Lyrics and translation TALA - nothing personal (stripped)

nothing personal (stripped)

I'd be lying if I said I'm not attracted
Not sure I want you
Outside this room for two
When I saw you first I thought I was distracted
Maybe you misread
Too much in my head
I don't wanna be found
Not when you are around to see that it's not the same
Name on my phone when you call
Baby it's clear to me that
I don't feel nothing at all
Maybe this just isn't love
You're not the one I'm thinkin' of
Oooh
When I hear good news I don't run to you
To you
I heard it hurt to let go
Of the one you love
But this feeling I feel
Isn't deep enough
To be called anything
Other than a lack
Between reality
And what you wish we had
I feel a void in my chest
As I realize that we've ended up here once again
I'm running out of excuses to give you
When you ask me how I feel but I know
Baby this just isn't love
My heart's still screaming 'not enough'
Not enough
Even when I know
You'd give me your all, your all
This definitely isn't love I'm not yours, I never was
Never was
Nothing personal, it's all physical
I knew it from the start that first summer night
Wind blowing through my hair, the light in your eyes
I told you that this love just didn't feel right
But I was unclear, unclear
I wasn't ready for what you had to give
Infatuated, but the love, it ain't real
Don't wanna hurt you won't you
Please stop tryna keep me around, around
Baby this just isn't love
You're not the one I'm thinking of
When I hear good news, I don't run to you, to you
This definitely isn't love
I'm not yours, I never was
Never was
Nothing personal, it's all physical
It's complicated, boy, I'm all outta lies
To tell you when you call me every night
Don't wanna let you down but boy, this ain't right
Gotta walk away from you
I'm tired of running, boy I won't play pretend
I'm not the one, so get me out of your head
I never wanted you to fall for me
Oh baby, I'm sorry

Ничего личного (акустика)

Солгала бы, сказав, что ты мне не нравишься,
Но не уверена, что ты нужен мне
Вне этой комнаты для нас двоих.
Когда я увидела тебя впервые, то подумала, что меня что-то отвлекло,
Возможно, ты неправильно понял,
Слишком много всего в моей голове.
Я не хочу, чтобы меня раскусили,
Особенно, когда ты рядом и видишь, что все не так,
Как имя на экране моего телефона, когда ты звонишь.
Детка, мне совершенно ясно, что
Я совсем ничего не чувствую.
Может быть, это просто не любовь,
Ты не тот, о ком я думаю.
О-о-о
Когда я слышу хорошие новости, я не бегу к тебе,
К тебе.
Говорят, очень больно отпускать
Того, кого любишь,
Но это чувство, которое я испытываю,
Недостаточно глубокое,
Чтобы называться как-то иначе,
Кроме как недостатком
Между реальностью
И тем, что ты хотел бы, чтобы у нас было.
Я чувствую пустоту в своей груди,
Когда понимаю, что мы снова оказались здесь.
У меня заканчиваются отговорки,
Когда ты спрашиваешь меня, что я чувствую, но я знаю,
Детка, это просто не любовь.
Мое сердце все еще кричит: "Недостаточно",
Недостаточно.
Даже когда я знаю,
Что ты отдашь мне все, все,
Это определенно не любовь, я не твоя, я никогда не была твоей,
Никогда.
Ничего личного, все физически.
Я знала это с самого начала, с той самой летней ночи,
Ветер развевал мои волосы, свет в твоих глазах...
Я сказала тебе, что эта любовь просто неправильная,
Но я была не совсем честна, не совсем.
Я не была готова к тому, что ты хотел мне дать.
Страсть – да, но любви нет, это не настоящая любовь.
Не хочу причинять тебе боль, пожалуйста,
Перестань пытаться удержать меня рядом, рядом.
Детка, это просто не любовь,
Ты не тот, о ком я думаю.
Когда я слышу хорошие новости, я не бегу к тебе, к тебе.
Это определенно не любовь,
Я не твоя, я никогда не была твоей,
Никогда.
Ничего личного, все физически.
Это сложно, дорогой, у меня закончилась ложь,
Которую можно тебе рассказать, когда ты звонишь мне каждый вечер.
Не хочу тебя разочаровывать, но, малыш, это неправильно.
Должна уйти от тебя.
Я устала бегать, мальчик, я не буду притворяться.
Я не та самая, так что выкинь меня из головы.
Я никогда не хотела, чтобы ты в меня влюблялся.
О, детка, прости.