Taladro - Alkışlayacaksınız - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taladro - Alkışlayacaksınız




Alkışlayacaksınız
Vous Applaudirez
Bedenen buradayım da, burada değil beyin
Mon corps est ici, mais mon esprit est ailleurs, ma belle.
Kendime soruyorum hep, "bela neyim?"
Je me demande toujours, "suis-je une calamité ou quoi ?"
Bugün fakültemde sıradanken; sahnelerde beyim
Aujourd'hui, je suis assis dans mon amphithéâtre, alors que je règne sur scène, ma reine.
Ve ben, geriye baktığımda lisemi özlemedim değil
Et quand je regarde en arrière, je ne peux pas dire que mon lycée ne me manque pas.
Yüreğimde façalar çok, yaramı kurcalama
J'ai tellement de cicatrices dans le cœur, ne les rouvre pas, chérie.
Bi' yerde ağlıyorsun, gözyaşın çoktur ama
Tu pleures quelque part, tes larmes sont nombreuses, je sais.
İnanmak gelmiyor artık, yanında çok duramam
Je n'arrive plus à y croire, je ne peux pas rester longtemps à tes côtés, ma douce.
Bi' hayat bulurum da, huzuru çok bulamam
Je trouverai bien une vie, mais la paix, je ne la trouverai pas.
Yüzümü görmeliydin resti çektiğimde
Tu aurais voir mon visage quand j'ai posé mes cartes sur la table.
Sövüp sayan züppe, yanıma gelip resim çektiğinde
Ce connard arrogant qui m'insultait, est venu prendre une photo avec moi.
Huzurluydum, adamlık öğrettim de
J'étais serein, je lui ai même appris ce qu'était un homme.
Bir de Twitter'dan Yener Çevik tebrik ettiğinde, gururluydum
Et quand Yener Çevik m'a félicité sur Twitter, j'étais fier.
Şimdi, sen sevmesen de olur
Maintenant, tu n'as pas besoin de m'aimer, ma belle.
Beni bilmesen de, rapçi demesen de olur
Tu n'as pas besoin de me connaître, ni de me considérer comme un rappeur.
Ben yanındayım binlerce derdi olan kardeşimin
Je suis aux côtés de mes frères qui ont mille soucis.
Sen yine adamdan saymasan da olur
Tu n'as pas besoin de me considérer comme un homme.
Sound Station günleri hep yankı şuramda
Les jours de Sound Station résonnent encore en moi.
Günde tek simidi dört kişi böl, masum zamanlar
Un seul simit partagé à quatre, des temps innocents.
Ayakta yırtık çorap, Burak ve Memet'le
Chaussettes trouées, avec Burak et Memet.
Bütün şehre bedelken düşman kaplı dumanla
Quand toute la ville valait moins que la fumée qui nous enveloppait.
Rashness'i tanımaktı en büyük hayalim
Mon plus grand rêve était de rencontrer Rashness.
Onla düet yapıp, onunla çalışmak idealim
Faire un duo avec lui, travailler avec lui, c'était mon idéal.
Yo, canını sıkmıyorum, bu benim ev halim
Non, je ne te dérange pas, c'est mon chez-moi.
Çıkarıp attım baba, üstümden vebali
J'ai retiré ce fardeau de mes épaules, papa.
Kemoterapi servisinde farklı bin tedavi
Mille traitements différents dans le service de chimiothérapie.
Sen tanımadan küf'r edersin, Taladro ne zalim
Tu m'insultes sans me connaître, Taladro quel cruel.
Maddeye değil hüzne ruhum hep müdavim
Mon âme est accro à la tristesse, pas à la drogue.
Kağıdım, kalemim, gecem tek helalim
Mon papier, mon stylo, ma nuit, mes seuls alliés.
Artık kahrına göz yumamam, mutluluğumda şart
Je ne peux plus fermer les yeux sur ta peine, mon bonheur en dépend.
Çünkü annemin bütün dertleri, yağmur olup taşar
Parce que tous les soucis de ma mère coulent comme la pluie.
Eskiden kıramaz derdim, emrin olur paşam
Avant, je disais que je ne pouvais pas la contrarier, tes désirs sont des ordres, pacha.
Bir senede yaptığımı, on senede başar
Réussis en dix ans ce que j'ai fait en un an.
Kalk git! Bırak, duygularımı harcama lan
Va-t'en ! Laisse-moi, n'épuise pas mes émotions.
Taklit, bu gördüğün tüm manzaralar
Tout ce que tu vois n'est qu'imitation, ce sont des mirages.
Çünkü, biriniz tek, biriniz çift yüzlü
Parce que l'un de vous est simple, l'autre a deux visages.
Biriniz severken, beni diğeri çok üzdü
L'un m'aime, l'autre m'a beaucoup blessé.
Kalk git! Bırak, duygularımı harcama lan
Va-t'en ! Laisse-moi, n'épuise pas mes émotions.
Taklit, bu gördüğün tüm manzaralar
Tout ce que tu vois n'est qu'imitation, ce sont des mirages.
Çünkü, biriniz tek, biriniz çift yüzlü
Parce que l'un de vous est simple, l'autre a deux visages.
Biriniz severken, beni diğeri çok üzdü
L'un m'aime, l'autre m'a beaucoup blessé.
Kalk git! Bırak, duygularımı harcama lan
Va-t'en ! Laisse-moi, n'épuise pas mes émotions.
Taklit, bu gördüğün tüm manzaralar
Tout ce que tu vois n'est qu'imitation, ce sont des mirages.
Çünkü, biriniz tek, biriniz çift yüzlü
Parce que l'un de vous est simple, l'autre a deux visages.
Biriniz severken, beni diğeri çok üzdü
L'un m'aime, l'autre m'a beaucoup blessé.
Kalk git! Bırak, duygularımı harcama lan
Va-t'en ! Laisse-moi, n'épuise pas mes émotions.
Taklit, bu gördüğün tüm manzaralar
Tout ce que tu vois n'est qu'imitation, ce sont des mirages.
Çünkü, biriniz tek, biriniz çift yüzlü
Parce que l'un de vous est simple, l'autre a deux visages.
Biriniz severken, beni diğeri çok üzdü
L'un m'aime, l'autre m'a beaucoup blessé.
İyileşiyor gibiyim bak, yaram az derin
Il semblerait que je guérisse, ma blessure est moins profonde.
O gün arkamı döndüğümde, "aramaz" dedim
Ce jour-là, en me détournant, j'ai dit : "il/elle ne rappellera pas".
Şu an yanımda kardeşlerim, mutluyum fakat
Maintenant, je suis avec mes frères, je suis heureux, mais.
Tedirginim, yaram tekrar kanamaz demi?
J'ai peur, ma blessure ne va-t-elle pas saigner à nouveau ?
Son kez iliklerime dek, hissedip üşüdüğüm yazı
Le dernier été j'ai eu froid jusqu'aux os.
Hatırlıyorum, silmeye çalıştığın pası
Je me souviens de la rouille que tu essayais d'effacer.
Bir çoğunuz dost değil; magazin, basın
Beaucoup d'entre vous ne sont pas des amis; ce sont les médias, la presse.
Taladro - Kan 3 yakın, bunu da yazın
Taladro - Sang 3 arrive bientôt, écrivez-le aussi.
Böylece durgun değil, eskiden dinç biriydim
Alors je n'étais pas calme, j'étais vif autrefois.
Sustum o an
Je me suis tu à ce moment-là.
Rövanşı alıp duygularını becerdiğim gün sanki bir piç gibiydin
Le jour j'ai pris ma revanche et manipulé tes sentiments, tu étais comme une ordure.
Kusura bakma hatırlamıyorum, o gün çok içkiliydim
Désolé, je ne m'en souviens pas, j'avais beaucoup bu ce jour-là.
Seni attım şimdi kenara
Je t'ai mise de côté maintenant.
Sayın rapçi kardeş, benden şikayetini sırala
Cher confrère rappeur, énumère tes griefs à mon encontre.
Zamanım olur, belki cevap veririm bi' ara
J'aurai peut-être le temps d'y répondre un jour.
Ben rapçi değilmişim, hay rapçiliğini sel ala
Je ne serais pas un rappeur, que ton rap soit emporté par le flot.
Alkışlayacaksınız, bittiğinde bestemi
Vous applaudirez quand ma composition sera terminée.
Büyük bir bölümüsünüz, boş bakan bir nesnenin
Vous êtes une grande partie d'un objet vide qui fixe du regard.
Beni sevmiyo'sun, nedeni basit
Tu ne m'aimes pas, la raison est simple.
Çünkü duymadığından ötürü duyduğum şu sesleri
Parce que tu n'entends pas ces sons que j'entends.
Mesela alkış, mesela çığlık
Par exemple, des applaudissements, par exemple, des cris.
Yarım milyon insanın dualarıyla ısındık
Nous avons été réchauffés par les prières d'un demi-million de personnes.
Hiphop denilen şeyin H'sini bilmiyo'ken
Alors que nous ne connaissions rien au hip-hop.
Rapçiyim diyen bütün rapçiklerce asıldık
Nous avons été attaqués par tous ces rappeurs en herbe.
Yükseldikçe dostlarımız kasıldı
Plus nous montions, plus nos amis se crispaient.
Peki niye kardeşlerimiz hasımdı?
Mais pourquoi nos frères étaient-ils nos ennemis ?
"Taladro'yu ergen dinler" diyen rapçilerin bir çoğu
La plupart des rappeurs qui disaient "Taladro est écouté par des adolescents".
14 yaşındaki kızlarla basıldı he he
Ont été pris la main dans le sac avec des filles de 14 ans, hé.
Ye canım, kürkü ye
Vas-y, mange la fourrure, mange.
İhtiyacın olur bazen ufak bir türküye
Tu as parfois besoin d'une petite chanson folklorique.
Taladro İstanbul, Taladro Ankara, İzmir
Taladro Istanbul, Taladro Ankara, Izmir.
Kabul edin lan, Taladro Türkiye!
Admettez-le, Taladro est la Turquie !
Kalk git! Bırak, duygularımı harcama lan
Va-t'en ! Laisse-moi, n'épuise pas mes émotions.
Taklit, bu gördüğün tüm manzaralar
Tout ce que tu vois n'est qu'imitation, ce sont des mirages.
Çünkü, biriniz tek, biriniz çift yüzlü
Parce que l'un de vous est simple, l'autre a deux visages.
Biriniz severken, beni diğeri çok üzdü
L'un m'aime, l'autre m'a beaucoup blessé.
Kalk git! Bırak, duygularımı harcama lan
Va-t'en ! Laisse-moi, n'épuise pas mes émotions.
Taklit, bu gördüğün tüm manzaralar
Tout ce que tu vois n'est qu'imitation, ce sont des mirages.
Çünkü, biriniz tek, biriniz çift yüzlü
Parce que l'un de vous est simple, l'autre a deux visages.
Biriniz severken, beni diğeri çok üzdü
L'un m'aime, l'autre m'a beaucoup blessé.
Kalk git! Bırak, duygularımı harcama lan
Va-t'en ! Laisse-moi, n'épuise pas mes émotions.
Taklit, bu gördüğün tüm manzaralar
Tout ce que tu vois n'est qu'imitation, ce sont des mirages.
Çünkü, biriniz tek, biriniz çift yüzlü
Parce que l'un de vous est simple, l'autre a deux visages.
Biriniz severken, beni diğeri çok üzdü
L'un m'aime, l'autre m'a beaucoup blessé.
Kalk git! Bırak, duygularımı harcama lan
Va-t'en ! Laisse-moi, n'épuise pas mes émotions.
Taklit, bu gördüğün tüm manzaralar
Tout ce que tu vois n'est qu'imitation, ce sont des mirages.
Çünkü, biriniz tek, biriniz çift yüzlü
Parce que l'un de vous est simple, l'autre a deux visages.
Biriniz severken, beni diğeri çok üzdü
L'un m'aime, l'autre m'a beaucoup blessé.






Attention! Feel free to leave feedback.