Lyrics and translation TAL - Cri du coeur
Au
fil
Through
De
mes
pensées
je
languis
My
thoughts
I
yearn
J'oscille,
I
sway,
Rêve
à
de
lointains
pays
Dream
of
distant
lands
Je
pars,
cap
sur
l'aventure
I
leave,
heading
for
adventure
Ce
mélange
de
saveurs
à
deux
pas
This
blend
of
flavors
close
by
Qui
nous
sourient
That
smile
at
us
Ce
regard,
c'est
ma
culture
This
look,
it's
my
culture
Cet
élan
de
chaleur
qui
m'anime
et
me
nourrit
This
wave
of
warmth
that
inspires
and
nourishes
me
Je
ne
connais
qu'un
continent
I
only
know
one
continent
Et
mon
Afrique
à
moi
c'est
les
gens
And
my
Africa
is
the
people
Cri
du
cœur,
berceau
de
nos
couleurs
Cry
of
the
heart,
cradle
of
our
colors
Terre
d'ailleurs,
reflet
de
nos
valeurs
Land
of
elsewhere,
reflection
of
our
values
L'heure
file
Time
is
running
out
L'avion
n'attend
plus
que
moi
The
plane
is
waiting
for
me
Mes
cils
My
eyelashes
Traduisent
déjà
mon
émoi
Already
reflect
my
emotion
Je
repars,
mais
ce
côté
solaire
I'm
leaving
again,
but
this
sunny
side
Ce
mélange
de
saveurs
à
deux
pas
This
blend
of
flavors
close
by
Quand
je
m'oublie
When
I
forget
myself
Ce
regard,
même
au
creux
de
l'hiver
This
look,
even
in
the
depths
of
winter
C'est
un
puits
de
chaleur
qui
s'allume
It's
a
well
of
warmth
that
lights
up
Quand
tu
souris
When
you
smile
Je
ne
connais
qu'un
continent
I
only
know
one
continent
Et
mon
Afrique
à
moi
c'est
les
gens
And
my
Africa
is
the
people
Cri
du
cœur,
berceau
de
nos
couleurs
Cry
of
the
heart,
cradle
of
our
colors
Terre
d'ailleurs,
reflet
de
nos
valeurs
Land
of
elsewhere,
reflection
of
our
values
Minhe
harim,
ani
roha,
am
ekhad,
My
love,
I
am
going,
as
one
people,
Im
lev
ekhad
With
one
heart
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.