Tal Bachman - Looks Like Rain - translation of the lyrics into German
Tal Bachman Looks Like Rain

Looks Like Rain

Tal Bachman

Looks Like Rain - Tal Bachmantranslation in German




Looks Like Rain
Sieht nach Regen aus
Your aspirations flew like flies
Deine Bestrebungen flogen wie Fliegen
You took the planet by surprise
Du hast den Planeten überrascht
You truly believed
Du glaubtest wirklich
But of course you've been deceived
Doch natürlich wurdest du getäuscht
It's an age of alienation
Es ist ein Zeitalter der Entfremdung
Of the downbeat generation
Der niedergeschlagenen Generation
So much for liberation
Soviel zur Befreiung
It looks like rain to me
Sieht nach Regen aus für mich
In a drug infected haze
In einem drogenverseuchten Dunst
You attacked the bourgeois ways
Griffst du die Bürgermethoden an
And felt so relieved
Und fühltest so Erleichterung
But consider what you leave
Doch bedenk, was du zurücklässt
It's an age of alienation
Es ist ein Zeitalter der Entfremdung
Of the downbeat generation
Der niedergeschlagenen Generation
So much for liberation
Soviel zur Befreiung
It looks like rain to me
Sieht nach Regen aus für mich
I loved but knew not who
Ich liebte, wusste nicht wen
Belonged but not to you
Gehörte, doch nicht zu dir
I'm a man of modern hue
Ich bin ein Mann moderner Art
Like an Indian summer sky
Wie ein Indian-Summer-Himmel
I can kiss this dream goodbye
Kann ich diesem Traum Lebewohl sagen
So long to the blue
Lebe wohl, das Blau
There's a shadow over you, yeah ahh
Ein Schatten liegt über dir, ja ahh
It's an age of alienation
Es ist ein Zeitalter der Entfremdung
Of the downbeat generation
Der niedergeschlagenen Generation
So much for liberation
Soviel zur Befreiung
It looks like rain to me
Sieht nach Regen aus für mich
It's an age of your creation
Es ist ein Zeitalter deiner Schöpfung
Of a disunited nation
Einer gespaltenen Nation
So much for your invasion
Soviel zu deiner Invasion
It looks like rain to me
Sieht nach Regen aus für mich
(It looks like rain to me)
(Sieht nach Regen aus für mich)
Woh, it looks like rain to me
Woh, sieht nach Regen aus für mich
(It looks like rain to me)
(Sieht nach Regen aus für mich)
It looks like rain
Sieht nach Regen aus
(It looks like rain to me)
(Sieht nach Regen aus für mich)
(It looks like)
(Sieht aus wie)
Looks like rain
Sieht nach Regen aus
(It looks like rain to me)
(Sieht nach Regen aus für mich)




Writer(s): Tal Bachman
Tal Bachman - Tal Bachman
Album
Tal Bachman
date of release
27-04-1999

1 She's so High
2 Darker Side Of Blue
3 If You Sleep
4 (You Love) Like Nobody Loves Me
5 Strong Enough
6 You Don't Know What It's Like
7 I Wonder
8 Beside You
9 Romanticide
10 Looks Like Rain
11 You're My Everything
12 I Am Free
Attention! Feel free to leave feedback.