Sandcastles - TALA translation in German

Sandcastles

She's been on your mind too long
I see the way you look at her whenever the sun goes down
Boy, I'm not saying that there's anything wrong
But you always take your steps too long when she comes around

You'd rather be alone than feel so lonely
You don't wanna be without a maybe
Boy, fuck what you're feeling, you don't believe in love
I would never do this, boy you know me
I don't wanna be without a body
But I know what I'm feeling, and it isn't love
Maybe just for an hour, I could replace her
Nobody's watching
We could go away
(And you could be mine)

Boy, don't try to fake your pride
'Cause it takes one to know one, and I've been where you're at
So, then, just know that you can take your time to decide
'Cause I've got two cold hands and a safer space in my bed

You'd rather be alone than feel so lonely
You don't wanna be without her maybe
Boy, fuck what you're feeling, you don't believe in love
I would never do this, boy you know me
I don't wanna be without a body
But I know what I'm feeling, and it isn't love
Maybe just for an hour, I could replace her
Nobody's watching
We could go away
(And you could be mine)

Maybe just for a minute, you could replace him
I'll keep my eyes closed
All I feel is skin on skin
(And if we're wasting time)
Tonight

Tonight, reading your mind
You're by my side
I know that you don't wanna go home
I don't really wanna feel alone anymore so
Put your lips on mine, babe
Move your hips a little bit closer
Build me up so easily
Break me down like therapy

Tear me to pieces I'll keep you around (if you keep me too)
Touch me with your love then
Catch and release me until I am found
(And it's me and you)
I let you build me up so easily
Now you can break me down like therapy

Sandburgen

Sie ist dir schon zu lange im Kopf
Ich sehe, wie du sie ansiehst, immer wenn die Sonne untergeht
Junge, ich sage nicht, dass daran etwas falsch ist
Aber du machst immer zu lange Schritte, wenn sie in der Nähe ist

Du wärst lieber allein, als dich so einsam zu fühlen
Du willst nicht ohne ein Vielleicht sein
Junge, scheiß auf das, was du fühlst, du glaubst nicht an die Liebe
Ich würde das niemals tun, Junge, du kennst mich
Ich will nicht ohne einen Körper sein
Aber ich weiß, was ich fühle, und es ist keine Liebe
Vielleicht könnte ich sie nur für eine Stunde ersetzen
Niemand schaut zu
Wir könnten weggehen
(Und du könntest mein sein)

Junge, versuch nicht, deinen Stolz vorzutäuschen
Denn es braucht eine, um einen zu erkennen, und ich war schon da, wo du bist
Also, dann wisse einfach, dass du dir Zeit nehmen kannst, um dich zu entscheiden
Denn ich habe zwei kalte Hände und einen sichereren Platz in meinem Bett

Du wärst lieber allein, als dich so einsam zu fühlen
Du willst nicht ohne ihr Vielleicht sein
Junge, scheiß auf das, was du fühlst, du glaubst nicht an die Liebe
Ich würde das niemals tun, Junge, du kennst mich
Ich will nicht ohne einen Körper sein
Aber ich weiß, was ich fühle, und es ist keine Liebe
Vielleicht könnte ich sie nur für eine Stunde ersetzen
Niemand schaut zu
Wir könnten weggehen
(Und du könntest mein sein)

Vielleicht könntest du ihn nur für eine Minute ersetzen
Ich werde meine Augen geschlossen halten
Alles, was ich fühle, ist Haut an Haut
(Und wenn wir Zeit verschwenden)
Heute Nacht

Heute Nacht, lese deine Gedanken
Du bist an meiner Seite
Ich weiß, dass du nicht nach Hause gehen willst
Ich will mich wirklich nicht mehr allein fühlen, also
Leg deine Lippen auf meine, Babe
Beweg deine Hüften ein bisschen näher
Bau mich so leicht auf
Brich mich nieder wie Therapie

Reiß mich in Stücke, ich werde dich hierbehalten (wenn du mich auch behältst)
Berühr mich dann mit deiner Liebe
Fang und lass mich frei, bis ich gefunden werde
(Und es sind ich und du)
Ich lasse dich mich so leicht aufbauen
Jetzt kannst du mich niederbrechen wie Therapie