Lyrics and translation Taladro - Aşk Uyuyor

Aşk Uyuyor

Ben sana geçerken uğramadım
Uğramak için geçmiştim onca yoldan
Ben seni ateşe atmak için sevmedim
Sevdiğim için almıştım onca kordan
Bir sayfayı kapalı tuttum ömrümde gönüle denk
Sevmek seni büyük efor vakit yok üşenecek
Biraz gamsız idim sevdiceğim
Yanına gelip bileklerimi bükene dek
Hep yanlış yere dağıttım hakkım olan pastayı
İsterdim sevdiğimin ellerinden tatmayı
Oysa gidişlerine üflemişim onca mumu
Bıraktım içimdeki merhameti tartmayı
Aklımı kullanırım bıçaklarını bilerlerse
Aşk yeşerir elbet doğru yere ekerlerse
Yavaşım neden dersen?
Belki ben de koşarım yakamdan ellerini çekerlerse
Karda yürüyor ayakların anlamıyorsun
Çünkü aşk ağır bir bedel ateşten derisi
Bir yıldız gibisin ama parlamıyorsun
Çünkü rengini çalıyor sevdiğin an birisi
Ateşle dans ediyor yanmıyorsun
Çünkü başka birini yakıyorsan sönmüş birisin
İçin bir volkan gibi patlamıyorsun
Çünkü mecalin yok bir çare ölmüş gibisin
Karda yürüyor ayakların anlamıyorsun
Çünkü aşk ağır bir bedel ateşten derisi
Bir yıldız gibisin ama parlamıyorsun
Çünkü rengini çalıyor sevdiğin an birisi
Ateşle dans ediyor yanmıyorsun
Çünkü başka birini yakıyorsan sönmüş birisin
İçin bir volkan gibi patlamıyorsun
Çünkü mecalin yok bir çare ölmüş gibisin
Ben sana öylesine sarılmadım
Sarılmadım daha önce böylesine
Ben seni sevdim diye yanılmadım
Yanılmayı sevdiğimden sevmişim ölesiye
Ben yine benden kaçıp peşime düşmemişim
Ah benim aklım bu hep senin işin
Savaşma seviş dünya nasılsa çıktı çivin
Sevişme savaş ya da sorun yok benim için
Neyi beklediğimi bilmediğim bir beklemekteyim
Bekle bekle bekle bekle elden gidiyor ekmeğim
Aşk? Aşk uyuyor ben nöbetteyim
Burası heybedeb binalarıyla kaybeden şehir
Küskünüyüm baharın benzeriyim şemsiyenin
Bulutlar ağlıyorken beliriyorum şems'i yenip
Aşk bankası ay sonunda eksideyim
Yüzümde yaz havası var içeriden eksideyim
Karda yürüyor ayakların anlamıyorsun
Çünkü aşk ağır bir bedel ateşten derisi
Bir yıldız gibisin ama parlamıyorsun
Çünkü rengini çalıyor sevdiğin an birisi
Ateşle dans ediyor yanmıyorsun
Çünkü Başka birini yakıyorsan sönmüş birisin
İçin bir volkan gibi patlamıyorsun
Çünkü mecalin yok bir çare ölmüş gibisin
Karda yürüyor ayakların anlamıyorsun
Çünkü aşk ağır bir bedel ateşten derisi
Bir yıldız gibisin ama parlamıyorsun
Çünkü rengini çalıyor sevdiğin an birisi
Ateşle dans ediyor yanmıyorsun
Çünkü Başka birini yakıyorsan sönmüş birisin
İçin bir volkan gibi patlamıyorsun
Çünkü mecalin yok bir çare ölmüş gibisin
(Karda yürüyor ayakların anlamıyorsun
Çünkü aşk ağır bir bedel ateşten derisi
Bir yıldız gibisin ama parlamıyorsun
Çünkü rengini çalıyor sevdiğin an birisi
Ateşle dans ediyor yanmıyorsun
Çünkü Başka birini yakıyorsan sönmüş birisin
İçin bir volkan gibi patlamıyorsun)
Çünkü mecalin yok bir çare ölmüş gibisin

Любовь спит

Я не просто так проходил мимо тебя,
Я прошел столько дорог, чтобы увидеть тебя.
Я любил тебя не для того, чтобы бросить в огонь,
Я любил тебя, поэтому прошел через столько испытаний.
Одну страницу в своей жизни я оставил закрытой, страницу для сердца,
Любить тебя - это большой труд, нет времени лениться.
Я был немного беспечен, любимая,
Пока не пришел к тебе и не склонился.
Я всегда раздавал свой кусок пирога не тем,
Хотел бы я попробовать его из твоих рук, любимая.
Ведь я задувал на твоих проводах столько свечей,
Перестал взвешивать сострадание в своей душе.
Я буду думать головой, если они будут точить ножи,
Любовь расцветет, если ее посадят в нужном месте.
Спросишь, почему я медлю?
Может, и я побегу, если ты оттолкнешь меня.
Ты идешь по снегу, но не понимаешь,
Ведь любовь - это тяжкая ноша, ее кожа - из огня.
Ты как звезда, но не светишь,
Потому что, когда ты любишь, кто-то крадет твой свет.
Ты танцуешь с огнем, но не горишь,
Потому что, сжигая кого-то другого, ты сама гаснешь.
Твоя душа не извергается вулканом,
Потому что у тебя нет сил, ты словно мертва.
Ты идешь по снегу, но не понимаешь,
Ведь любовь - это тяжкая ноша, ее кожа - из огня.
Ты как звезда, но не светишь,
Потому что, когда ты любишь, кто-то крадет твой свет.
Ты танцуешь с огнем, но не горишь,
Потому что, сжигая кого-то другого, ты сама гаснешь.
Твоя душа не извергается вулканом,
Потому что у тебя нет сил, ты словно мертва.
Я обнимал тебя не просто так,
Я никогда никого так не обнимал.
Я не ошибся, сказав, что люблю тебя,
Я любил тебя до смерти, потому что люблю ошибаться.
Я снова не убежал от себя, не пустился в погоню,
Ах, мой разум, это все твои проделки!
Не сражайся, люби, мир сошел с ума,
Люби или сражайся, мне все равно.
Я нахожусь в ожидании, не зная, чего жду,
Жду, жду, жду, жду, мой хлеб уходит из рук.
Любовь? Любовь спит, а я на посту.
Это город, который проигрывает, город с современными зданиями.
Я обижен, я похож на весенний зонтик.
Когда плачут облака, я появляюсь, побеждая солнце.
Я в минусе в конце месяца в банке любви.
На моем лице летняя погода, а внутри я в минусе.
Ты идешь по снегу, но не понимаешь,
Ведь любовь - это тяжкая ноша, ее кожа - из огня.
Ты как звезда, но не светишь,
Потому что, когда ты любишь, кто-то крадет твой свет.
Ты танцуешь с огнем, но не горишь,
Потому что, сжигая кого-то другого, ты сама гаснешь.
Твоя душа не извергается вулканом,
Потому что у тебя нет сил, ты словно мертва.
Ты идешь по снегу, но не понимаешь,
Ведь любовь - это тяжкая ноша, ее кожа - из огня.
Ты как звезда, но не светишь,
Потому что, когда ты любишь, кто-то крадет твой свет.
Ты танцуешь с огнем, но не горишь,
Потому что, сжигая кого-то другого, ты сама гаснешь.
Твоя душа не извергается вулканом,
Потому что у тебя нет сил, ты словно мертва.
(Ты идешь по снегу, но не понимаешь,
Ведь любовь - это тяжкая ноша, ее кожа - из огня.
Ты как звезда, но не светишь,
Потому что, когда ты любишь, кто-то крадет твой свет.
Ты танцуешь с огнем, но не горишь,
Потому что, сжигая кого-то другого, ты сама гаснешь.
Твоя душа не извергается вулканом)
Потому что у тебя нет сил, ты словно мертва.