Lyrics and translation Tal Bachman - Strong Enough

Strong Enough

And if you could, you′d climb atop
The Eiffel Tower now, wouldn't you?
You′d stare at the sun, or lay yourself
Down six feet under, wouldn't you?
And if you could, you'd tie me up
And make me yours now, wouldn′t you?

Are you strong enough to love me?
Are you lost in love or crazy?
Are you strong enough,
Strong enough to love me?

And if you could, you′d walk through fire
On tightrope wire now, wouldn't you?
You′d fly up across the sky
Just to prove your point now, wouldn't you?
Yeah, yeah, wouldn′t you wouldn't you

Are you strong enough to love me?
Are you lost in love or crazy?
Are you strong enough,
Strong enough to love me?

You′d take me in hand, higher and higher, overland
But I'd slip through the cracks, and higher and higher
Take you back

Are you, yeah are you, strong enough to love me
And if you could, you'd tie me up
And make me yours now, wouldn′t you?

You′d tie me up
But are you strong enough to love me?
Are you lost in love or crazy?
Are you strong enough to love me?
Are you strong enough to love me?
Are you strong enough to love me?

Assez fort

Et si tu pouvais, tu grimperais au sommet
De la Tour Eiffel maintenant, n'est-ce pas ?
Tu regarderais le soleil, ou tu te coucherais
Six pieds sous terre, n'est-ce pas ?
Et si tu pouvais, tu me lierais
Et tu me ferais tienne maintenant, n'est-ce pas ?

Es-tu assez forte pour m'aimer ?
Es-tu perdue dans l'amour ou folle ?
Es-tu assez forte,
Assez forte pour m'aimer ?

Et si tu pouvais, tu marcherais à travers le feu
Sur un fil de fer maintenant, n'est-ce pas ?
Tu volerais à travers le ciel
Juste pour prouver ton point maintenant, n'est-ce pas ?
Ouais, ouais, n'est-ce pas, n'est-ce pas

Es-tu assez forte pour m'aimer ?
Es-tu perdue dans l'amour ou folle ?
Es-tu assez forte,
Assez forte pour m'aimer ?

Tu me prendrais par la main, plus haut et plus haut, sur terre
Mais je glisserais entre les fissures, et plus haut et plus haut
Te ramener

Es-tu, ouais, es-tu, assez forte pour m'aimer
Et si tu pouvais, tu me lierais
Et tu me ferais tienne maintenant, n'est-ce pas ?

Tu me lierais
Mais es-tu assez forte pour m'aimer ?
Es-tu perdue dans l'amour ou folle ?
Es-tu assez forte pour m'aimer ?
Es-tu assez forte pour m'aimer ?
Es-tu assez forte pour m'aimer ?