Lyrics and translation Taladro - Leyla'ya Özlem

Leyla'ya Özlem

Bazı suallerin cevabı yoktur
Bazı gecelerin sabahları
Bazı aşklar derin nefeslerde yaşanır
Bazı cevaplarınsa sevabı çoktur
Zamanı kaybetmişim zaman da beni
Hapis bir kukla ömür kelebekten sevgilere
Yaşım sana sarıldığım ilk gün gibi
Arda kalanı saklamışım bir kilere
Ne bileyim leyla
Sen şimdi gel desen de gelir miyim?
Aklım tepe taklak
Bozdoğun bahçelere hasret ekmişim gülüm
Olur da bir gün yine selamlaşırsak
Acelem yok
İçimde eksik olanı sevdim
Eksiğime bakarsan fazla görürsün
Kırılmış hayaller ve notalar sırf
Fazlasında gözüm yok sen anca bu kadarsın

Ey deli sevdam
Tek seni sevmişim ben onca sene
Gençliğimi bağışla
Gözleri deryam
Kapılmışım onca sele
Sırtıma iğne sanki yağışlar
Durup bir yamaçta
Kıyametim bilinir diye
Dikmişim kalbime bahardan bir yama
İsmini bıraktım bir metrobüste cama
Seninle barışırım da kendime küstüm ama

Ey deli sevdam
Tek seni sevmişim ben onca sene
Gençliğimi bağışla
Gözleri deryam
Kapılmışım onca sele
Sırtıma iğne sanki yağışlar
Durup bir yamaçta
Kıyametim bilinir diye
Dikmişim kalbime bahardan bir yama
İsmini bıraktım bir metrobüste cama
Seninle barışırım da kendime küstüm ama

Varlığım yokluğunla son bulur
Nasıl anlıyorsan sen bunu
Öyle anla
Dik duruşu kaç yenilgi bozar?
Kamburum sen ama ben taşırım sen anlat
Dinlerim sesin söz konusu!
Önümden öyle geç ki gül koksun
Her şeyi severim mesafen de dahil gel
Bahtiyarın odalarına aşk dolsun
Ölseydim ağlardın
Benim için ağlasaydın ölürdüm
Asıl mühim olan gönüldür
Yarın yoksan bile bekliyorum öbür gün
Yanılmak mümkün mü bu ses onun
Yüreğimde burukluğu var lise sonun
Elimde diploma, örgüne hayran tüm okul
Bir senden almışım ben eksi notu

Ey deli sevdam
Tek seni sevmişim ben onca sene
Gençliğimi bağışla
Gözleri deryam
Kapılmışım onca sele
Sırtıma iğne sanki yağışlar
Durup bir yamaçta
Kıyametim bilinir diye
Dikmişim kalbime bahardan bir yama
İsmini bıraktım bir metrobüste cama
Seninle barışırım da kendime küstüm ama

Ey deli sevdam
Tek seni sevmişim ben onca sene
Gençliğimi bağışla
Gözleri deryam
Kapılmışım onca sele
Sırtıma iğne sanki yağışlar
Durup bir yamaçta
Kıyametim bilinir diye
Dikmişim kalbime bahardan bir yama
İsmini bıraktım bir metrobüste cama
Seninle barışırım da kendime küstüm ama

Nostalgie de Leyla

Certaines questions restent sans réponse
Certaines nuits sans matin
Certains amours se vivent dans de profonds soupirs
Certaines réponses, en revanche, ont un grand mérite
J'ai perdu mon temps, et le temps m'a perdu aussi
Prisonnier, une marionnette, une vie de papillon à papillons d'amour
Mon âge est comme le premier jour où je t'ai serrée dans mes bras
J'ai rangé le reste dans un débarras
Que sais-je, Leyla
Si tu me disais de venir maintenant, viendrais-je?
Mon esprit est sens dessus dessous
J'ai semé la nostalgie dans les jardins de l'aube, ma rose
Si un jour nous nous saluons à nouveau
Je ne suis pas pressé
J'ai aimé ce qui me manquait en moi
Si tu regardes ce qui me manque, tu verras trop
Des rêves brisés et des notes juste pour ça
Je n'en veux pas plus, tu ne vaux pas plus que ça

Ô mon amour fou
Je n'ai aimé que toi pendant toutes ces années
Pardonne ma jeunesse
Tes yeux sont mon océan
J'ai été emporté par tant de flots
Comme des aiguilles sur mon dos, la pluie
M'arrêtant sur une pente
De peur que ma fin ne soit connue
J'ai cousu sur mon cœur une pièce de printemps
J'ai laissé ton nom sur la vitre d'un métrobus
Je ferai la paix avec toi, mais je suis fâché contre moi-même

Ô mon amour fou
Je n'ai aimé que toi pendant toutes ces années
Pardonne ma jeunesse
Tes yeux sont mon océan
J'ai été emporté par tant de flots
Comme des aiguilles sur mon dos, la pluie
M'arrêtant sur une pente
De peur que ma fin ne soit connue
J'ai cousu sur mon cœur une pièce de printemps
J'ai laissé ton nom sur la vitre d'un métrobus
Je ferai la paix avec toi, mais je suis fâché contre moi-même

Mon existence prend fin avec ton absence
Comprends-le comme tu veux
Comprends-le ainsi
Combien de défaites brisent une posture droite?
Je suis courbé à cause de toi, mais je te porte, raconte-moi
J'écoute, ta voix est importante!
Passe devant moi pour que l'air sente la rose
J'aime tout, même la distance qui nous sépare, viens
Que les chambres du bienheureux soient remplies d'amour
Si j'étais mort, tu aurais pleuré
Si tu avais pleuré pour moi, je serais mort
Ce qui compte vraiment, c'est le cœur
Même si tu n'es pas là demain, je t'attendrai après-demain
Est-il possible de se tromper, cette voix est la sienne
J'ai l'amertume de la fin du lycée dans mon cœur
Un diplôme à la main, toute l'école admire le système scolaire traditionnel
C'est de toi seule que j'ai reçu une mauvaise note

Ô mon amour fou
Je n'ai aimé que toi pendant toutes ces années
Pardonne ma jeunesse
Tes yeux sont mon océan
J'ai été emporté par tant de flots
Comme des aiguilles sur mon dos, la pluie
M'arrêtant sur une pente
De peur que ma fin ne soit connue
J'ai cousu sur mon cœur une pièce de printemps
J'ai laissé ton nom sur la vitre d'un métrobus
Je ferai la paix avec toi, mais je suis fâché contre moi-même

Ô mon amour fou
Je n'ai aimé que toi pendant toutes ces années
Pardonne ma jeunesse
Tes yeux sont mon océan
J'ai été emporté par tant de flots
Comme des aiguilles sur mon dos, la pluie
M'arrêtant sur une pente
De peur que ma fin ne soit connue
J'ai cousu sur mon cœur une pièce de printemps
J'ai laissé ton nom sur la vitre d'un métrobus
Je ferai la paix avec toi, mais je suis fâché contre moi-même