Lyrics and translation Taladro - Senden Arda Kalan Küsüratlar

Senden Arda Kalan Küsüratlar

O kalbi nanköre yarıyor bak
Kocaman ateşine kanıyorlar
Sevenin en sonu, yarı yola
Ki ölüm ne sana ne bana yarar
Bu ömür sana ödül bana zarar
Bu dönüm gönül kafesine yara
Beni yazın nefesinde ara
O kalbi nanköre yarıyor bak

Hey 2015
Son Dördün
Evgi Production Taladro

Sabahın beş buçuğunu tanırsın be deniz kızı
Neden bu saf sevginin ahını alırsın ki deniz ki
Sen de bir gün yalnız kalırsın
Ve kaybolan yıllarını gözlerimden tanırsın
Ya deniz kızım o zaman kaybolursun
Yakamoz tutmaz ise gönlüme ay olursun
Sen ki durgun denizlerin tempolusu
Sihirli şiirlerimin aşk kokusu
Gönül aşk sabahıdır deniz kızım
Nefesim buram buram dert kokusun
Nefretim nem dolusu
Hasetim aşk kokan tüm baharlarından yoluma
Yorulma zaten gönlümün aşk tonusun
Buhran olur sevgi taraklarına
O vakit saçından tel getirir yanaklarıma
Bir Temmuz akşamında takılı kaldı kanatlarım
Gel, yeniden heyecan kat şu gözaltlarıma

Sonbahar kokum benim, sen bahar ben ölüm
Sonbahar rüzgarım, sen sağım solum ölüm
Sonbabahar sevdamın negatif sabahısın
Ben ölüm, sen sevda, sen kanım, ben dünün
Son bahar yaprağım, sen sararan gülüm
Sen bir kurşun yarası izi geçmeyen bir günüm
Yaşıyorsan bugün sen de geceni yarı ölü
O zaman bir mevsim geçer önünden tanı dünü

Batık bir sandalın dalgalarla hışırtısı
Aç gözlerini deniz kızı
Güneşin, karanlık yollarımın ışıltısı
Hala yüzük parmağıma kaşıntısın

Ömür de geçiyor billah tabutlar önümde
Yokluğun buğu, siyah hasretim kömürden
Yaşarken var bana, sana fayda yok ki ölümden
Bir takvim yaprağı daha koparttırdın ömürden
Vakit de geçiyor ya yarı yoldan dönüyor bak
Akrep ve yelkovan da yalnızlığıma içiyorlar
Ayazın dertli yüzünden kalbime iner soğuğu
Öyle böyle koca bir ömür sensiz geçiyor bak
Vururken rüzgarın sarımtırak dudaklarıma
Senden arda kalan küsüratlarım var
Buruşuk yüzüm ve semaverim yanıbaşımda
Yalnızlığına inat elde bir kalem bir kağıt var
Amanos dağlarından yüzüm görünür dostlarıma
Hatta odan girer suretim yüz hatlarına
Bir Temmuz akşamında takılı kaldı kanatlarım
Gel, yeniden heyecan kat şu gözaltlarıma

Sonbahar kokum benim, sen bahar ben ölüm
Sonbahar rüzgarım, sen sağım solum ölüm
Sonbabahar sevdamın negatif sabahısın
Ben ölüm, sen sevda, sen kanım, ben dünün
Son bahar yaprağım, sen sararan gülüm
Sen bir kurşun yarası izi geçmeyen bir günüm
Yaşıyorsan bugün sen de geceni yarı ölü
O zaman bir mevsim geçer önünden tanı dünü

(Sonbahar kokum benim, sen bahar ben ölüm)
(Sonbahar rüzgarım, sen sağım solum ölüm)
(Sonbabahar sevdamın negatif sabahısın)
(Ben ölüm, sen sevda, sen kanım, ben dünün)
(Son bahar yaprağım, sen sararan gülüm)
(Sen bir kurşun yarası izi geçmeyen bir günüm)
(Yaşıyorsan bugün sen de geceni yarı ölü)
(O zaman bir mevsim geçer önünden tanı dünü)

Остатки от тебя

Смотри, как это неблагодарное сердце разрывается на части,
Они истекают кровью от твоего огромного огня.
Конец любящего - на полпути,
Ведь смерть не принесет пользы ни тебе, ни мне.
Эта жизнь - награда для тебя, а для меня - вред,
Этот поворот - рана в клетке моего сердца.
Ищи меня в летнем ветерке,
Смотри, как это неблагодарное сердце разрывается на части.

Эй, 2015
Последние Четыре
Evgi Production Taladro

Ты же знаешь пять тридцать утра, русалочка,
Почему ты принимаешь на себя проклятие этой чистой любви, море мое?
Однажды ты останешься одна
И узнаешь свои потерянные годы по моим глазам.
Эх, русалочка моя, тогда ты потеряешься,
А если не поймаешь лунную дорожку, то станешь для моего сердца луной.
Ты - сама страсть спокойных морей,
Аромат любви моих волшебных стихов.
Сердце, утро любви, русалочка моя,
Мое дыхание полно запаха тоски.
Моя ненависть полна сырости,
Моя зависть - всем веснам, пахнущим любовью, на моем пути.
Не уставай, ведь ты и есть любовный ритм моего сердца,
Это будет пытка для гребней любви.
Тогда прядь твоих волос упадет на мои щеки.
Однажды июльским вечером мои крылья были подрезаны,
Приди, добавь вновь блеска моим глазам.

Я пахну осенью, ты - весна, а я - смерть.
Я - осенний ветер, ты - моя правая и левая сторона, смерть.
Ты - негативное утро моей осенней любви,
Я - смерть, ты - любовь, ты - моя кровь, а я - вчерашний день.
Я - осенний лист, ты - моя увядшая роза,
Ты - шрам от пули, день, который не проходит.
Если ты живешь сегодня, то и твоя ночь наполовину мертва,
Тогда пусть пройдет еще один сезон, чтобы ты узнала вчерашний день.

Шум тонущей лодки среди волн,
Открой глаза, русалочка.
Сияние солнца - свет на моих темных путях,
Ты все еще чешешь мой безымянный палец.

Жизнь проходит, гробы предо мной,
Туман твоего отсутствия, моя черная тоска по углю.
Пока я жив, я рядом, но от смерти тебе нет никакой пользы.
Ты заставила меня оторвать еще один листок календаря,
Время идет, смотри, оно возвращается с полпути.
Часовая и минутная стрелки пьют за мое одиночество,
Холод проникает в мое сердце от печального лица мороза.
Так или иначе, целая жизнь проходит без тебя, смотри,
Пока ветер касается моих желтоватых губ,
У меня остались лишь крохи от тебя.
Мое помятое лицо и самовар рядом со мной,
Назло одиночеству в руке перо и бумага,
Мое лицо видно с гор Аmanos моим друзьям.
Твой образ входит даже в черты моего лица,
Однажды июльским вечером мои крылья были подрезаны,
Приди, добавь вновь блеска моим глазам.

Я пахну осенью, ты - весна, а я - смерть.
Я - осенний ветер, ты - моя правая и левая сторона, смерть.
Ты - негативное утро моей осенней любви,
Я - смерть, ты - любовь, ты - моя кровь, а я - вчерашний день.
Я - осенний лист, ты - моя увядшая роза,
Ты - шрам от пули, день, который не проходит.
Если ты живешь сегодня, то и твоя ночь наполовину мертва,
Тогда пусть пройдет еще один сезон, чтобы ты узнала вчерашний день.

(Я пахну осенью, ты - весна, а я - смерть.)
(Я - осенний ветер, ты - моя правая и левая сторона, смерть.)
(Ты - негативное утро моей осенней любви.)
(Я - смерть, ты - любовь, ты - моя кровь, а я - вчерашний день.)
(Я - осенний лист, ты - моя увядшая роза.)
(Ты - шрам от пули, день, который не проходит.)
(Если ты живешь сегодня, то и твоя ночь наполовину мертва.)
(Тогда пусть пройдет еще один сезон, чтобы ты узнала вчерашний день.)