Lyrics and translation Taladro - Uçurtma (feat. Ece Mumay)

Uçurtma (feat. Ece Mumay)

Kaç büyük devirdi dünya?
Kaç acı içinde kaç dert?
Kaçıncı rüya ve kaçıncı saf ten?
Sen kaç, ben ölüyorum kasten
Senin de canına bi' canavar dokunur
Çok güzelsin ama çalamam kokunu
Aşk bir okulsa al yârdan notunu
Öyle safsın ki çalamam kokunu

Seviyorum ateşten küle
Günden güne ve güzden güle
Her gün her gece üzsen bile
Aşk içe vuruyo', gerek yok dile
Sevda yolunda darağacı mı?
Olan olsun, yitirme inancını
Olan olsun, yitirmem inancımı
Ki zaten fani bi' kiracıyız

Yoluna kurban olurum sümbülüm
Ama üzgünüm, bitmiyo' sürgünüm
Ki noktaya varmıyo' virgülüm
Sana çiçek, bi' düşmana süngüyüm
Sana kalbim, düşmana yol görünür
Bi' de kaybediyor hayat hoşgörümü
Bi' sevgi istedik hor görünür
İki kalp tek gönülse zor gömülür

Derdim büyük ama yolunda planlar
Sana koşamam ayağımda pranga
AMATEM'de on gün travma
Kulağımda melodi ve dram var
Ki İstanbul sana alışmadım
Benim olmayan bi' şeye ısınmadım
Aylara yıllara sığmıyor pek ama
En güzel aşk yine kasımdadır

Hani o gün var ya
İşte ben o günü ölsem dirilsem unutmam
Unuturum kilometrelerce gelmelerimi
Her şafakta geriye dönüşlerimi

Kokunu, yüzünü, ellerini
Unuturum ansızın ismini
Gece haykırışlarımı, sabah çırpınışlarımı
Sana zar zor tırmanışlarımı

Bu derde bi' büyük açasım var
İçip de kalbine kaçasımdan
Özlem bi' çocuk sevgisi gibi
Uçurtma olup ne uçasım var
Kafalar dar, aşkı bilmiyorlar
Ağrını arttır dinmiyorsa
Namus bi' kadının hayali
Dokunma hayaline hoşuna gitmiyorsa

Her gece yağmura karşı bi' kahve
Her gece ruhları çalıyor bi' kahpe
Her gece farklı bi' yüz, ama sahte
İnsana vurur bi' darbe
Sorun sanıp üzerime kusmasan anlarım
Gereği yok aşka vurulan tasmanın
Kaskatı, bu deli kaskatı hasta
Dönüşü yok bu zile basmanın asla

Yorgunum, üzerime kısmet atın
Seni sevmemek andırır kısmen azı
Çoğu sen dünyamın, hem de nasıl
Ben gitarım sen dert penası
Kamburum dünya, yükün üzerimde
Koşuyorum büyük bi' düşün üzerinde
Pisi pisine yani pisi pisine
Hep sığdır derdini birilerine

Gemileri yakıyorum açılın
Yürekten örüyorum her gece saçını
Kahpelik yapmayın, kaçının
Sen prenses ben ise başında tacınım
Mum gibi söndüm elinde gün gün
Yine de geliyorum aşk için ömrüm
Kovaladım uğruna, kaç günü dövdüm
Soran olursa da "Aşk için öldüm"

Hani o gün var ya
İşte ben o günü ölsem dirilsem unutmam
Unuturum kilometrelerce gelmelerimi
Her şafakta geriye dönüşlerimi

Kokunu, yüzünü, ellerini
Unuturum ansızın ismini
Gece haykırışlarımı, sabah çırpınışlarımı
Sana zar zor tırmanışlarımı

İşte ben o günü ölsem dirilsem unutmam
Unuturum kilometrelerce gelmelerimi
Her şafakta geriye dönüşlerimi

Kokunu, yüzünü, ellerini
Unuturum ansızın ismini
Gece haykırışlarımı, sabah çırpınışlarımı
Sana zar zor tırmanışlarımı
Hani o gün var ya

Воздушный змей (feat. Ece Mumay)

Сколько больших эпох пережил мир?
Сколько боли, сколько мук?
Который по счету сон и которая по счету невинная душа?
Ты сколько, а я умираю намеренно
Твоей души тоже коснется чудовище
Ты очень красива, но я не могу украсть твой аромат
Если любовь — это школа, возьми оценку у любимой
Ты такая невинная, что я не могу украсть твой аромат

Люблю от огня до пепла
Изо дня в день и из розы в розу
Каждый день, каждую ночь, даже если ты меня огорчаешь
Любовь бьет в сердце, нет нужды в словах
Виселица на пути любви?
Будь что будет, не теряй веры
Будь что будет, я не потеряю веры
Ведь мы всего лишь временные жильцы

Я готов пожертвовать собой ради тебя, мой гиацинт
Но, прости, мое изгнание не заканчивается
Моя запятая не доходит до точки
Для тебя я цветок, для врага — штык
Тебе мое сердце, врагу видна дорога
А еще жизнь теряет мою терпимость
Мы просили немного любви, но нас презирают
Два сердца, одна душа — трудно похоронить

Моя боль велика, но на твоем пути планы
Я не могу бежать к тебе, на ногах кандалы
Десять дней травмы в наркологической клинике
В моих ушах мелодия и драма
Я так и не привык к Стамбулу
Я не привязываюсь к тому, что мне не принадлежит
Не помещается в месяцы и годы, но
Самая прекрасная любовь снова в ноябре

Помнишь тот день?
Вот этот день я никогда не забуду, даже если умру и воскресну
Забуду, как приходил к тебе за километры
Мои возвращения каждый рассвет

Твой запах, твое лицо, твои руки
Забуду внезапно твое имя
Мои ночные крики, мои утренние метания
Мои трудные восхождения к тебе

У меня есть желание открыть эту боль
Выпить и сбежать к твоему сердцу
Тоска как детская любовь
Как хочется стать воздушным змеем и взлететь
У всех проблемы, они не знают любви
Усиль боль, если она не утихает
Честь — мечта женщины
Не трогай ее мечту, если тебе это не нравится

Каждый вечер кофе против дождя
Каждую ночь души крадет какая-то стерва
Каждую ночь новое лицо, но фальшивое
Наносит человеку удар
Я бы понял, если бы ты не выливала свои проблемы на меня
Нет необходимости в ошейнике на любви
Окоченевший, этот сумасшедший окоченевший больной
Нет возврата после нажатия на этот звонок

Я устал, бросьте на меня жребий
Не любить тебя — это как немного меньше, чем смерть
Ты большая часть моего мира, и еще какая
Я — гитара, ты — медиатор для боли
Мой горб — это мир, твой груз на мне
Я бегу с большой мыслью
По-свински, то есть по-свински
Всегда вываливай свою боль на кого-нибудь

Я сжигаю корабли, расступитесь
Каждую ночь я заплетаю твои волосы от всего сердца
Не будьте подлыми, убирайтесь
Ты принцесса, а я — твоя корона
Я сгорел как свеча в твоих руках день за днем
И все же я иду ради любви, моя жизнь
Я гнался за тобой, сколько дней я побил
Если кто-то спросит, скажите: "Он умер за любовь"

Помнишь тот день?
Вот этот день я никогда не забуду, даже если умру и воскресну
Забуду, как приходил к тебе за километры
Мои возвращения каждый рассвет

Твой запах, твое лицо, твои руки
Забуду внезапно твое имя
Мои ночные крики, мои утренние метания
Мои трудные восхождения к тебе

Вот этот день я никогда не забуду, даже если умру и воскресну
Забуду, как приходил к тебе за километры
Мои возвращения каждый рассвет

Твой запах, твое лицо, твои руки
Забуду внезапно твое имя
Мои ночные крики, мои утренние метания
Мои трудные восхождения к тебе
Помнишь тот день?