Somebody's Dreaming - Tal Bachman translation in Russian

Somebody's Dreaming

It's quarter to three as he slips into his bed
Heaving a sigh, feeling dizzy in the head
Can't bear to confess, but he's bursting at the seams
And laying beside him is the one that he's deceived

Somebody's dreaming tonight
Somebody thinks she's alright
Somebody's sleeping, and somebody's feeling sorry
Somebody's dreaming tonight

He opens his eyes, sees their photos on the wall
Closes them tight, wonders if he'll lose it all

Somebody's dreaming tonight
Somebody thinks she's alright
Somebody's sleeping, and somebody's feeling sorry
Somebody's dreaming tonight

Only a touch and she wakens from her sleep
She says, "Where have you been?", and he shudders as he speaks

Somebody's dreaming tonight
Somebody thinks she's alright
Somebody's sleeping, and somebody's feeling sorry
Somebody's dreaming tonight

Somebody thinks she's alright
Somebody's sleeping
Somebody's feeling sorry
Somebody's dreaming tonight

Кто-то видит сны

Без пятнадцати три, как я проскальзываю в постель,
Тяжело вздыхая, чувствуя головокружение,
Не могу признаться, но я разрываюсь на части,
А рядом со мной лежит та, кого я обманул.

Кто-то видит сны этой ночью,
Кто-то думает, что у нее все хорошо,
Кто-то спит, а кто-то сожалеет,
Кто-то видит сны этой ночью.

Я открываю глаза, вижу наши фотографии на стене,
Плотно закрываю их, задаваясь вопросом, не потеряю ли я все.

Кто-то видит сны этой ночью,
Кто-то думает, что у нее все хорошо,
Кто-то спит, а кто-то сожалеет,
Кто-то видит сны этой ночью.

Только прикосновение, и она просыпается ото сна,
Она спрашивает: "Где ты был?", и я вздрагиваю, когда говорю.

Кто-то видит сны этой ночью,
Кто-то думает, что у нее все хорошо,
Кто-то спит, а кто-то сожалеет,
Кто-то видит сны этой ночью.

Кто-то думает, что у нее все хорошо,
Кто-то спит,
Кто-то сожалеет,
Кто-то видит сны этой ночью.