснешь, я тоже усну.

Зачем мне надеяться пройти через это?
Потому что если ты уснешь, я тоже усну.