Lyrics and translation Tal Versano - מדברים על אהבה

מדברים על אהבה

וזה שורט אותי שאין לי אומץ
להתקשר ולספר לך הכל
אז כתבתי עוד מילים שלא העזתי
לומר לך בפנים
איך שמרתי הכל

ושוב עוברים לי הלילות כמו מים
בסך הכל רציתי שיהיה לך טוב
תאמרי לי שגם את מתגעגעת אלינו

אנ'לא גיבור וכלום כבר לא בסדר
גם לי קשה כשמדברים על אהבה
תמיד את פה, בלב שלי בסתר
ודי נמאס אני כבר מת מדאגה
אז חלאס לשחק איתי כל לילה ושוב לשלוח הודעה
אנ'לא יכול יותר

והלבד הזה הוא לא לבוקר
הוא כבר תקופה וזה מרגיש לי גדול
כל ריגוש זמני עולה לי ביוקר
כי את לא כאן, איך יכולנו ליפול
בכל שבת אני מדבר עם אבא
גם הוא יודע שאהבתי רק אותך
אהבתי רק אותך

אנ'לא גיבור וכלום כבר לא בסדר
גם לי קשה כשמדברים על אהבה
תמיד את פה, בלב שלי בסתר
ודי נמאס אני כבר מת מדאגה
אז חלאס לשחק איתי כל לילה ושוב לשלוח הודעה
אנ'לא יכול יותר

אנ'לא גיבור וכלום כבר לא בסדר
גם לי קשה כשמדברים על אהבה
תמיד את פה, בלב שלי בסתר
ודי נמאס אני כבר מת מדאגה
אז חלאס לשחק איתי כל לילה ושוב לשלוח הודעה
אנ'לא יכול יותר

On parle d'amour

Et ça me fait mal de ne pas avoir le courage
De t'appeler et de te dire tout
Alors j'ai écrit d'autres mots que je n'osais pas
Te dire en face
Comment j'ai tout gardé pour moi

Et encore une fois, les nuits passent comme de l'eau
En fin de compte, je voulais que tu sois bien
Dis-moi que toi aussi, tu me manques

Je ne suis pas un héros et rien n'est plus en ordre
Moi aussi, j'ai du mal quand on parle d'amour
Tu es toujours là, au fond de mon cœur
J'en ai assez, je suis malade d'inquiétude
Alors arrête de jouer avec moi chaque nuit et de m'envoyer un message
Je ne peux plus

Et cette solitude n'est pas pour le matin
Ça dure déjà un moment et ça me semble énorme
Chaque émotion éphémère me coûte cher
Parce que tu n'es pas là, comment avons-nous pu tomber
Chaque samedi, je parle à mon père
Lui aussi sait que je n'ai aimé que toi
Je n'ai aimé que toi

Je ne suis pas un héros et rien n'est plus en ordre
Moi aussi, j'ai du mal quand on parle d'amour
Tu es toujours là, au fond de mon cœur
J'en ai assez, je suis malade d'inquiétude
Alors arrête de jouer avec moi chaque nuit et de m'envoyer un message
Je ne peux plus

Je ne suis pas un héros et rien n'est plus en ordre
Moi aussi, j'ai du mal quand on parle d'amour
Tu es toujours là, au fond de mon cœur
J'en ai assez, je suis malade d'inquiétude
Alors arrête de jouer avec moi chaque nuit et de m'envoyer un message
Je ne peux plus